他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
被告被释放候审，但须交出护照。
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.
当局通常知道性犯罪者被释放后还会再犯。
The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.
游行者们被控扰乱社会治安罪，后被释放。
The marchers were charged with disorderly conduct and later released.
大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
约六千人被逮捕，不过他们中有几百人后来被释放了。
About six thousand people were arrested, several hundred of whom have since been released.
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
英格汉姆声称，一种普通土壤细菌的转基因版本如果被释放到野外，可能会传播并摧毁植物。
Ingham claimed that a GM version of a common soil bacterium could spread and destroy plants if released into the wild.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
他被释放并恢复总工程师职务。
囚犯被释放之前受到了审问。
但是仅仅11年后他被释放。
但好消息是- - -托尼被释放了。
原来的块被释放，不再有效。
过了好几个月他才被释放。
通常，资源锁应当在事务完成时被释放掉。
In general, the resource locks should be released upon transaction completion.
他在1997年被释放。
在爆炸中，反应发生了，能量很快的被释放。
In the bomb, the reactions happen-and the energy is released-very quickly.
一个被驱逐出境而另一个被释放。
当请求被暂停时，它的线程被释放。
在捕获瞬间，弹性能量被释放了出来。
During the second actual trapping phase, the stored elastic energy is released.
上周五他被释放。
这12人后来被释放，而没有受到起诉。
部分指控已经取消，一些嫌疑犯被释放。
Some of the charges have been dropped and some suspects released.
部分指控已经取消，一些嫌疑犯被释放。
Some of the charges have been dropped and some suspects released.
应用推荐