这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。
The charity provided money to staff and equip two hospitals.
杰克·萨姆纳曾作为向导兼装备店商在科罗拉多落矶经营一家商埠。
Jack Sumner was a guide and outfitter who ran a trading post in the Colorado Rockies.
联合办公通常来说比起给员工家装备诸如高速网线及电话等通讯终端都会更便宜，也更少的破坏性。
Co-working is often cheaper and less disruptive than equipping a telecommuting employee’s home with high-speed Internet and phone service.
CricketGearInc，是虚构的一家位于纽约的小型公司，销售板球运动的装备。
CricketGear Inc, is a small, ficticious company based out of New York that sells sporting goods equipment used for playing cricket.
一家鸟饵商店可能会列出一个单子，上面有光顾过户外旅行装备商店或与当地环保团体有交往的顾客。
A birdseed store might come up with a list that includes consumers who shop at outdoor equipment outfitters or are affiliated with local conservation groups.
最有意思的是，这位艺术家实际上想亲自为一只猫装备上铠甲，不过失败了，因为猫咪不停地挠他。
The funny fact is that this artist actually tried to dress a cat in one of his costumes but failed, as the animal scratched him.
所以我很高兴有人帮我把装备连带自行车拖上三层台阶，进到斯洛伐克首都布拉迪斯拉发的一家客栈里。
So, I was glad of a helping hand in lugging it - and the bicycle - up three flights of steps to a hostel in Bratislava, the capital of Slovakia.
一家西方的石油公司在近海岸一处油井打探无果后，刚刚收拾好装备走人。
One Western oil company has just packed up its drilling gear after an offshore deposit proved disappointing.
一家美国装备的韩国LG化学公司将建立电池工厂为雪佛兰提供电池。
An American arm of the Korean company LG Chem will build batteries for the Chevy Volt.
有少数俱乐部在考虑开设装备专卖店，而联盟作为一个整体则没有一家商业设施。
A few of the top clubs are considering setting up stores for their kit, but the league as a whole has no commercial outlet.
最近，长城的第三家装备精良的工厂开工运行，该厂将使长城的产量增加五倍。
Great Wall recently opened a third state-of-the-art factory which will allow it to increase volumes fivefold.
这三家资金雄厚、装备精良、在成为你家视频天地的征途中表现出色。
Those three are also well-funded, well-equipped, and well on their way to becoming the center of your home video universe.
根据拉斐尔(一家以色列防御承包商)的分析，一艘军舰的防御武器设备的费用几乎与它装备的进攻性武器费用相当。
According to Rafael, an Israeli defence contractor, a ship's protection gear often costs as much as its attack weaponry.
加拿大艺术家JeffdeBoer觉得动物也能成为角斗士和中世纪的骑士，因为它们需要自己的防御装备。
Canadian artist Jeff DE Boer decided that animals can also be gladiators and medieval knights, thus they should have their own defense costumes.
加拉加斯的防务分析家RocíoSanMiguel说“看到这些证据，你可以得出结论：委内瑞拉是为了与哥伦比亚打仗而更新装备。
“Look at the evidence and [you] conclude that Venezuela is arming for war with Colombia,” says Rocío San Miguel, a defence analyst in Caracas.
2001年，南非一家体育用品公司Masincedane Sport开始大规模生产塑料的vuvuzela，由此，vuvuzela便成了南非球迷装备中的必备品。
Its fate was sealed in 2001, when South-African-based company Masincedane Sport began to mass-produce a plastic version, thereby making it essential kit for football supporters across the country.
2009年大众公司创海外销售记录（1,050亿美元），另一家德国公司德国邮政是一家物流装备公司，它雇用的国外员工人数最多（258,000）。
Volkswagen recorded the largest foreign sales in 2009 ($105 billion), and another German company, Deutsche Post, a logistics outfit, employs the most people abroad (258, 000).
两家欧洲公司——德国Wirth和意大利seli为这项工程提供了隧道钻井装备以及通风设备。
Two European companies — Germany's Wirth and Italy's Seli — supplied tunnel-drilling machinery and ventilation equipment.
两家欧洲公司--德国Wirth和意大利Seli为这项工程提供了隧道钻井装备以及通风设备。
Two European companies -- Germany's Wirth and Italy's Seli -- supplied tunnel-drilling machinery and ventilation equipment.
盟多公司是一家体育装备制造商，为伦敦奥运会赛会的跑道和10个其它运动项目场地项目铺面。 盟多的工程师、化学家、生物力学研究员已经研制出协助运动员发挥出最佳水平的铺面材料。
Engineers, chemists and biomechanics scientists at the firm, the games’ supplier of running track and surfaces for ten other sports, have developed materials to help the athletes perform their best.
周五，我在巴尔的摩一家工厂停下脚步，这家工厂通过出口挖掘装备到海外，把好的工作岗位留在了国内。
On Friday, I stopped by a factory in Baltimore that's creating good jobs here at home by exporting digging equipment abroad.
索弗拉迪(Sofradir)公司是法国的一家研制遥感探测装置的防务装备承包商，该公司计划于今年年底开始生产一种“多通道”导弹探测系统。
Sofradir, a French remote-sensing defence contractor, plans to start making a "multichannel" missile-detection system later this year.
其中一家工厂还将为其轧钢架的电机装备西门子驱动系统。
One plant will also be supplied with Siemens drive systems for the motors of the rolling stands.
是小说家亨利·菲尔丁终于想到了用武器和制服装备常规巡警，派他们到伦敦街道上去维持治安。
It was novelist Henry Fielding who finally thought of equipping regular patrols with arms and uniforms and sending them out to police the streets of London.
拥有胜利高原石油装备有限公司等55家企业，涵盖石油勘探、钻采、储运各个环节，生产总值占全国1/3。
There are 55 oil equipment manufacturing companies in DYETDZ and we are Covering oil exploration, drilling, storage and transportation , the country's total GDP of the oil equipment industry 1 / 3.
但是，这两家工厂都引进了西方的技术和装备，包括电子计算机，有一次还引进一套精密测试和切削的激光系统。
But both of these plants incorporated Western technology and equipment, including computers and, in one case, a laser system for precise measuring and cutting.
是一家集设计、开发、装备于一体的户外照明产品企业，产品远销国内外。
Is a design, development, and equipment in one of the outdoor lighting products, products sold abroad.
艾肯·斯坦是在巴基斯坦把工程学原理运用到登山运动和装备上的首位登山家。
Eckenstein was the first mountaineer who applied the principles of engineering to mountaineering and its equipment in Pakistan.
人类是有办法装备的。到南北极的探险者用温暖的御寒大衣和皮衣把裹得严严实实的。寒冷天气使人难以生存，但南北极的探险家却能够顽强地生活两片冰冻的大地上。
Men have a way of providing for themselves. Polar explorers wrap themselves in warm coats and furs. The cold makes life difficult. But the explorers can stay alive.
人类是有办法装备的。到南北极的探险者用温暖的御寒大衣和皮衣把裹得严严实实的。寒冷天气使人难以生存，但南北极的探险家却能够顽强地生活两片冰冻的大地上。
Men have a way of providing for themselves. Polar explorers wrap themselves in warm coats and furs. The cold makes life difficult. But the explorers can stay alive.
应用推荐