如买方所订船只到达装运港后，卖方不能在买方所通知的装船时间内将货物。
Time as notified by the Buyer, after its arrival at the port of shipment.
让我们讨论一下装船时间和装运方式。你认为即期装运怎么样？
Let's discuss the time and mode of shipment. What would you say about prompt shipment?
你方报价所列装船安排无法接受。只有你方按照我方的意愿安排装运才能接受你方报价。
The shipping arrangements in your offer are not acceptable. We can accept your offer only if you adhere to our wishes regarding shipping.
同时请告知我方你们详细的装船须知（装船指示），我们会在收到信用证后，立即准备货物，安装装运。
Meanwhile, please inform us of your detailed shipping instruction, after receipt of which we will prepare the goods for shipment.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
我们将在货物装运后马上向你们传真装船通知？
We will fax you the shipping advice soon after we ship the goods.
备注：除普通装船单据外，请每次装运提交原产地证。
Remark: In addition to the ordinary shipping documents, please also submit Certificate of Origin for each shipment.
货物装运后请尽快把装船通知发给我们，以方便我们办理保险。
Please send us the shipment advice immediately after shipment to convenience our effecting insurance.
卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船至目的港。
The Seller shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of loading to the port of destination.
卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船至目的港。
Thee sellers shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of shipment to the port of destination.
卖方须及时以适当的方式将装运详情通知买方，以便买方在装运后7天内收到该装船通知。
Notice of particulars of shipment shall be sent to Buyer at such time and by such means that the said notice shall be received by Buyer within 7 days after shipment.
——在装船前，应先以航空邮件寄来装运样品。
Shipment samples are to be sent by air freight prior to shipment.
三月份装运，自上海到纽约。卖方应于装运月份前30天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批装运和转运。
The seller shall advise the buyer 30 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipment and transhipment allowed.
根据装船单据，允许转运和分批装运。
According to the shipping documents, transshipment and partial shipment are permitted.
但卖方仍应在装载货船到达装运口岸后立即将货物装船，并负担费用和风险。
However, the seller shall still undertake to load the cargo immediately upon the arrival of the carrying vessel at the port of shipment at his own risk and expenses.
许多货物的细节记载在这提单上，如装船货物的数量及状态、船名航次、装运港、目的港、装船日等。
Some cargos details are showed in the bill of lading, such as cargos quantity, condition, vessel name and voyage, port of loading, destination port. On board date. etc.
让我们讨论一下装船时间和装运方式。
卖方，在收到信用证之后，必须在装运期内安排合同项下货物的备好装船。
The seller, on receipt of a letter of credit, will have to prepare shipment of the contract goods within the delivery date.
卖方，在收到信用证之后，必须在装运期内安排合同项下货物的备好装船。
The seller, on receipt of a letter of credit, will have to prepare shipment of the contract goods within the delivery date.
应用推荐