我知道你被雷到了。
我知道，我也被雷到了。
当时Felix先生看到那张化验单明显被雷到了的样子。
At that time Mr. Felix goes to see a single clear test was mine to look.
亨利承认当阿森纳被抽到与巴萨进行欧冠四分之一决赛时，被雷到了。
Thierry Henry admitted he shuddered when Arsenal were drawn against Barcelona in the Champions League quarter-finals.
我第一次看到这些电视剧中这么可笑的情节的时候，真的被雷到了。
I was really shocked to see these ridiculous stories in those TV series for the first time.
绝大多数“普雷特舰队”的财宝被救起并放置在海岸上，但是一个叫做亨利·詹林的海盗听说了这些财宝，于是乘船到那里得到了它们。
Most of the Plate Fleet's treasure was saved and taken to shore, but a pirate named Henry Jennings heard about the treasure and sailed there and took it.
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
北美的海岸警卫队报告，加利福尼亚州的麦金·雷维尔镇(McKinleyville)附近，有一人在试图拍摄逼近的海浪时被卷到了海里。
In North America, the Coast Guard reported that one person was swept to sea near McKinleyville, Calif., while trying to take pictures of the approaching waves.
在汽船上她遇到了爱弗雷德杜伯雷（AlfredDuperier），他是住在麦嘉豪斯（MuggahHouse）酒店的一个年轻医生。 他和艾玛一样，被卷进了大海里，依靠抓住残骸又被冲回了小岛。
In the hull of the steamer she met Alfred Duperier, a young doctor who had been staying at Muggah House and who, like Emma, had been swept to sea on a bit of wreckage and washed up back on the island.
格雷在四月份被警方逮捕之后的拘留期间受到了致命伤害。
Gray was fatally injured while in police custody after he was arrested in April.
漫画一开始先描述吉尔尼斯是怎么样的，然后画面一转，就到了被遗忘者正在围攻格雷·迈恩之墙的镜头。
The comic starts with a image of how Gilneas was and then turns to the Forsaken now laying siege to the Greymane Wall.
特雷泽盖受到了很多俱乐部的关注，尽管利物浦签下这位攻击型球员的可能性被否决了，里昂对其转会费的询问也受到了阻碍。
Trezeguet has caught the eye of a number of clubs, although Liverpool , declined the chance to sign the hit-man, while Lyon baulked at the asking price.
我很高兴雷门德被允许将人物带到了我们前所未见的层次。尽管我还在好奇他是怎么从现在的样子全部恢复过来的。
I glad Remender was allowed to take the character to a place we hadn't seen before. I am still curious to see how he makes his full recovery though.
与此同时，维瑟在自己的公寓正在烧毁“被谋杀”的阿比和雷伊的照片拷贝，发现其中的一张找不到了。
Meanwhile, at his apartment, Visser burns the doctored copies of the photograph of the "murdered" Abby and Ray, and realizes one is missing.
到了早上他依然是暴跳如雷，因而被送进精神病院。
Still outraged in the morning, he is committed to a psychiatric clinic.
一年前，这对水獭来到了保护中心位于克雷兰湖畔的水獭溪中，目前它们被放养在室内的一个海豹幼崽保育所里。
The pair arrived at the center's Otter Creek on the banks of Loch Creran a year ago and are currently being housed in an indoor seal pup nursery.
留给球队备战特雷维索的时间并不充裕，但好在比赛被推迟到了周一，国家队回来的球员们现在有足够的时间进行磨合与恢复。
Preparation time for the game against Treviso hasn't been ideal, but with the game moved to Monday, the players returning from international duty have had time to recover.
在结束了主教练德尚批准的三天休假之后，尤文图斯全队已经回到了训练，备战他们的下一场联赛——和特雷维索的比赛被推迟到周一进行。
After the three days off granted by Didier Deschamps, the Bianconeri have resumed preparations ahead of their next championship game, Monday's deferred fixture away at Treviso.
路易斯•雷(LouisRenault)的七个孙子辩称，其他同类被德国控制而国有化的公司全部都受到了赔偿。
Seven grandchildren of Louis Renault argued that no other company similarly placed under German control was nationalised without compensation.
路易斯•雷(LouisRenault)的七个孙子辩称，其他同类被德国控制而国有化的公司全部都受到了赔偿。
Seven grandchildren of Louis Renault argued that no other company similarly placed under German control was nationalised without compensation.
应用推荐