大片大片的乡村地区被城镇吞噬。
沙漠正在吞噬我们的世界，但是那个家伙还在考虑这场植树节表演后他的形象能被美化多少。
The desert is engulfing our world, but that fellow is still considering how much his image can be glorified after Arbor Day's show.
那些开采钻石的小镇逐渐被沙漠重新吞噬了。
The diamond towns are gradually being reclaimed by the desert.
地球上复杂生命的发展依赖于细菌的存在，而细菌可以被更大的有机体所吞噬。
The development of complex life on Earth depended on the presence of bacteria that could be consumed by larger organisms.
在巨噬细胞的吞噬作用下，利什曼原虫最后被吞噬泡吞噬。
Upon phagocytosis by a macrophage, the "Leishmania" parasite ended up in a phagocytic vacuole.
她用野蛮的眼光看着她，她的面孔像是被什么绝望给吞噬了似的，谁知道呢。
She looked at her with wild eyes, her face eaten away by who knows what despair.
我听着那些汽车的声响，直到噪音被吞噬在车辆发出的轰鸣声中。
I listened to the cars until their noise was swallowed up in the roar of the traffic.
其不同寻常的特性引起人们认为一颗恒星被吞噬并把它的动力转移给了另外两颗，这两颗恒星转化形成了蓝巨星。
Its unusual attributes give rise to the idea that one star was swallowed and transferred its momentum to the other two, which transformed into a blue superstar.
吉姆陷进去，被贪婪吞噬了。
这三个人被牵扯进一场有待解决的迷雾之中：吞噬人类的谜团——所有邪恶的来源。
The three of them find themselves in the middle of a big mystery that has yet to be solved: the mist that devours people, the source of all evil.
这条狭窄的毛马路坑坑洼洼，被笨重吓人的木材车吞噬掉了，他们还对着我们鸣喇叭。
The narrow unpaved road was bumpy and pitted. It was swallowed up by massive, intimidating logging trucks that blasted their horns at us.
每年，都有大量的农田被吞噬，用来建造越来越大的房子，而且愈演愈烈。
Every year more farmland was devoured to build larger and larger homes.
这就是监管很少具有反周期性表现的原因之一：监管机构也可以被吞噬。
That is one of the reasons regulation is rarely countercyclical: regulators can be swept away, as well.
她目不转睛地盯着刺绣上的人物，直到她们完全被火焰吞噬。
She kept her eyes upon the embroidered figure and saw it consumed by the fire.
但如果某人被狮子吞噬而这头狮子又变成了人的话，某人就有祸了。
And cursed is the human being that the lion devours and the lion will become human.
最开始气温升高被认为是造成湖消失的原因；但研究者后来断定它被一个更大的湖吞噬。
Rising temperatures were initially blamed for the lake's disappearance; but researchers later concluded that it simply tipped into an even bigger lake.
销毁发生在免疫介导的血小板减少，其中血小板被抗血小板抗体包被，并由吞噬细胞从循环系统中清除。
Destruction occurs in immune-mediated thrombocytopenia, in which platelets become coated with antiplatelet antibodies and are removed from the circulation by the fixed phagocyte system.
微型迷你黑洞的微观尺寸遵循规律类似于原子量子法则，使接近的微粒环绕黑洞运行，而不是被吞噬。
The microscopic size of mini black holes means they obey similar quantum laws to atoms, making nearing particles orbit the holes, rather than being absorbed.
不过这样一来，像高盛和大摩这样的大型交易商盈利也被吞噬，到那时，每一块美元都弥足珍贵。
But it will also eat into the profits of big dealers, such as Goldman Sachs and JPMorgan, at a time when every dollar is precious.
可能被土星吞噬了。
巨噬细胞吞噬红细胞后破坏细胞膜，血红蛋白被转化为血红素和球蛋白。
After phagocytosis and subsequent disruption of the cell membrane, Hgb is converted to heme and globin.
1975年的澳大利亚电影《悬崖上的野餐》同样也是有关一个人被风景吞噬的故事。
The 1975 Australian film "Picnic at Hanging Rock" is also about a person consumed by a landscape.
读者心甘情愿被他吞噬；她渴望被吃掉，哪怕她正接受着非常昂贵的教育和不情愿地拉着中提琴。
The reader wants to be devoured by him; she wants to be eaten, even if she is being very expensively educated and playing the viola reluctantly.
他说，太频繁地处于压力中的人们已经被压力固化，或者被消极吞噬得更深。
People who are in stress too often become immobilized by it or wallow further into negativity, he says.
说起来，它也还并没有糟糕到被群狼活活吞噬的地步。
意大利着火了，欧元区其他国家有可能被大火吞噬，各种决定不能成为17国国会兴衰的人质。
Italy is burning, and the rest of the euro area could be consumed with it. Decisions cannot be hostage to the vicissitudes of 17 national parliaments.
然而同样很难不去想，马萨依旧有被危险的赛车吞噬的可能。
Yet it is also hard to shake the feeling that Massa remains dangerously consumed by racing.
然而同样很难不去想，马萨依旧有被危险的赛车吞噬的可能。
Yet it is also hard to shake the feeling that Massa remains dangerously consumed by racing.
应用推荐