这架直升机不仅有强大的武器和装甲，还可以带上8名枪手。
The helicopter has not only powerful weapons and armor, but it can take up to 8 gunners.
这是一只来自地狱的六肢黑豹，有一辆拖拉机拖车那么大，有一个装甲头和一个有毒的攻击尾巴。
It is a black six-limbed panther from Hell, the size of a tractor-trailer, with an armored head and a venomous striking tail.
这架直升机不只有强大的武器和装甲，而且可以带上8名枪手。
The helicopter has not only powerful weapon and armour, but it can take up to 8 gunners.
这是一只从地狱来的黑色六肢黑豹，尺寸有拖拉机拖车那么大，长着：披甲的头部，恶毒而引人注目的尾巴，和巨大膨胀的装甲下巴。
It is a black six-limbed panther from Hell, the size of a tractor trailer, with an armored head, a venomous striking tail, and massive distensible armored jaws.
这种由弗吉尼亚州匡恩提科市的非杀伤性武器联合局研发的装置，是一种安装在装甲车顶部的可转动的微波发射机，其形状与大小如同一只小型碟式卫星电视天线。
This device, developed at the Joint Non-Lethal Weapons Directorate in Quantico, Virginia, is a microwave transmitter the size and shape of a small satellite dish that pivots on top of an armoured car.
无论英国最终决定在什么项目上一掷千金——台风是战斗机也好，航空母舰也好，装甲战车也好——BAE都会成为主要的武器供应商。
Whatever Britain eventually decides to splurge on-be it more Typhoon jet fighters, aircraft carriers or armoured cars-bae is likely to be a key supplier.
当两辆原军用装甲车和摩托车载着20名露点女星和几个男人驶过大街，围在街道旁边的一群男人纷纷举起手机和摄像机拍照。
A mostly male crowd wielding camera phones and video cameras massed along the street as two armoured ex-military vehicles and motorbikes carrying 20 topless women and a few men drove by.
收到求救信号，一架B-52轰炸机用具有历史意义的单次投弹，炸毁了队伍前面的约30辆装甲车。
Responding to a call for help, a B-52 bomber attacked the first 30 or so vehicles in the column with a single, historic pass.
BAE系统公司从美国西科斯基飞机公司获得一项合同，为其开发并初始交付CH-53K运输直升机的驾驶舱座椅及其装甲系统。
PHOENIX, Ariz., 9 Feb. 2009. BAE Systems received contracts from Sikorsky Aircraft for development and initial deliveries of CH-53K cockpit seats and cabin armor Systems.
泰国也接收了第一批96辆乌克兰产（价值1.25亿美元）装甲运兵车，另外还有6架瑞典产战斗机和2架其余的飞机则会在2011年交付。
Thailand has received the first of 96 Ukrainian armored personnel carriers ($125 million), with the first of six Swedish fighter jets and two other aircraft ($574 million) arriving in early 2011.
看起来，佛罗伦萨机场与当年相比变化不大。我的叔叔，波特·科恩，南非第六装甲师的一名上尉，于1944年协同美军在意大利作战后，在这儿搭了便机。
Florence Airport doesn't seem to have changed much since my uncle, Captain Bert Cohen of the 6th South African Armored Division, hitched a ride here in 1944 after battling up Italy with the U.S. Army.
步行机的躯体由两段装甲组成，中间依靠弹性套筒相连，增强了其在地面上的活动能力。
The body of the walker consists of two armored halves connected by a flexible sleeve that increases its mobility on the field.
装在顶部的可旋转爆能炮有一个炮手座位，最适合第三名克隆人士兵操作，他坐在步行机的装甲舱外面。
The top-mounted swivel blaster has a gunner's saddle, and is best operated by a third clone trooper, seated outside the walker's armored cabin.
AT-TE的装甲加装了电磁护盾，它能保护这种步行机免受离子炮或EMP的攻击。
The AT-TE's armor is supplemented by electromagnetic shielding that protects the walker from ion cannon or EMP attacks.
这种步行机中间的火炮是模块化的，允许安装不同的火炮部件，比如离子炮、反装甲激光炮或震荡导弹发射器。
The vehicle's central cannon is modular, allowing different artillery units to be fitted with different weapon types, such as ion cannons, anti-vehicle laser cannons or concussion missile launchers.
中俄“海上联合—2016”军事演习将从9月12日持续到19日，参与演习的兵力主要包括：海军水面舰艇、潜艇、固定翼飞机、直升机、海军陆战队以及两栖装甲装备。
The "Joint Sea 2016" drill will run from September 12 to 19, and feature navy surface ships, submarines, fixed-wing aircraft, helicopters, marines and amphibious armored equipment.
分散驻守在韩国17个地方的陆军第二步兵师的1.6万名士兵列装了各类装甲车和武装直升机。
The 16,000 soldiers of the Army's 2nd Infantry Division are armed with a full array of armor and attack helicopters in 17 locations in South Korea.
这些集团军下辖有44个步兵师，13个步兵旅，10个装甲师，12个装甲旅，5个炮兵师，20个炮兵旅，7个直升机团。
The Group Armies contain among them 44 infantry divisions, 13 infantry brigades, 10 armored divisions, 12 armored brigades, 5 artillery divisions, 20 artillery brigades, and 7 helicopter regiments.
在另一方面，那些装甲较轻、火力较弱的战斗机无法胜任对地攻击的职责，一旦尝试往往损失惨重。
On the other hand, the lightly-armoured and armed fighters are not suitable for ground attack and suffer losses when trying to do so.
这就是弗兰克斯在他的书中所说的他让第一机步师在午夜穿越第二装甲骑兵团的那场战斗。
This is the battle that Franks was talking about in his book when he passed 1 ID through 2nd ACR in the middle of the night.
他们将奔走于伊拉克各个角落，出行时靠60辆防雷防伏击车辆、数百辆装甲车及一个战斗机、直升机编队。
They'll travel around Iraq in 60 mine-resistant ambush -protected vehicles, hundreds of armored cars and a fleet of airplanes and helicopters.
并且导弹上还携带有用以攻击前来 拦截的星际战斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。
They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.
并且导弹上还携带有用以攻击前来 拦截的星际战斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。
They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.
应用推荐