我从来没有想过我能离开订书机或者曲别针整整一年，但是我很高兴的告诉大家，我做到了，因为我发现把文件装订到一起并不像我想象的那么重要。
I never thought I could go a year without a stapler or paperclips - but I'm happy to report that I have. I guess attaching papers isn't as important as I'd thought!
支持各项行政工作，包括扫描，复印，打印，装订的文件和档案管理的需要。
Perform administrative support tasks such as scanning, copying, printing, binding documents and file management if required.
负责管理内部档案，收集、保存好上级下发的各类文件，资料及报刊、杂志等，并整理、分类、装订归档。
Take charge of managing internal records, and gathering, safekeeping, tidying, classifying, binding and archiving of various documents, data, periodicals, and magazines issued by superiors.
秘书把这些文件装订在一起。
按工艺文件清单打印、装订、盖单、发放到订单管理部。
Print, bind, seal, and distribute the documents to order management department according to process document list.
装订时，文件没有放整齐，出现漏订的情况。
When binding, the document hasn't been put trimly that make some paper haven't been bound.
我骑车前往有网络电脑和复印机的店家，谨慎恐惧地复印每一页，而后将崭新干净的复印页面以塑胶文件夹装订起来。
I rode into town to the shop with the Internet computers and photocopiers and I gingerly duplicated every page, then had the new, clean photocopies bound in a nice plastic folder.
你的文件应该在上左上角装订，并包括页码上的右上角。
Your paper should be stapled in the upper left-hand corner and include page Numbers in the upper right-hand corner.
所有投标文件各分册均须左侧装订，装订须牢固不易拆散和换页，不得采用活页方式装订。
All the volumes of the bid documents shall be bound at the left side, the binding shall be firm, and shall not be de-leaved easily, and the loose-leaf binding can not be adopted.
每月完成控管文件情况报告后，装订成册，存档。
After completing Accountable Document Status Report monthly, bind up it and keep it in the archives.
如果要在内侧页边距中添加装订线，可单击“文件”菜单中的“页面设置”命令，然后单击“页边距”选项卡。
To add a "gutter" to the inside margin, click Page Setup on the File menu, and then click the Margins TAB.
突破传统的装订方法，只需用打孔机在文件上打孔，再套上夹子便可轻松翻阅。
Break through the traditional binding way, only punch holes on the document, then refill the document into the file holder, you'll be easy to read.
文件的一部分附录，被另外装订成一小本。
A part of appendixes of the document, were become a by another bookbinding.
我把文件装订起来。
他将文件装订在一起。
莎拉文件装订在一起，使他们不会丢失。
Sarah is clipping the papers together so that they will not get lost.
打孔：将文件放置在工作台上，放在所需装订位置，用力压右边手柄进行打孔。(如图七)。
Punching: Place the files on the right position of the workbench for punching. Put forth the handle on the right to punch. (Consult Picture 7).
装订时，胶管经过高温和高压铸模处理，经装订后的文件绝不会松脱，持久力达二十年之久。
When binding, the rubber hose will be treated by high temperature and high pressure mould. The bound file will never get loose for 20 years.
装订时，胶管经过高温和高压铸模处理，经装订后的文件绝不会松脱，持久力达二十年之久。
When binding, the rubber hose will be treated by high temperature and high pressure mould. The bound file will never get loose for 20 years.
应用推荐