为迎接圣诞节商店的橱窗被装饰一新。
人们整夜地庆祝，所有的城镇与都市都装饰一新。
People celebrate it throughout the night, and all towns and cities are decorated festively.
为庆祝国庆，所有的公园都己装饰一新。
考古遗址被装饰一新，美轮美奂的新建筑层出不穷。
Archaeological sites were spruced up, spanking new buildings erected.
青草车可能还是得吃汽油，不过被绿色装饰一新。
Grass Car Probably still running on petrol, this car disguises to be green. (Image credits: dipfan)
博比走了一家又一家店铺，望着一个个装饰一新的橱窗。
Bobby walked form shop to shop, looking into each decorated window.
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
愚人节时，人们常常组织家庭聚会，用水仙花和雏菊把房间装饰一新。
April Fool's Day, people often organize family reunion, the rooms are decorate with daffodils and Daisy.
如果你曾经喜欢装饰一新的公寓之前，设置它感到你的脚，这是你的机会。
If you have ever felt like decorating a new apartment before setting your feet in it, here is your chance.
我们需要装饰一新的办公室吗？需要建筑设计图吗？需要职业的包工头吗？
Do we need the trappings of the office , the working drawing , the specialized contractor?
北京国际新闻中心设在一座装饰一新的酒店，共四层，总面积为60,000平方米。
The four-story BIMC covers 60,000 sq m of a newly decorated hotel.
房子装饰一新，塔楼从地面高高地屹立起来，足足有三英尺(1 m)，像一座灯塔指向云霄。
Thus ornamented, his tower soars more than three feet above the forest floor, pointing skyward like a beacon.
作为替代，他会把放在地下室的那棵小塑料圣诞树拿出来，让家人装饰一新。这棵树他已经买了两年了。
Instead, his family decorates a small plastic Christmas tree that he bought two years ago, which they keep stored in their basement.
这一天会出现4次这样的奇观，有远远超过千名的赫尔斯顿人参加，还有数千外地人聚集在装饰一新的大街上观看。
This spectacle transpires4 four times during the day, with well over a thousand Helstonians participating and several thousand outoftowners gathered in the gaily5 decorated streets to watch.
欢迎来到新加坡。每年岁末年终时，闻名于世的“乌节路”商业街就会装饰一新，让游客们体会到“热带圣诞”的别样风情。
Welcome to Singapore, where the year wraps up with its world famous shopping strip Orchard Road all decked out for yet another edition of Christmas in the Tropics.
在混乱慌张中，一部分工作人员会把餐厅装饰一新。 与此同时，厨房的工作人员们需要在就职舞会前，为第一家庭准备小点心。
During the chaotic flurry, some staffers will also be putting their finishing new touches to the dining rooms, while the kitchen staff make a snack for the First Family before the inaugural ball.
Kaufhof的竞争对手、arcandorAG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。
Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.
它在1913年又以一种全新的艺术形式装修一新。 其室内的弗里德里希大帝温泉浴场是一座倍受推崇的有历史意义的建筑，奢华地装饰着Jugendstil风格的（特征是微笑妇女雕像在门上方等）陶瓷和壁画。
created in art nouveau style in 1913, is a much-cherished historic monument, lavishly decorated with Jugendstil ceramics and frescos.
接下来的一周，又有刚装修一新的赖茨曼画廊举行法国装饰艺术展。
Then the newly refurbished Wrightsman Galleries for French Decorative Arts reopen the following week.
试着在一边肩膀上加点特殊的装饰，可以使你焕然一新。
Try anything from a special dress to a simple top in a one-shoulder style to refresh your look.
田野上，花圃上，森林里都有着春姑娘留下足迹，她把大地装饰得涣然一新，美丽，祥和和。
Field, , flower garden, the forest have a girl left behind traces of the spring, she decorated in earth Huanran, a new, beautiful and peaceful.
重新装修或者装饰会让你的环境焕然一新。
You can beautify your surroundings by renovating or redecorating.
重新装修或者装饰会让你的环境焕然一新。
You can beautify your surroundings by renovating or redecorating.
应用推荐