关于装备升级：在这个系统中会有一个完整的新功能将介绍给大家。
Equipment Development: a whole new function in this system will be introduced to all players.
飞机装备的新型发动机还能提供附加的电源，以备未来升级到雷达传感器和任务设备中。
The new engines can also provide added power generation for future upgrades to the radar sensor and mission equipment.
训练和装备已经升级，陆空协同作战能力已经改进，后勤保障准备时间充足，保障有力。
Training and equipment have been upgraded, co-ordination between ground and air forces improved, reserves called up with enough time to prepare, and adequate supplies brought in.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
该合同根据一项技术升级计划签发，该计划将为上述两种机型装备新型泰利斯TopDeck航空电子套装。
The agreement falls under a technology upgrade program that will equip both aircraft types with a new Thales TopDeck avionics suite.
升级装备包括一个先进的通信单元、改进型自动化工作站和指挥系统。
S.Marine Corps.Equipment integrated by Lockheed Martin includes an advanced communications suite, improved automated workstations and command systems.
专家认为，查韦斯采购更多尖端武器装备的原因或许在于与其邻国哥伦比亚的紧张关系日益升级。
Experts say Chávez's search for more sophisticated weaponry may be due to growing tensions with his neighbor, Colombia.
小额收费的理念是：应用程序允许玩家免费下载，但是，如果你想升级你的装备，你需要进行小额付费。
The concept is that an app is free to players to download, however, if you want to upgrade your character, you need to make a small payment to do so. Want to upgrade your game’s levels?
小额收费的理念是：应用程序允许玩家免费下载，但是，如果你想升级你的装备，你需要进行小额付费。
The concept is that an app is free to players to download, however, if you want to upgrade your character, you need to make a small payment to do so. Want to upgrade your game's levels?
适应性强的战术步兵，可装备多种武器升级。
Tactically adaptable infantry that can be equipped with multiple weapon upgrades.
加快推进“两重点一重大”危险化学品生产储存装置自动化控制系统改造升级，新建化工企业必须装备自动化控制系统。
We will speed up the transformation and upgrading of the automatic control system for the production and storage of dangerous chemicals in the two key areas.
火炮系统装备导航，定位，瞄准和通信系统，全部采用模块化设计容易维护和升级。
The artillery system is equipped with navigation, positioning, targeting, and communications systems, all of which adopt the modular design for easy maintenance and upgrade.
随着单兵武器装备的不断升级，质量问题成为单兵作战灵活性与生存力的一个障碍。
Along with the continuous upgrade of weapon equipments for individual soldier, the weight problem has becoming an obstacle on the flexibility and survivability for the individual soldier warfare.
升级你的装备和训练的工作人员，以确保他们迎合客户的需要。证明你的技能是该行的顶部！
Upgrade your equipment and train your staff to make sure they cater to your customer's needs. Prove that your skills are top of the line!
我们承认‘附加装备’是项很强大的升级并准备慢慢削弱它。
We agree that extra equipment was over the top as an upgrade and are slowly trying to correct it.
中国拥有中端装备产能，性价比高，综合配套和工程建设能力强，外汇储备充裕，但产业需要转型升级。
And as far as China is concerned, it has manufacturing capacity for quality and affordable mid-end equipment, strong engineering and service capabilities, and large foreign exchange reserves.
在单人游戏模式中附魔或升级一件装备。
Enchant or upgrade a piece of equipment in single-player mode.
机械铸造业已完成产业升级，开始向装备制造、精密铸件等新产品转型。
Mechanical casting Industry has completed industrial upgrade and begun the transition to new products such as equipment manufacturing and precision castings, etc.
英雄装备的国器升级速度增加10%。
同样对于煤炭生产企业，煤矿要实现安全生产、高产、稳产，必须利用自动化技术升级现有煤炭生产装备和技术。
It's the same to coal mining enterprises, the safe operation, high yield and consistent production must base on the upgrading of the mining equipment and technology.
布什不是唯一一个拒绝帮助盟友升级武器装备的。
Bush is not the one that is refusing to help upgrade an Allies military equipment.
我们在去年的锦标赛中收到一些反馈，指出玩家们想要有效地竞技而不是花费太多时间在升级以及打装备上。
We received a lot of feedback from last year's tournament indicating that players wanted to be able to compete effectively without spending the time to level and equip multiple characters.
我公司凭借较强的技术开发和设计能力，不断完成产品的升级换代和装备级别，不断按客户的期望快捷的提供新产品。
Shuangfei company, based on strong technology development and design capability, brought to upgrade the production and equipment, according to customer expectations provide the new products quickly.
它于1977年启用，1999年升级完毕，现在装备着全球最好的系外行星搜索利器——高精度径向速度法系外行星探测器（HARPS）。
Equipped with HARPS, the best exoplanet finder in the world, the ESO 3.6-metre telescope was commissioned in 1977 and completely upgraded in 1999.
由于罐子的取消，大量装备要通过图纸制作完成，少了一个主要的直接获得方式，以致储物箱必须升级。
Because the jar cancellation of a large number of equipment, through drawings produced less of a major direct access mode, resulting in storage tank must be upgraded.
游戏中有大量的各式武器，卖掉对你没用的装备，然后用钱来升级你自己的装备。
There are a ton of different weapons in the game, and selling unneeded stock provides you with enough money to upgrade your existing load out even further.
18F似乎是早些时候Z-8F的升级版，重量与西方军舰上的反潜直升机备相当（西方此类装备体积往往比中国的大一些）。
Thee Z-18F appears to be a major upgrade to the earlier Z-8F and is the same weight as anti-submarine used on many Western warships (which tend to be larger than most Chinese ones. )
进行升级改造后，通信系统是各装备之间协同工作的关键所在，该项目的关键就是在设备舱与操作舱之间实现高速的准实时通信。
Communication system is an important part of improved aerial defence system, and the key of the project is realizing high speed and real time communication between control cabin and equipment cabin.
进行升级改造后，通信系统是各装备之间协同工作的关键所在，该项目的关键就是在设备舱与操作舱之间实现高速的准实时通信。
Communication system is an important part of improved aerial defence system, and the key of the project is realizing high speed and real time communication between control cabin and equipment cabin.
应用推荐