额外报酬应被支付以维护员工的利益和防止剥削。
Extra payments should be made to protect the interests of the staff and prevent exploitation.
他戴了一顶草帽，以防止开始变秃的头被晒伤。
He wore a straw hat to keep his balding head from getting sunburned.
应该特别注意防止我们的地球被污染。
Special attention should be paid to preventing our earth from being polluted.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations form being known to others.
其想法是防止这些账户被用于可疑的目的。
The idea was to stop such accounts being used for dubious purposes.
业余无线电通讯卫星的运作原则是让其成员能够获得所有技术数据，防止非专业卫星被滥用。
AMSAT operates on the principle of having all its technical data accessible to its members, preventing the abuse of amateur satellites.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations from becoming known to others.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
他们想让他们的客户有兴趣保存他们的产品，并防止那些仍然有价值的东西被扔进垃圾堆。
They want to make their customers interested in preserving their products and preventing things that still have value from going to the garbage dump.
工具箱通过在执行每一个重新排序请求之前对其结果进行验证，防止无效的模型被建立。
The toolset prevents invalid models from being created by validating the results of each reorder request before it is performed.
通过增加内环境的碱性，疾病可以被防止或者逆转。
Diseases can be prevented or reversed by increasing the alkalinity of the terrain.
这些装备必须被带回国或者被销毁，防止它们落入到对抗的一派或另一派手中。
These items have to be taken back home or destroyed, lest they fall into the hands of one faction or another.
但是，怀疑者们认为，更多的社区审判也许会被迫被用来防止过于拥挤的情况。
But there are doubters who think that more community sentences may have to be used to prevent overcrowding.
他们的目的是帮助成员觅食，同时防止被猎食。
Their purpose is to help their members eat and avoid beingeaten.
这可以防止用户界面被大型关联集所覆盖的情况。
This prevents the user interface being overwhelmed by large association sets.
标记这些字符串可以防止它们被翻译，并防止全球化后出现潜在的缺陷。
Marking these stings prevents them from being translated and prevents potential defects after globalization.
电影中的某些角色还能在梦境中构筑防御，防止自己的梦境被其他捕梦者入侵。
Some of the characters in the movie have also militarised their dreamscapes, to protect themselves against the invasive dream snatchers.
几乎没有一个工厂得到过相应的排放批准，他们的排放许可也没有被改变来防止未来的污染。
Few of those plants have ever been sanctioned for those emissions, nor were their discharge permits altered to prevent future pollution.
实验的第二阶段发生在四个月之后，这些被试被不同的实验者联系，为了防止被试受第一个实验的干扰，他们被告知这是不同的实验。
The second stage of this experiment took place four months later when the participants were contacted by a different experimenter apparently about a different study - of course this was just a ruse.
这是一个积极主动的举措，防止您的公司被置于不利的被动防御地位。
This is proactive and prevents your company from being put in a weakened, defensive position.
巴洛特说：“我们需要安装防止被猩猩破坏的电缆线和电脑屏幕”，此“猩猩情缘”网络平台有望在今年底或2007年初建成。
"We need to find ape-proof cables and screens," Ballot said, adding that the zoo hopes to have the orangutans online by the end of this year or early 2007.
30分钟后，他们的观察口玻璃出现裂缝，为防止被巨大的水压碾碎，行动终止并返航。
They spent 30 minutes on the bottom of the world before surfacing with their glass viewing ports cracked by the pressure.
通过设置合理的进行守候的重叠调用的数量，防止出现未分页内存池被耗尽，这才是最主要的挑战。
The main challenge lies in managing resources by placing limits on the number of outstanding overlapped calls so that the non-paged pool is not exhausted.
将元素定义为局部的可以防止它们被暴露给模式的其他部分。
Defining elements locally prevents them from being exposed to other parts of the schema.
火狐浏览器的制造商们正在开发一个网际网路用户可以防止自己线上时被跟踪的系统。
The makers of the web-browser Firefox are working on a system which will allow Internet users to stop themselves from being tracked on-line.
在此十多年前，足迹一向被视为重要证据，沃德用一只牛奶盘小心的将足迹盖住，防止被开始升腾的雾霭所破坏。
Decades before footprints were generally recognized as important evidence, Ward carefully covered them with a milk pan to shield them from the fine mist that had begun to fall.
在此十多年前，足迹一向被视为重要证据，沃德用一只牛奶盘小心的将足迹盖住，防止被开始升腾的雾霭所破坏。
Decades before footprints were generally recognized as important evidence, Ward carefully covered them with a milk pan to shield them from the fine mist that had begun to fall.
应用推荐