地震诗潮现象有其存在的理由，闪烁出褶褶光辉。
The phenomenon of seismic wave poetry has its rationality , fold brilliant shine.
从柔软的层叠褶边到波形褶边，它们可以将你的女性魅力发挥到最大。
From softly cascading ruffles to frills of layers at the hem, you'll bring out your girlie best in ruffles.
这款女士伏特加的瓶身是紫罗兰颜色的，非常的优雅，瓶子外面有白色的裙褶，这些白色的裙褶让人有掀开看看标签的冲动。
Adverts for the new "Ladies" vodka show the elegant, violet-tinted bottle wearing a pleated white skirt which is blown upwards to reveal the label.
正面无褶的西装裤已成规范，但是双排扣西装要求长裤的腰部有褶，裤脚有收口（heftycuff）。
Plain-front trousers have become the norm, but a double-breasted suit demands a trouser with a pleat at the waist and hefty cuff at the ankle.
方法以紫外褶合光谱为基础，结合PLS法，利用计算机信息处理技术的褶合曲线分析法。
METHODS Based on UV convolution spectrum with PLS method, we used convolution spectrometry of computer information process technology.
缝褶机缝褶工具，尤指缝纫机上用于缝褶的附件。
One that tucks, especially an attachment on a sewing machine for making tucks.
阐述了褶纹的形成、特征及其变化，并以实例说明褶纹的组合技巧。
Elaborates pleat veins form, feature and its change. Explains the combination skill of pleat veins with examples.
在这篇文章中，我们提出了一个新概念——信号的褶积分解。我们讨论了信号褶积分解的性质，特别是能量有限性质。
In this paper, a new concept-the convolution and decomposition of signal is put forward, its nature as well as the limited energy in particular are discussed.
给(织物)打褶裥，给(织物)饰褶边。
本文以理论研究为出发点，结合实验的方法，对滤纸、清洁褶状空气滤清器以及含尘褶状空气滤清器的阻力进行深入研究。
This thesis USES theoretical approach, combining experiment method, to make an in-depth study on the pressure drop of filter-paper, clean and clogging pleated air cleaner products.
还介绍了褶积与逆褶积的数值计算方法，给出了计算公式。
We also introduce the numerical method of convolution and deconvolution, and give the calculation formula.
具褶的有褶的；当皮肤的折层被排列成一个扇形结构时。
With accordion pleats; when folds of skin are arranged to form a fan-shaped structure.
苏格兰打褶短裙苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至。
A knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the Scottish Highlands.
为保证打褶和缝纫的精确度，在制作样板阶段必须估计打褶的比率。
The ratio of gathers would have to be assessed at the pattern stage to ensure accurate gathering and joining.
打褶压脚：用于均匀地缝制永久性的褶。
新的褶积模型较常见的地震记录褶积模型增加了一个延迟误差量。
The new convolution model has one delay error term more than conventional one.
对生产打褶过滤介质的机械打褶机和电子打褶机进行比较。
The comparison between conventional pleaters and electronic pleaters for manufacture pleated filter media was presented.
高效空气过滤器的阻力与滤纸特性、滤纸褶间距、滤纸褶深、滤纸褶形状、气流温度等有关。
HEPA filter resistance was related with filtration media, pleat distance, pleat depth, pleat shape and air flow temperature.
褶高不一致。请确保是用机器缩褶而不是用手工来缩褶。
Smocking height and tension is not consistent. Ensure smocking is being done by smocking machine and not by hand.
它的近曲小管和收集管上皮细胞无质膜内褶，远曲小管上皮细胞有较少的质膜内褶。
The plasma membrane infoldings were absent in the epithelial cells of its proximal renal tubule and collecting tubule, and were present but fewer in the epithelial cells of its distal renal tubule.
她已经把我今早熨好的蓝裙子穿上了，那条在腰上密匝匝打了六十五个小褶的裙子，我得戴起眼镜眯上眼才能把那些绿豆大的褶给烫准了。
She already got the blue dress on I ironed this morning, the one with sixty-five pleats on the waist, so tiny I got to 3 squint through my glasses to iron.
柴达木盆地西北地区花状断褶构造和后生表褶构造分布普遍，断裂活动具明显的剪切挤压性质。
Faulting and other tectonic activities in the Northwest Qaidam Basin are widespread and characterized by shearing and compression.
方法：以褶合光谱为基础，利用计算机信息处理技术的褶合曲线分析法。
Methods: The convolution spectrometry of computer information process technology was used, based on convolution spectrometry.
杨奕老师提示：如果您在甲状腺反射区这儿有一个大横褶，肉上有一个褶，说明您先天性的甲状腺分泌的就不好。
Yang Yi-teacher Tip: If you reflex zones in the thyroid here's one big southerly, meat has a pleat, you are the secretion of congenital thyroid.
缺少缝褶或没被打褶的。
在餐厅内，客户将发现打褶包括打褶楼梯和栏杆的各种要素，打褶座位，和表演舞台。
Inside the restaurant, customers will discover variety of pleating elements including pleating stairs and railing, pleating seating, and performing stage.
在餐厅内，客户将发现打褶包括打褶楼梯和栏杆的各种要素，打褶座位，和表演舞台。
Inside the restaurant, customers will discover variety of pleating elements including pleating stairs and railing, pleating seating, and performing stage.
应用推荐