这辆被遗弃的汽车堵住了道路。
他们被遗弃了。
格里尔斯被遗弃在一个荒芜的地方，他必须找到出路。
Grylls is abandoned in a wild area and has to find his way out.
我想它被遗弃得太久了，它都长成一团乱麻了，可爱极了。
I think it has been left alone so long that it has grown all into a lovely tangle.
2003年被遗弃在基地里的其他物资中包括圣诞装饰品，船员们把它们挂在了他们营地里的一棵小树上。
Other supplies at the base, which was abandoned in 2003, included Christmas ornaments, and the crew members put them up on a small tree inside their quarters.
我们在屋里出生，在世上被遗弃。
她花了近50年的时间来收养、抚育那些被遗弃的孩子。
She has spent nearly 50 years adopting and raising abandoned children.
八年前，一个星期大的点点被遗弃了。
尽管身体不好，这位善良的妇女仍然收养被遗弃的孩子，当作自己的孩子来抚养。
Though in poor health, the kind woman keeps adopting abandoned children and raising them as her own.
她是一个被遗弃的小动物。
有人发现一名新生女婴被遗弃在火车上。
“她说她为被遗弃而感到自豪。”彼得解释道。
"She says she glories in being abandoned," Peter interpreted.
两层楼已经被拆除，一名被遗弃的挖掘机现在停放在部分拆除的塔顶上。
Two storeys have been removed, and an abandoned digger now sits on top of the partly dismantled tower.
一只被遗弃的哈巴狗在路边等待它的主人时被拍到，被誉为世界上最忧伤的狗。
A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.
当他只有11岁的时候，他的父亲得了重病，一天他带着一个被遗弃的女婴回来。
When he was only 11, his father became badly ill and one day he came back with an unwanted baby girl.
帕克维尔娱乐部门没收了被遗弃的自行车，并将它们拍卖给任何感兴趣的帕克维尔居民。
The Parkville Department of Recreation confiscated abandoned bicycles and sold them at auction to any interested Parkville residents.
一只被遗弃的小黑豹被一只狗妈妈所收养。现在狗妈妈已完接受这名家庭新成员，还亲自喂养这个小黑豹。
A rejected baby black panther has been adopted by a dog mother. The mother has accepted the new member of the family and is now feeding the baby herself.
美国西南地区考古学的主要问题是：为什么这么多不俗的定居点，甚至整个西南地区，都在史前时代被遗弃了呢？
Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
岛民逃走了，特尼多斯岛再次被遗弃。
心理学家里德·梅洛称这种反应为“被遗弃的狂暴”。
Psychologist Reid Meloy calls this reaction "abandonment rage".
大城镇和大量的灌溉渠被遗弃。
这座古老的城市被遗弃若干个世纪。
年轻人，也许你就是这件被遗弃的西服。
原始的CSS文件可以被遗弃。
这个地方已经被破坏、被遗弃了。
相比之下，“保守”一词几乎被遗弃。
In contrast, the word "Conservative" seemed almost banished.
你接受了一个被遗弃的孩子？
应用推荐