我等候只有现在为一包裹从伦敦到完成这公文而且有完成了与这书。
I wait now only for a package from London to finish this missive and have done with this book.
伴随盛大的游行，人们从家族的地下室抬出来17俱裹有寿衣的尸体，一些撒上昂贵的香薰，另一些撒上烈酒。
With fanfare befitting a parade, the shrouded remains of 17 bodies were removed from the family crypt, some sprayed with expensive perfume, others splashed with sparkling wine.
它不是我从地下挖的，也不是从树上摘的；它是暴风雨的海裹弱小昆虫做成的。
(Part II)I did not dig it from the ground Nor pluck it from a tree; Feeble insects made it In the stormy sea.
人们从客店拿来一条席子把尸体一裹带走了。
A sheet was brought from the inn and the body was carried away.
她的叮咛仅限于以下几点：“我求你，凯瑟琳，晚上从舞厅出来的时候，可要把脖子裹暖和了。
Her cautions were confined to the following points. "I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night;"
她的叮咛仅限于以下几点：“我求你，凯瑟琳，晚上从舞厅出来的时候，可要把脖子裹暖和了。
Her cautions were confined to the following points. "I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night;"
应用推荐