草药医术在西方世界几乎已成了一项绝迹的技术。
Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在西方世界，风筝已被用于科学目的。
Kites have been used for scientific purposes in the western world.
在西方世界，图书馆最早建立于古希腊时期。
In the Western world, libraries were first established in ancient Greece.
至少在西方世界，英语是流行文化中的主要语言。
In the western world, at least, English is a dominating language in popular culture.
所有这些都意味着巴西的图书市场在西方世界的增长潜力最大。
All this means that Brazil's book market has the biggest growth potential in the western world.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
根据最新的衡量标准，英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕，其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。
By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说，西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
西方世界对待这话应该非常地认真。
西方世界对此应如何反应呢？
西方世界还是不知道究竟该做些什么。
然而，西方世界当中的龙并不全是坏蛋。
现代纹身在西方世界之外的情况怎么样？
然而西方世界本可以将钱花得更明智些。
But the West has not spent its money as well as it could have.
否则他威胁将全面停止与西方世界的对话。
Otherwise he threatens to stop talking to the West altogether.
他指出，“只有西方世界还没有开始吃。”
西方世界的道德权威应声跌倒了历史最低。
The West’s moral authority is at a correspondingly low point.
这些破坏迹象同样应当引起西方世界的关注。
她是当时西方世界唯一完成医学院学业的女子。
She was the only woman in the western world to have completed medical school training.
传统的思维和实践能用来汲取西方世界的教训。
Traditional thinking and practices, the study showed, were used to implement lessons from the West.
但是，很少有人向其他非西方世界传播这一点。
But, it is one very fact left out unspoken of to the non-western world.
它们的重见天日，对西方世界产生了深远的影响。
Such that rediscovery of them could have such a profound effect on the western world.
阿拉伯世界的人们并不拥有西方世界的普遍想象。
People in the Arab world do not share the general suppositions of the Western world.
他们不是痴迷于西方世界的更新和升级。
They aren't driven by the Western obsession to update and upgrade.
西方世界给哈萨克斯坦压了很大的赌注。
西方世界给哈萨克斯坦压了很大的赌注。
应用推荐