她感到被日常家务束缚住了。
他们有几个孩子，因此被学校假期束缚住了。
They had children and were consequently tied to the school vacations.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
被束缚的感觉真糟糕。
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
他们只是被自己的好奇心和野心所束缚。
我曾被束缚，但现在自由了。
在弗罗斯特和他们的观点看来，人们被自身给束缚住了。
People are locked into themselves in Frost and in their points of view.
它起源于伟大的户外运动，但其结果却像特纳和康斯特布尔的画作一样被画廊所束缚。
It had its origins in the great outdoors, but the results were as gallery-bound as the paintings of Turner and Constable.
他们被因袭主义的枷锁所束缚。
被束缚的仅仅是你的独创性！
当两人初遇之时，他们分别伴在他人身旁，都曾有过海誓山盟，但始终因害怕被束缚而离开恋人。
When they met both were involved with other people whom they swore they loved, but kept leaving out of fear of being confined.
他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。
His studio Numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.
这两个名称，一个用于连接工厂，一个用于实际队列，在客户端应用程序部署描述符中利用资源引用它们被束缚起来。
Both names, one for the connection factory and one for the actual queue, are bound using resource references in the client application deployment descriptor.
他的脸皱成充满罪恶感和不舒服的样子，后者是因为他渐渐意识到粘稠感和被束缚的脚踝。
His face is puckered into a, grimace of guilt and discomfort the latter caused by his increasing awareness of stickiness and trussed ankles.
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
在这样的情况下是人是被束缚着的，外部世界决定了其内心世界。
In this case there is no freedom. Here, the outside world affects the inner world.
你是不是被束缚在极端饮食习惯中呢，比如吃完东西后让自己呕吐，或是吃消食片和泻药加快减肥过程？
Did you bond by doing extreme diets together, making yourselves throw up after eating, or taking diet pills and laxatives to speed up the weight loss process?
据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。
The firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.
光迎面而来，它想冲破权力结构，释放出被束缚的能量。
Light is confronting. It wants to break structures of power and set the imprisoned energies free.
我们甚至都没有察觉，我们似乎习惯于自己的思想，信仰和行动被束缚着。
We don't even notice this so habitual are our limiting thoughts, beliefs and actions.
当时是维多利亚时期，女人基本上被束缚在家庭里。
It was the Victorian era and women were mostly confined to the domestic sphere.
正如柏拉图讲述的被束缚的穴居人，观众们几乎不会哪怕是仅仅怀疑他们所看到和想像的是否符合真实情况。
Like Plato's chained troglodytes, viewers rarely even wonder whether what they see and think corresponds to reality or not.
她们被束缚在丈夫家里。
我的天性就是不断踏上旅途，每天早上醒来都会看到不同的风景，如果你是这样长大的，就会很容易感到（现在的生活）像是被束缚住了。
My instinct is to travel, and when you have grown up waking to different scenery every day, it's easy to feel trapped.
不像气垫导轨那样被束缚在一维，只能来来回回移动装置。
You are not stuck, like you are there, to one dimension of going back and forth on what we call the air track.
只不过这样的一个比喻，即便没有被束缚在与HIV有关的上下文里，也会令人生疑、令人对双性恋留有不好的印象。
But this metaphor, even without the baggage of being used in a HIV context, is problematic and biphobic.
像RichardStallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里，而是可以随心所欲地改变他们使用的程序，并且与他人分享那些改变。
Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.
喜欢摄影时的置身世外，喜欢旅行的放空自己，喜欢沉迷小说的没有自我，说到底，我只是讨厌被束缚的自己。
Like photography at somewhere else, like travel itself, like to indulge novel without self, at the end of the day, I just hate being bound.
喜欢摄影时的置身世外，喜欢旅行的放空自己，喜欢沉迷小说的没有自我，说到底，我只是讨厌被束缚的自己。
Like photography at somewhere else, like travel itself, like to indulge novel without self, at the end of the day, I just hate being bound.
应用推荐