被重写的click方法会增加count。
一个新的被重写了的调试基础架构。
第三方的类必须被重写，只能从抽象类继承。
A third party class must be rewritten to extend only from the abstract class.
缺少这个注释可能表示开发人员没有意识到该方法被重写。
A missing annotation may indicate that the developer didn't realize the method was being overridden.
不过，这些组件的许多内部内容已经被重写或者进行了改进。
However, much of the internals of those units have been rewritten or refined.
这些URL不会被重写，除非脚本过滤已经被正确配置。
The URLs will not be rewritten unless script filtering has been configured correctly.
历史可以被重写。
尤利西斯这一经典人物，在西方文学史上不断被重写。
Ulysses, who is a classical hero, has been rewritten in the western literary history time and again.
内核中的块I/O层被重写，以提高内核的可扩展性和性能。
The Block I/O Layer in the 2.6 kernel has been rewritten to improve kernel scalability and performance.
域名系统DNS的请求被该场所的网络设备所截取并被重写。
The DNS request is intercepted and rewritten by a device on the venue's network.
清单9显示了为了使用commonj的类而被重写的清单8的示例。
Listing 9 shows how the example from Listing 8 looks when it's rewritten to use the commonj classes.
注意，该查询被重写来访问aggregate_salesMQT。
Note that the query has been rewritten to access the aggregate_sales MQT.
包中的目的地址被重写为指向集群中的一个给定的realserver。
The destination address in the packets is rewritten to point to a given realserver from the cluster.
我总是假设事情是这样发生的：问题写好后，针对该问题设计回答，然后问题被重写了，而回答却没有更新。
I have generally assumed that what happens is that a question is written, answers are phrased for that question, and the question is then rewritten and the answers aren't updated.
只要记住，如果客户端直接连接到CUPS，您在Samba上实施的任何控制都可能在CUPS上被重写。
Just remember that any controls you implement at the Samba level can be potentially overridden at the CUPS level if clients connect directly to CUPS.
你将会立即意识到Windows7比它的前辈快得多，因为它的内存管理系统完全被重写。
You’ll immediately notice Windows 7 feels a lot faster than its predecessors, and that’s because memory management has been smartly re-engineered.
基于配置和负载均衡器的负载均衡模式，请求被重写或传递到Server 1或Server2或Server3。
Based on the configuration and load-balancing pattern of the load Balancer, the request will be rewritten and passed to Server1 or Server 2 or Server 3.
值得注意的是，尽管如此，但是一些定制的Git服务器能被重写为不允许丢失数据，所以这个优势是非常小的。
It should be noted, however, that a custom Git server could be written to disallow the loss of data, so this advantage is minimal.
在后面可以看到，有相当多的应用程序已经被重写，以反映unicode的16位和32位世界，还有许多覆盖了子集的标准。
As you'll see later, quite a few applications have been rewritten to reflect the 16 - and 32-bit world of Unicode, and many standards covering subsets thereof.
例如，如果COL1是一个长度为1的字符列，像COL1BETWEEN'2 'AND '4 '的一个谓词可能被重写为COL1IN (' 2 '，'3 '，' 4 ')。
For example, if COL1 is a character column of length one, a predicate like COL1 BETWEEN '2' AND '4' could be rewritten as COL1 IN (' 2 ', '3', '4').
第 13行，来自类zk.Widget的 bind_callback方法被重写来运行update() 方法，在listbox被绑定到DOM树之后，设置列表第一项作为选中项。
In line 13, the bind_ callback method from the class zk.Widget is overridden to run the update() method and set the first list item as the selected one after the listbox is bound to the DOM tree.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
代码可以，经常也应该，被一次又一次的重写，重构，但是只有合适的数据才能使系统运转。
Code can, and often should, be rewritten and refactored again and again, but systems only work if they agree on the data.
例如，在清单5中，一个选项被约束到文件系统的特定部分，重写也可以是有作用域的。
For example, in Listing 5, where an option is restricted to a certain part of the file system, overrides can also be scoped.
尽管有个别的地方被更新或重写，但大部分章节的内容几乎没有改变。
Most of the chapters' contents are nearly unchanged, though individual recipes have often been updated or rewritten.
一种RAM - ROM的混血儿，它能在软件的控制下被擦除和重写。
A RAM-ROM hybrid that can be erased and rewritten under software control.
这部书对“人类的堕落”进行了重写——好奇叛逆的女主人公不是被逐出乐园，而是以另一种方式来寻求赎罪，即前往死亡之地。
It rewrites the Fall of Man — instead of being expelled from Paradise, the disobedient, curious heroine seeks redemption by journeying to the desolate Land of the Dead.
非洲国民大会声称被法院想要“重写”解放斗争历史的意图“吓坏了”，而且已经发誓将上诉。
The ANC said it was "appalled" by the court's attempt to "rewrite" the history of the liberation struggle and has vowed to appeal.
当查询被提交到DB 2后，将以一种最适合优化的方式重写它。
When a query is submitted to DB2, it is rewritten in a form that is most suitable for optimization.
当查询被提交到DB 2后，将以一种最适合优化的方式重写它。
When a query is submitted to DB2, it is rewritten in a form that is most suitable for optimization.
应用推荐