我觉得装备和技术都是很关键两个也是可以互补的。
I think the equipment and technology are the key to the two can be complementary.
我们必须保留供货范围、装备和技术方面的修改权。
And we must reserve the right to make changes in the scope of supply, installation, and technology.
鉴于现有的勘探装备和技术潜力，本文提出一套从物理点优化调整到辅助检测的方法。
Based on existing prospecting equipment and technical potential, the paper presented a set of methods from optimal adjustment of physical points to auxiliary check.
他们的需求是巨大的，但由于缺乏资金和负担得起的装备和技术，这些需求很大程度上被抑制了。
The demand is enormous, but largely subdued for lack of proper funding, affordable equipment and technology.
同样对于煤炭生产企业，煤矿要实现安全生产、高产、稳产，必须利用自动化技术升级现有煤炭生产装备和技术。
It's the same to coal mining enterprises, the safe operation, high yield and consistent production must base on the upgrading of the mining equipment and technology.
德国作为装备制造和技术出口大国，是中国的重要合作伙伴。
Germany, a major equipment producer and technology exporter, is China's important partner of cooperation.
该车装备有先进GPS和激光扫描技术，用于智能3d几何导航。
It is equipped with an advanced GPS and laser scan technology for intelligent 3d geometrical navigation.
通用动力装备技术产品公司位于北卡罗来纳州夏洛特市，主要为军工和商业提供广泛的系统解决方案。
General Dynamics Armament and Technical Products, located in Charlotte, N.C., provides a broad range of system solutions for military and commercial applications.
组织的装备世界——部署能够收集数据的技术——和感知世界的能力在持续地增强。
The ability for organizations to instrument - to deploy technology that allows them to collect data - and sense the world is continually improving.
用于物种快速鉴定的设备还包括装备精良的船舶、先进的雷达、无人潜水艇和遗传条形码技术。
Sophisticated ships, advanced sonar, robot submarines and genetic "bar-coding" techniques for fast species identification have all been brought into play.
欧洲在汽车、飞机、技术装备、高档消费品和奢侈品、绿色科技产品、节能环保技术等领域具有非常强的竞争优势。
Europe has strong competitive edge in auto and aero industries, sophisticated machinery, high-end and luxury consumer goods, green technology, and energy conservation and environment technologies.
过去十几年来，我的技术和装备一直很简单：一次深呼吸，一台小型相机，以及一些为了拍摄海底浓厚的暗度和饱和度准备的透明胶片。
In the past dozen years my technique and equipment have stayed simple: a deep breath, a small camera, and transparency film, for its dense blacks and saturation.
更让人担忧的是，就业项目并未教给工人任何技术也没有为他们安排培训，任凭他们处于和以往一样装备落后、生产率低的状态。
More worrying, the jobs scheme gives its workers no skills or training, leaving them as unproductive and ill-equipped for other work as before.
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
由上可见，在沙漠环境下作战，指挥官为了获得精确的地图，必须部署足够的人员和足够技术装备。
You can see by, in the desert environment of combat, commanders in order to obtain accurate map, we must deploy adequate staff and sufficient technical equipment.
根据协议，公司计划结合ANS公司的碳注入技术和OwensCorning公司的强化装备经验，来创建下一代复合材料系列。
Under the agreement, the companies plan to combine the carbon infusion technology of ANS with Owens Corning's reinforcements expertise to create a family of next-generation composite materials.
这些领域的巡更管理迫切需要新型的电子巡更技术和装备。
Therefore, modern electronic patrolling technology and equipment are badly needed in these areas.
机床是先进制造技术的载体和装备工业的基本生产手段，是工程机械的工作母机。
Machine tool is the carrier of advanced manufacturing technology, the basic tool for equipment manufacturing industry.
积极扩大进口，重点增加先进技术装备、重要原材料和关键零部件及元器件的进口。
We will energetically increase imports with the focus on advanced technology and equipment important raw materials and key spare parts and components.
物流中央是由一系列的综开物流活动、工艺、装备、技术和信息网络。
A logistic center consists of a series of integrated logistic activities, processes, equipments, and information network.
近年来我国硫酸工业从国外引进了部分技术和装备，这对提高我国硫酸工业水平起到了明显的作用。
The technology and equipment introduced in recent years have played an important role in raising the sulphuric acid industry level of China.
而且安全技术科研人员已经找到入侵一些医疗设备和汽车的途径，尽管这仍然需要专业知识和装备。
And security researchers have found ways of hacking into some kinds of medical devices and cars, though this still requires specialist knowledge and kit.
本文以蜂窝陶瓷生产工艺为例，讨论了陶瓷部件挤出成型过程中，塑性泥料的制备、成型、干燥和烧成等工艺技术和装备问题。
Based on the manufacturing process of honeycombed ceramics, this paper discusses the technologies of the preparation of plastic mass, shaping, drying, and firing of extruded ceramic products.
本文以蜂窝陶瓷生产工艺为例，讨论了陶瓷部件挤出成型过程中，塑性泥料的制备、成型、干燥和烧成等工艺技术和装备问题。
Based on the manufacturing process of honeycombed ceramics, this paper discusses the technologies of the preparation of plastic mass, shaping, drying, and firing of extruded ceramic products.
应用推荐