英国购买新军事装备的计划一直都受资金困扰。
Britain's plans to buy new military equipment have long been unaffordable.
美国陆军计划通过这份合同，将机器人装备到大量的普通步兵团中。
With the contract award, the Army plans to issue robots in larger Numbers to its general infantry.
“咆哮者”目前正在生产中，海军正在对其进行作战评估，计划在今年晚些时候装备首批两个“咆哮者”中队。
The Growler is now in production and undergoing operational evaluation by the Navy, which plans to stand up the first two fleet Growler squadrons later this year.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
拟定国家铁路计划、战备、环保、节能、运输装备价格管理等工作规章。
To formulate regulations governing national railway plans, anti-war preparations, environment protection, energy conservation and prices of transportation gears and equipment.
为具体任务计划电子战装备和数据集。
programme EW equipment with data sets for specified missions.
VH- 71计划包括多个测试飞机，5架Increment1配置较低装备的业务直升机和23架Increment2直升机，将是其充分的选择范围。
The VH-71 program includes several test aircraft, five Increment 1 lesser-equipped but operational helicopters, and 23 Increment 2 helos that would have had the full range of options.
该合同是巴特尔研究所得到的由战场与装备预备支持小组(FIRST)计划授予的第二个任务订单。
This award is Battelle's second funded task order under the Field and Installation Readiness Support Team program.
索弗拉迪(Sofradir)公司是法国的一家研制遥感探测装置的防务装备承包商，该公司计划于今年年底开始生产一种“多通道”导弹探测系统。
Sofradir, a French remote-sensing defence contractor, plans to start making a "multichannel" missile-detection system later this year.
借助于战略防御和安全评估作出的艰难决定，我们终于可以控制装备采购计划了。
We have got a grip on the equipment programme through the difficult decisions taken in the SDSR.
如果一切都能按计划有条不紊地进行，焕然一新的摩根号捕鲸船将于2012年年底装备一新。
If all goes as planned, the refurbished Morgan will be outfitted with new rigging in late 2012.
空军雄心勃勃的宇航指挥项目计划通过专用卫星调用连接正在服役的空中装备。
The Indian air force's ambitious Aerospace Command program calls for linking the service's air assets through a dedicated satellite.
为事业成长考虑未来计划时 必须制定一个稳定的移动战略.仅仅静坐旁观购买无线移动装备不是一个好主意.小型公司使用无线移动网络是普遍的但应该避免.
Sitting passively on the sidelines and buying mobile technology in an ad hoc fashion is not a good idea. Ad hoc mobility is not uncommon for smaller businesses, but it should be avoided.
这意味着每个灯泡装备更少的LED，这就是超级灯管在公司商业计划书中能够降低价格的核心。
That would mean fewer LEDs per bulb, which is how SuperBulbs would hit the lower prices at the center of the company's business plan.
虽然美国南极计划在新西兰基督城提供了大部分基础装备(作为整个南极部署的一部分)，许多人(包括我们在内)更倾向于使用自己的装备。
Although the United States Antarctic Program provides most of the essentials in Christchurch, New Zealand, as part of the Antarctic deployment, many people (including us) prefer to use their own gear.
GOESN计划系列包括三颗最新的成像卫星以及地面指挥控制装备。
The GOES N program series consists of three state-of-the-art imaging spacecraft and the supporting ground command and control elements.
美国南极计划要求的一个绝对必备条件，就是全体南极工作人员必须配备全套ECW(极冷天气)装备。
One absolute USAP requirement, however, is that all Antarctic personnel must have a full complement of ECW (Extreme Cold Weather) gear.
小心别掉队，因为通过装在身上的传感器装备跟踪你的健身计划会越来越流行。
Keep up, because tracking your fitness progress on the Internet - via sensors attached to your body or workout gear - is going to become very popular.
该合同根据一项技术升级计划签发，该计划将为上述两种机型装备新型泰利斯TopDeck航空电子套装。
The agreement falls under a technology upgrade program that will equip both aircraft types with a new Thales TopDeck avionics suite.
第三，我们设立了一个叫做和平计划的机构来栽培教会，装备领导者，帮助贫穷，关照病痛，和教育下一代。
Third, we set up foundations to fund an initiative we call The Peace Plan to plant churches, equip leaders, assist the poor, care for the sick, and educate the next generation.
根据协议，公司计划结合ANS公司的碳注入技术和OwensCorning公司的强化装备经验，来创建下一代复合材料系列。
Under the agreement, the companies plan to combine the carbon infusion technology of ANS with Owens Corning's reinforcements expertise to create a family of next-generation composite materials.
国防部官员告诉记者，STOVL型的问题已经导致该计划违背了Nunn -McCurdy条例，据悉，该条例规定了每个单位武器装备的成本增长。
The Pentagon official told reporters that STOVL problems had helped cause the program's breach of the Nunn-McCurdy statute that caps per-unit cost growth on weapons.
写一份10英里远足的书面计划，包含路径图，衣物装备清单和途中午餐的内容清单。
Make a written plan for a 10-mile hike. Include map routes, a clothing and equipment list, and a list of items for a trail lunch.
它是一种新一代的先进武器装备的一部分，根据美国战略防御计划。
It is part of a new generation of sophisticated weaponry under the US Strategic Defense Initiative.
进度风险是新装备研制面临的重要风险之一，它与计划、技术等因素密切相关。
The schedule risk is an important risk during new equipment development, which correlates with plan technique and other factors.
有计划为萨满等职业改动装备掉落吗？
There are plans for career changes, such as equipment shaman drop it?
印度计划封存它主要的米格- 21喷气式战机，由于该装备令人沮丧的安全记录，它已经获得了“飞行棺材”的绰号。
India plans to mothball its mainstay MiG-21 Soviet-era fighter jets, which have earned the sobriquet "flying coffins" because of their dismal safety record.
印度计划封存它主要的米格- 21喷气式战机，由于该装备令人沮丧的安全记录，它已经获得了“飞行棺材”的绰号。
India plans to mothball its mainstay MiG-21 Soviet-era fighter jets, which have earned the sobriquet "flying coffins" because of their dismal safety record.
应用推荐