女人从来都是褊狭的，在她们眼里，男人永远是错的一方。
The woman is always limited, in their eyes, the man is always the wrong party.
但是他们的褊狭的灵魂想：“一切伟大的生存是有罪的。”
But their circumscribed souls think Blamable is all great existence.
但是他们的褊狭的灵魂想：“一切伟大的生存是有罪的。”
But their circumscribed souls think: "Blamable is all great existence."
他们用褊狭的灵魂，思索着你，——他们觉得你总是可疑的！
They think much about thee with their circumscribed souls—thou art always suspected by them!
英国人常把自己丑化为思想褊狭的对域外事物感到恐惧的人，这也帮他们掩盖了一个事实：他们生活在世界上一个最国际化的国家。
The British caricature themselves as a nation of insular xenophobes. This helps to disguise the fact that they are living in one of the world's most international countries.
不管你对它们知道得多么少，也不管它们多么矛盾、多么褊狭、多么荒谬，它们存在着而且影响着你的行为反应。
No matter you to know how very little, regardless of how much they contradiction, how intolerance, how absurd, in which there exists a and affect your actions.
这与莱布尼茨的思想特点以及当代人的思想褊狭都有关系。
This is associated with the features of his thoughts and the prejudice of the present people.
像许多其它傲慢地自以为是更新世界的不凡人物一样，他极端褊狭、顽固。
Like many others who have the arrogance to see themselves as chosen vessels for the generation of the world he was narrow-minded and bigoted in the extreme.
可是，大城市依旧诱惑着我们，因为它们不像我们背弃的那个死气沉沉的小城镇那样褊狭。
And yet the city lures us, because it is not provincial like the dead little town we have left behind us.
费斯克试图通过“双重聚焦”的视野或方法，克服文化主义和结构主义的褊狭，从而希望更全面地认识大众文化。
By adopting a "double focus", Fiske intends to overcome the weak points of culturalism and structuralism, and thus understand the popular culture in a more extensive way.
她有着汉诺威人的固执和火暴脾气，有时甚至有些残忍和气量褊狭。
She had Hanoverian stubbornness and hot temper and she was sometimes cruel and intolerant.
像许多其它傲慢地自以为是更新世界的不凡人物一样，他极端褊狭、顽固。
Like many others who have the arrogance to see themselves as chosen vessels for the generation of the world, he was narrow-minded and bigoted in the extreme.
由于文化传统的缘故，西方人的人生倾向男女关系，而中国人由于对男女关系的褊狭，把人生精力倾泄导向于饮食。
As the reason of the cultural traditions, the western lives tend to men and women, but because of the narrow gender relations, Chinese people are dumping guidance on life in the restaurants.
究其根底，这褊狭是因为自己生长在城市，住过并且喜欢的也都是大而老的城市：北京，纽约，芝加哥。
When you really get down to it, my narrowness comes from having grown up in the city. Those I inhabited and loved have all been large and old cities:Beijing, New York, Chicago.
究其根底，这褊狭是因为自己生长在城市，住过并且喜欢的也都是大而老的城市：北京，纽约，芝加哥。
When you really get down to it, my narrowness comes from having grown up in the city. Those I inhabited and loved have all been large and old cities:Beijing, New York, Chicago.
应用推荐