大型液压机是装备制造业的一种基础设备。
Giant hydraulic press is a kind of infrastructure equipment in manufacturing industry.
协调全国煤矿安全技术装备保障工作，组织对煤矿使用的设备、材料、仪器仪表的安全监察工作。
To coordinate technology and equipment guarantees for national coal mine safety; organize safety supervision for the application of equipment, materials, and instruments and meters by the coal mines.
另外，还可以给士兵们的设备充电，帮他们运输装备，甚至运送士兵。
It could then be used to recharge their electrical devices, carry some of their equipment or even transport the soldiers.
爱沙尼亚接收的第一批装备包括发射装置、训练弹、模拟器以及测试和维护设备。
The first consignment delivered to Estonia included firing equipment, training missiles, simulators and testing and maintenance equipment, required for using this equipment.
飞机装备的新型发动机还能提供附加的电源，以备未来升级到雷达传感器和任务设备中。
The new engines can also provide added power generation for future upgrades to the radar sensor and mission equipment.
世卫组织非洲区域办事处多名流行病学家已赶赴现场协助这两个国家开展工作，同时，正向卢萨卡市运送个人保护装备(PPE)和抽样设备。
Epidemiologists from the WHO African Regional Office have arrived to assist both countries, and personal protective equipment (PPE) and sampling equipment are en route to Lusaka.
偷猎者越来越有组织性，装备有尖端武器，甚至还有夜视设备。
Poachers are becoming far more organized and armed with sophisticated weapons and night vision equipment.
平均每个陆战队员所携带的装备中有9磅的一次性电池，用于为夜视镜和无线电台这些设备供电。
An average Marine carries about 9lbs of disposable batteries in their kit to power equipment such as night vision goggles and radios.
后来，Qxyzrhjjjjukltk团队在6.0中修正了这个bug，你再一次抓狂，你不得不去找某个可利用的新的bug来让装备了风挡雨刷特性的耳机可以适用于这两种设备。
Then the Qxyzrhjjjjukltk team fixes that bug in 6.0, and you're screwed again, and you have to go find some new bug to exploit to make your windshield-wiper-equipped headphone work with either device.
在手机设备上实现“生活播客”（lifecast）已不是什么新鲜事。今天早上，诺基亚宣布其S60系列手机将会装备Qik。
While lifecasting in mobile devices is not new, Nokia announced this morning that its S60 series phones will be shipping Qik.
两家欧洲公司——德国Wirth和意大利seli为这项工程提供了隧道钻井装备以及通风设备。
Two European companies — Germany's Wirth and Italy's Seli — supplied tunnel-drilling machinery and ventilation equipment.
两家欧洲公司--德国Wirth和意大利Seli为这项工程提供了隧道钻井装备以及通风设备。
Two European companies -- Germany's Wirth and Italy's Seli -- supplied tunnel-drilling machinery and ventilation equipment.
另外，该选项为e - 2d的4个装备工具箱和FCNS测试设备提供了采办。
In addition, this option provides for the procurement of four mounting kits for the E-2D and FCNS test equipment.
一些装备的部件可能被认为已经过时了，但是不要想近期去更换他们，这些老设备有着极高的可靠性，不需要更换。
Some parts of the equipment can be considered as out-of-date but won't be changed in the near future due to their high reliability.
在下一个学年，东北大学的学生们将给一台轮椅装备上从大脑-电脑接口接收命令的设备。
And in the upcoming academic year, Northeastern students will outfit a wheelchair to take orders from a brain-computer interface.
一些突击队员并没有带头盔，也未装备恰当的交流设备，也没能用梯子进入车内。
Some police commandos were not wearing helmets and lacked appropriate communication equipment and a ladder to climb through a window.
《完美世界》是免费游戏，但王民每个月花44美元用来购买网络附加设备、积分和新器材，还有给他的“替身”的全套装备。
"Perfect World" is free to play, but Wang spends about $44 every month on virtual extras such as additional points, new equipment and even outfits for his avatars.
喷气式飞机目前装备的防撞设备已让大型客机的空中碰撞鲜有发生，不过许多轻型飞机和直升飞机并未加载此类设备。
The anti-collision equipment currently fitted to jets has already helped make mid-air encounters between airliners rare, but many light aircraft and helicopters are not fitted with such kit.
在办公室里，新刷的油漆、新买的电话和其它通讯装备、计算机及其外围设备也释放出污染性的化学物质。
In the office, newly applied paint, newly purchased telephones and other telecommunications equipment, and computers and their peripherals release polluting chemicals, too.
这是因为装备这种设备的车辆自身也在传递着实时行车信息。传递信息的车辆越多，交通信息就越精确。
This is because vehicles themselves are starting to relay real-time traffic data-and the more that do so, the more accurate traffic information will become.
用于物种快速鉴定的设备还包括装备精良的船舶、先进的雷达、无人潜水艇和遗传条形码技术。
Sophisticated ships, advanced sonar, robot submarines and genetic "bar-coding" techniques for fast species identification have all been brought into play.
这种车辆装备了强大的加热设备，可处理大约100立方米的冰雪。
The vehicle is equipped with powerful heating and capable of processing approximately 100 cubic meters of snow and ice.
该公司将提供快速响应和快速原型制造，从而确保系统可以被按时开发出来并且迅速的被装备，以满足高优先权的战时设备需求。
The company will provide quick reaction and rapid prototyping to ensure systems are developed on time and fielded quickly to meet high-priority wartime requirements.
他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。
Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.
绿色装备包括一个氢燃料电池、一个由充电设备和电池发电机构成的太阳能电池板系统。
The green features include a hydrogenfuel cell, a solar panel system including recharging hubs and batterygenerators.
根据拉斐尔(一家以色列防御承包商)的分析，一艘军舰的防御武器设备的费用几乎与它装备的进攻性武器费用相当。
According to Rafael, an Israeli defence contractor, a ship's protection gear often costs as much as its attack weaponry.
有些汽车装备了高强度放电前大灯hid，该设备通过其预先设计的电子系统产生的高压电弧放电生成高密度光源。
Some cars equipped with high strength discharge headlights HID, the device through its pre designed electrical system generated high voltage arc discharge generated high density light source.
首先是乘客们显然更喜欢装备最新设备的新飞机，新加坡航空公司的Stephen Forshaw如是说。
The first is that passengers clearly prefer new jets equipped with the latest facilities, says Stephen Forshaw of Singapore Airlines.
Curtiss - Wright公司的移动控制部将在未来一年内从其设在挪威特隆赫姆的嵌入式计算设备中心提供该装备。
Curtiss-Wright's Motion Control segment will provide the equipment from its Embedded Computing facility in Trondheim, Norway, over the next year.
Curtiss - Wright公司的移动控制部将在未来一年内从其设在挪威特隆赫姆的嵌入式计算设备中心提供该装备。
Curtiss-Wright's Motion Control segment will provide the equipment from its Embedded Computing facility in Trondheim, Norway, over the next year.
应用推荐