装备检查合格后，可领取号码簿和计时芯片。
After mandatory gear check, you will get your race bib and timing chip.
干得好，爱丽丝，泰瑞，准备干活了完整装备检查15分钟，1小时后上直升机。
Nice going, Alice. Ready to rock, Terry. Kit inspection in 15 minutes. We're on the bird in an hour.
有居民称，一周前的一次袭击中，反对派的支持者攻击了一处位于的黎波里东部的检查站，并夺取了一些武器装备。
In one attack a week ago, opposition supporters stormed a checkpoint in eastern Tripoli and seized arms, residents said.
与此同时，首都现在由一些志愿者负责治理，治安则由一些长满胡须的士兵漫不经心地负责，这些人装备有重机枪，坐在车里巡视各地，在检查点消磨时光。
Meanwhile the capital is run by groups of volunteers and policed in random fashion by cheerful bands of bearded fighters who cruise around in pickups mounted with heavy guns and lounge at checkpoints.
各位艇长！检查在集合地点船员装备并报告。
Lifeboatmen! Check equipment of crew at assembly stations and report.
讨论了基本的Boost检查、模式匹配、浮点比较、定制检查、测试套件的组织(包括手工和自动)和装备。
You learned about the basic Boost checks, pattern matching, floating point comparison, custom checks, test suite organization-both manual and automatic-and fixtures.
现代武器均装备先进的火控系统，其动态性能指标是射击试验前需要检查和考核的主要试验项目。
Modern weapon all equip advanced fire control system, its dynamic performance index is major test project that need to inspect and check on before shooting experiment.
各位艇长！检查在集合地点为旅客配备的装备并报告。
Lifeboatmen! Check outfit of passengers at assembly stations and report.
他检查了他的装备来确定他的背包有绑紧。
As he checked all his equipment, and made sure his pack was tight.
他检查装备并且确定他的伞包已经安全。
He checked off his equipment and made sure his pack was tight.
检查集合地点的船员装备并报告。
Check the equipment of the crew at assembly stations and report.
飞行员：检查装备…背上主降落伞。
安静行军；检查衣物中和装备上可能在行军过程中会引起声响的物件。
Employ noise discipline; check clothing and equipment for itemsthatcould make noise during movement and secure them.
检录区：骑手以及马匹装备在此接受赛事监管的检查。
The place where the rider equipment and horse tack being checked by steward.
检查消防人员全套装备并报告。
该插件检查你的装备如果需要修理当你打开商人对话窗口时自动进行修理。
This addon checks your gear to see if you need repairs whenever you open a merchant window that allows repairing.
通过四个不同厂家设备的亲身操作训练后，每个学员都能够具备日后检查与测试大型发酵装备的能力。
All workshop participants will examine and test large scale fermentation equipment while they perform their own experiments on benchtop units provided by four vendors.
强制装备将在运动员报到时将接受检查，缺少任何一项，不发放参赛包。
Mandatory equipment checks will be carried out at the race start and at random at CPs along the course.
听到枪响时，这个士兵正在检查他的装备。
The soldier was checking his accoutrements when he heard the gun shoot.
午餐后，我们钻进套索与安全帽中，每样装备都由导游仔细审慎地再三检查，然后我们就紧张地排队等待，准备跳跃。
After lunch, we climbed into harnesses and helmets, all carefully checked and double-checked by our guides, and nervously awaited our turn to launch.
他们的工作似乎相当简单，他们应该保持地方干净，送洗衣物及检查球具装备。
Their jobs seem pretty simple. They're supposed to keep the place clean, do laundry and help with the equipment.
艾凡：现在不需要，我想在行前检查所有的装备。
E: I don't need them now; I want to check all the equipment before I start driving.
消防员使用全套个人保护装备进入警戒区进行不明物品的检查。
Fire Fighters using full PPE entered exclusionary area to check out unknowns.
消防员使用全套个人保护装备进入警戒区进行不明物品的检查。
Fire Fighters using full PPE entered exclusionary area to check out unknowns.
应用推荐