费雷特是作为试用而被雇用的。
我听说他们打算从最晚被雇用的开始。
我是被雇用的。
对于因为这个目的被雇用的白人来说，应对这样的情况并不容易。
For some white people hired for this purpose, it's not an easy situation to deal with.
围绕着他们的公司来谈你的目标是你被雇用的万无一失的办法。
Explaining your goals within their company is a sure way to get hired.
警方表示，这名枪手星期五早晨在一个他曾被雇用的射击场开枪。
Police say the shooting started Friday morning at a firing range (in Kannat Tabla) where the gunman was employed.
在他被雇用的几个月里，不知何故他让他的产品经理同事和工程师一样疏远他。
Within a few months of being hired, he had somehow managed to alienate many of his fellow product managers as well as engineers.
失业的扩展，求职，跳槽，工人被炒或被雇用的比率，所有这些数据都是缺失的。
The stretches of unemployment, the job hunts, the moves from job to job, the rate at which workers were fired or hired: all this was absent.
当她准备再去拿证书时，发现报纸上有篇报道一位最近被雇用的足球教练的新闻。
When she picked it up again, she saw beneath it an article about the new football coach who had been hired at the university.
该政策适用于所有与该分公司签订雇佣合同而直接被雇用的员工，包括当地的员工和外籍人员。
This policy is applied to all direct hire employees who have been signed employment contracts with this branch, including local employees and expatriates.
然而，受过教育和被雇用的妇女打破贫穷的循环，不仅仅是为她们自己，而是为了家庭，社区和国家。
However, educated, employed women break poverty cycles, not just for themselves but for families, communities and countries.
就在此时，一艘大船离开海岸后就失事了，被雇用的船员把一批批全身冰冷、湿透了的人统统救上了救生船，这些人因为溺水已经失去了一半知觉。
About this time a large ship was wrecked off the coast, and the hired crews brought in boat loads of cold, wet and half-drowned people.
尤其是，他们往往在外向性这一特点上的估值会偏高，这个性格特点意味着应聘者被雇用的可能性更大，并且他们在自觉性这一特点上的估值会比实际低。
In particular they tended to rate people higher than they were really in extroversion – a quality which meant they were more likely to be hired – and lower in conscientiousness than the reality.
值得庆幸的是，1866年整整12个月的记录保存完整，这一点尤为重要，因为1866年4月是华工被雇用的高峰期，一个月内就达到了6191人。
Fortunately, it appears that all 12 months of 1866 are complete. This is particularly important because April 1866 recorded the peak monthly employment of 6,191 Chinese workers.
当然近年来这已经越来越常见了，但社会主流人群仍然过着被公司所雇用的生活（或者解雇）。
This is becoming more and more common these days, of course, but the majority of our society remains employed by a corporation (or unemployed).
慢性失业的工人会丧失技术和人力资本，他们将不再适宜被雇用。
Chronically unemployed workers lose skills and human capital, and they become less employable.
他被重新雇用的要求遭到该委员会的拒绝。
被雇用后，你可能会抱怨，那些所谓漂亮的人常常得到比他们应得的要多，仅仅因为外貌的原因。
Once hired, you may have cringed as the Pretty People often got more than they may have deserved, based on merit alone.
长得难看的人也更倾向于留在你身边。因为被雇用之前可能正是他们最困难的时候，因为他们一般都没有很广的人脉。
And unattractive people are more likely to stay with me because they tend to have a tough time getting hired, in part because they generally don't network efficiently.
一些纺织和电子产品公司只雇用20多岁的年轻妇女，因为她们被认为较少地制造麻烦并更愿意长时间工作。
Many textile and electronics firms hire only young women in their 20s, as they are thought to be less troublesome and more willing to work long hours.
将这些录像呈现给被试，要求评价这些面试者的诚实度，并告知他们在多大程度上愿意雇用这些人。
These videos were then shown to participants who rated the honesty of the interviewees, along with how likely they would be to hire them.
公约的另一目的是减轻耻辱和歧视，因为耻辱和歧视通常造成残疾人被排斥在教育、雇用、卫生及其它服务之外。
The Convention also aims to reduce stigma and discrimination, which are often reasons why people with disabilities are excluded from education, employment and health and other services.
对于大部分投资银行来说，雇用新的员工也被看成吃另外的“多余项目”。
For most investment banks, new hires have been categorized as another "extra" that has to go, too.
那个负责公路的专员今天被逮捕，因为他接受一名营造商的贿赂。那是他雇用来建造那条新公路的营造商。
The road commissioner was arrested today for taking a bribe from the contractor he hired to build the new highway.
为了促进他们的产品，李斯德林的生产商在当时雇用了一些想要安定下来却一直被挂起的有个人经验的女孩。
To promote their product, the manufacturers of Listerine employed the personal experience of girls at the time, who desperately wanted to settle down but seemed always to be left on the shelf.
被讨论的许多意见之一是，这政策通过使雇佣新工人变得便宜，而倾向于鼓励公司增加雇用。
One of a number of ideas being discussed, the policy is intended to encourage companies to start hiring again by making it cheaper to add new workers.
学龄前孩子的母亲们（较之于那些十几岁孩子的母亲们）更不易被雇用。
Mothers with preschool children are less likely to be employed [than those with teenagers, so it could just reflect the population].
学龄前孩子的母亲们（较之于那些十几岁孩子的母亲们）更不易被雇用。
Mothers with preschool children are less likely to be employed [than those with teenagers, so it could just reflect the population].
应用推荐