美国应试图维持其在西太平洋的军事优势。
America should seek to maintain military superiority in the Western Pacific.
将这个版块称为西太平洋板块。
这是我们在西太平洋做的必不可少、极其重要的事情。
This is a vital and very important thing that we do in the Western Pacific.
这个热带西太平洋岛国是地球上最丰富珊瑚生物的摇篮。
The island nations of the tropical western Pacific cradle the richest coral life on the planet.
中国正在成为西太平洋一支不可忽视的军事力量。
China is becoming a military force to reckon with in the western Pacific.
首先，我们会将西太平洋、东亚、南亚作为中心，即全球战略中心。
First of all, we recognize that the Western Pacific, East Asia, South Asia really is the center — the strategic center of the world.
这张照片摄于坎顿岛附近的海域，属于西太平洋岛国基里巴斯的凤凰群岛。
This photo was taken near Kanton Island, part of the Phoenix Islands in Kiribati, a country in the Pacific Ocean.
还有一支种群生活在西太平洋霍兹次克和韩国附近的西伯利亚海。
The other group live in the Western Pacific in the Siberian sea of Okhotsk and South Korea.
埃博拉病毒的自然宿主似乎居于非洲大陆的雨林以及西太平洋地区。
The natural reservoir of the Ebola virus seems to reside in the rain forests of the African continent and in areas of the Western Pacific.
目前该病在非洲、美洲、东地中海、东南亚和西太平洋100多个国家呈地方性流行。
The disease is now endemic in more than 100 countries in Africa, the Americas, the Eastern Mediterranean, South-east Asia and the Western Pacific.
军事分析家们感到震惊的是，他们看到美国在西太平洋的海上霸权正受到日益严重的威胁。
Military analysts are alarmed at what they see as a growing threat to American maritime supremacy in the western Pacific.
非洲、美洲、亚洲和西太平洋主要在热带和亚热带地区的30个国家已报告有布鲁里溃疡。
Buruli ulcer has been reported from 30 countries in Africa, the Americas, Asia and the Western Pacific, mainly in tropical and subtropical regions.
“我们并不需要美国在西太平洋地区充当警察，”前海军军官、现任军事杂志编辑的宋晓军(音译)说。
"We don't need the US to be the policeman in the west Pacific area," said Song Xiaojun, a former naval officer who now edits military magazines.
加强与其他区域的合作，尤其是与西太平洋和东地中海区域的合作，在共同感兴趣的领域开展跨区域活动；
strengthening collaboration with other Regions, especially the Western Pacific and Eastern Mediterranean through interregional activities in the areas of common interest;
盖茨先生称“过去六十年的大部分时间内美国海军在西太平洋地区享有的活动庇护权”受到了威胁。
At risk is what Mr Gates has called "the operational sanctuary our navy has enjoyed in the western Pacific for the better part of six decades".
盖茨先生称“过去六十年的大部分时间内美国海军在西太平洋地区享有的活动庇护权”受到了威胁。
At risk is what Mr Gates has called "the operational sanctuary our navy has enjoyed in the western Pacific for the better part of six decades".
应用推荐