如果我没有时间，没有金钱，没有装备等等，那么这也不是我的错，对吧？
If we don't have the time, money, equipment, etc., then it's not our fault, right?
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
训练和装备已经升级，陆空协同作战能力已经改进，后勤保障准备时间充足，保障有力。
Training and equipment have been upgraded, co-ordination between ground and air forces improved, reserves called up with enough time to prepare, and adequate supplies brought in.
想知道在什么时间在什么地点最容易掉落好装备吗？
Want to know the optimal times and places to find loot drops?
今后一段时间，智能手机、平板电脑和其他移动数码装备可能会让电子消费品行业忙碌一阵。
But smartphones, tablets and other mobile digital devices are likely to keep the consumer-electronics industry busy for some time to come.
作战人员不需要在某个位置停下来放下装备，并花费时间重新武装。
A warfighter never needs to stop, put down gear and lose time in a stationary position while powering up or repacking equipment.
每场象棋赛持续4分钟，随后会进行一轮3分钟的拳击赛。两项比赛中间有一分钟的中场时间用来换装备。
Each chess round lasts four minutes, while the boxing bouts last three minutes a piece - with a one minute break in between to switch the equipment.
有了配料，厨房与装备，其他所需的就是一些时间了，如果储备充足，时间就与驾车往返汉堡王的时间相仿。
Given ingredients, a kitchen and equipment, all that is left is some time, and with a well-stocked pantry that time can be about the same as driving to Burger King and back.
易昂正越来越担忧建设它在英国的第一座高效燃煤电厂的紧张的四年时间表，该电厂也将装备试验性的CCS技术。
E.ON is becoming increasingly concerned about the tight schedule of four years to build its first highly efficient coal plant in the UK which is also equipped with experimental CCS technology.
安装了这些任务装备的HC-130J飞机将具有更强的任务能力，同时可以改善燃油效率、提高有效性、增加飞行距离和时间。
The mission-equipped HC-130J aircraft provide increased mission capability with improved fuel efficiency, higher availability, and greater range and endurance, says a representative.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
其主要的齿轮与电子调配是厂商预先装备好的，而为其安装上四肢大概需要花费用户一个小时左右的时间。
The essential gears and electronics come in a prebuilt base, and attaching the arms takes an hour or so.
《合金装备3食蛇者》3DS版的展示时间最长。
The longest demo was a 3DS version of Metal Gear Solid 3 Snake Eater.
正因为他们把大把的时间花在把玩这个手头装备上，相对比其他用Razr的用户来说，我们会很自然的认为他们将接触到更多的广告。
With the amount of time they spend engaged with their device, as opposed to someone who has a Razr for example, it's only natural to think that they will come across more ads.
若出行时间较长(3天以上)或需携带露营装备，则要选一个大包，以50升- 70升为宜。
If the longer travel time (3 days) or the need to carry camping equipment, should choose a large bag, with 50 liters -70 liters appropriate.
然而课上的大部分时间都是在专门用于装备，估计安全系数，以及打结练习。
However, the majority of the class was dedicated to equipment, safety measures, and knot tying. In all honesty, the class should have been called knot tying 101.
装备的重量与你需要扛着它的时间成正比。
The weight of your equipment is proportional to the time you have been carrying it.
装置起火爆炸后，固定消防设施受损无法发挥作用，需调用移动装备实施长时间冷却，供水需求量大。
After the installation of fire and explosion, fixed fire facilities can not play a role in the damage, the need to call the implementation of mobile equipment for a long time cooling, water demand.
通常有不同的典型组合需要尝试，需要有装备了硬件的昂贵实验室，并花费很多时间设置测试，所以配置测试成本不低。
There are typically many combinations that need to be tried, requiring expensive LABS stocked with hardware and much time spent setting up tests, so configuration testing isn't cheap.
装备他的实验室花了很多时间和金钱。
请照顾好您的装备，随着使用时间的流逝，它们的耐久度就会下降，就必须需要工匠的修补。
Take care of your equipment. With time and use, their durability will decrease, thus needing the care of a craftsmen.
该模型可计算不同过载谱、不同抗荷装备条件下的飞行员过载耐限和耐受时间。
It can be used to investigate G-Tolerance and duration time in different kinds of acceleration profiles and anti-G equipments.
整整一周末的时间，法国警方被告诉要拒绝社会报道并随身携带好武器装备。
Over the weekend, French police were told to get off social media and carry their weapons with them at all times.
我们在去年的锦标赛中收到一些反馈，指出玩家们想要有效地竞技而不是花费太多时间在升级以及打装备上。
We received a lot of feedback from last year's tournament indicating that players wanted to be able to compete effectively without spending the time to level and equip multiple characters.
装备质量监督信息资源特点为资源总量大、内容丰富、分布广泛和时间跨度长。
The characteristics of equipment quality surveillance information resource are a large amount of resource, varied content, wide disturbance, and long durable time.
现役装备故障，从数据整理、时间分段、可靠性评估三方面建立。
The failure data of equipment on active duty was established based on the data's packing up, the time subsection, and the reliability assessing.
我们带着她们展示 球场 一些基本的东西：如何掌握发球时间、如何使用 练习场、如何购买装备、如何准备服装、洗手间在哪里等等。
Our orientation takes them through the club and shows them the basics: how to get a tee time, how to use the driving range, what equipment to buy, what they should wear, where the rest room is, etc.
高尔夫在现实中可能有点远，从服饰到装备，都是价格不菲，而且要去高尔夫球场，时间上未必有。
Golf in reality may be a bit far from us. The equipment are expensive, and we maybe have not much time going to a golf course.
高尔夫在现实中可能有点远，从服饰到装备，都是价格不菲，而且要去高尔夫球场，时间上未必有。
Golf in reality may be a bit far from us. The equipment are expensive, and we maybe have not much time going to a golf course.
应用推荐