随着人们开始变老，嗅觉会变得迟钝，但南瓜派中的主要成分之一肉桂依然很容易被闻到。
As you grow older, you lose your sense of smell, but cinnamon, a major ingredient in pumpkin pie, is something that continues to cut through.
他点燃了一支已经吸过了的香烟，我甚至能闻到过滤嘴被烧着了的糊味儿。 他抽烟总是这么狠。
He lit a cigarette off the head of one whose filter I could smell burning, he’d smoked it so far down.
消息搅动起镇内无限的邪恶和丑恶现象，黑色的邪恶物质就像是被蝎子螫伤时的痛苦，像闻到美味食物引发的饥饿感，或像是求爱遭受拒绝的孤独感。
The news stirred up something infinitely black and evil in the town; the black distillate was like the scorpion, or like hunger in the smell of food, or like loneliness when love is withheld.
经过一番艰苦战斗，小鼠们不可避免地输了，他们与大鼠被一块隔板分开，但是他们可以看见、闻到和听到对方——对失败者来说可很有压力啊。
After the turf battles that the young mice inevitably lost, the mice were separated by a partition that allowed them to see, smell, and hear one another - a stressful experience for the loser.
这部世界上最大的搜索引擎现在提供了几十种从综合新闻到文字处理在线服务，它们被综合在一个全球网络中，通过数十个大型数据中心的运行。
The world's biggest search engine now offers dozens of services, from news aggregation to word processing, all of which are tied together and run on a global network of dozens of huge data-centres.
不想的原因大概就是不想最好的东西被其他人闻到吧。
Presumably there are some things that are best left unsmelled.
当被问到她希望这个香味能带给人们什么反应时，她说，“我希望人们闻到这个味道，就能问喷香水的这个人，‘哦你用的什么香水，真好闻’。”
Asked what she wants from the fragrance, she said: 'I want people to go, "what is that? You smell great!"
在第二个研究中，Briers让被试都像平常一样吃东西，但是一部分被试会闻到飘进实验室来的刚出炉的布朗尼的香味，研究者用这个方法来诱发他们的食欲。
In the second study, Briers actually let the participants eat as usual, but with some she triggered their appetites by wafting the scent of baked brownies into the lab.
即便是成功的电刑也让人毛骨悚然，Nebraska州的官员必须随时准备好灭火器，并要睁大双眼关注囚犯脑袋上冒出来的烟，还会闻到肉烧焦的味道，被处以电刑的人看起来在经历着痛苦。
Even a successful electrocution is macabre. Officials in Nebraska had to keep a fire extinguisher ready and an eye out for smoke coming from the prisoner's head.
在三月末至四月的采茶期里，当茶叶被摘，在村中烘焙，你会闻到茶叶梯田里清新的芬芳。
During tea season — late March and April — you can smell the fresh aroma of the tea terraces, when leaves are picked and roasted in the village.
然而，我能够听到喧闹的噪音，并能闻到他们的玻璃杯里面被称做“啤酒”的那东西的臭味。
However, I could hear the noise and smell the foul odor of the glass tubes they call beer.
消息搅动起镇内无限的邪恶和丑恶现象，黑色的邪恶物质就像是被蝎子螫伤时的痛苦，像闻到美味食物引发的饥饿感，或像是求爱遭受拒绝的孤独感。
The news stirred up something infinitely black and evil in the town; the black distillate was like the scorpion , or like hunger in the smell of food, or like loneliness when love is withheld.
其他多次被提到还有观看日落，翻阅老照片以及闻到刚刚修剪过的青草味。
Also popular was watching sunsets, leafing through old photographs and memories and smelling freshly cut grass.
开始他否认拿了糖果棒，但是警官能闻到一股巧克力的味道后请来目击人。男孩被认出。
First he denied taking candy bars, but the officer could smell an odor of chocolate and called witnesses who identified the boy.
当你离开荷斯坦10年后，回来就会发现，森林可能被绿色的平原包围，你可以闻到干草香。
When you travel far away from Holstein for 10 years and come back, forests may be surrounded by an open and green plain, and you may smell the hay.
刘国特：现在还能闻到一股这里的霉味儿，现在那些被泡的就已经全部是废品了。卖了五十多块钱吧。
Liu Guote: We can still smell the mustiness here. Those soaked books are all ruined now. They were recycled for 50 yuan.
他琢磨着那一丝缥缈的消息。他闻到了一股被腐植质染成清黑色的河水的气味儿。
As he pondered over the dimly discernible piece of news he had received he smelled the smell of river water that has been dyed a transparent black by humus soil.
无论他们之间有着怎样的文化差别，他们在任何官方世界里都能闻到一个虚幻世界的味道，在其中个人被当作数据对待。
Whatever the cultural differences between them, they both sniff in any official world the smell of an unreality in which persons are treated as statistics.
无论他们之间有着怎样的文化差别，他们在任何官方世界里都能闻到一个虚幻世界的味道，在其中个人被当作数据对待。
Whatever the cultural differences between them, they both sniff in any official world the smell of an unreality in which persons are treated as statistics.
应用推荐