统一后，东德被归入资本主义的西德。
With unification, East Germany was subsumed by capitalist West Germany.
1966年、1974年和1978年，英格兰、西德和阿根廷作为东道主队都赢得了世界杯。
In 1966, 1974 and 1978, the home teams of England, West Germany and Argentina all won the World Cup.
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
就像电影里的孩子一样，卓别林和他的兄弟西德尼在非常贫穷的环境中长大。
Like the Kid in the film, Chaplin and his brother Sydney grew up very poor.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店，他在那里工作了一年半。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
来自南佛罗里达大学的西德尼·皮尔斯说：“在地球上，藻类的基因不可能在动物细胞内起作用。”
"There's no way on earth that genes from an alga should work inside an animal cell," says Sidney Pierce from the University of South Florida.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
普拉西德是即将发布的游戏中的一个角色。
更新工作将与德国 Schonhofer销售与工程公司（SSE）在德国西德堡联合进行。
The upgrade will be conducted in partnership with Schonhofer Sales and Engineering GmbH (SSE) in Siegburg, Germany.
西德尼：当然，这是我的特长。
西德尼：当然，这是我的特长。
年轻人去西德寻找工作和更好的报酬。
她们现在进入西德威尔之友学校学习。
西德尼：我只是希望今年它能塞进烤箱。
养老金和西德水平拉近。
弱点：西德妮讨厌电话。
为什么西德的生活水平比我们高？
Why does West Germany have a higher standardof living than we do?
每个东德市民将在西德收到100马克欢迎费。
Each East German citizen received 100 marks from the West German state.
这将对西德产生持续增长的影响。
This will have an increasing effect in the west, says Karl-Heinz Paque, a western economics professor working in the east.
别忘了，我来自西德克萨斯。
西德维尔友谊学校肯定做对了某些事！
西德妮：丹尼不是一个威胁。
医院遭到轰炸，汉斯步行回到了西德。
The hospital had been bombed and Hans had made his way back into Western Germany on foot.
但越来越多的人聚集在边检站前，要求进入西德。
But more and more people gathered in front of the border crossings, demanding entry to the West.
是的，西德先生，但并不是你想的那样。
在西德几乎所有的学校和幼儿园在午餐时间都休息。
In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
在西德几乎所有的学校和幼儿园在午餐时间都休息。
In western Germany almost all schools and nurseries close at lunchtime.
应用推荐