他们甚至可能感到被迫选择其中之一。
还有什么更好的字眼能用来描述我们被迫选择的生活方式呢？
What better word to describe the way in which we have been forced to live?
我被迫选择了我不喜欢的东西，过着不喜欢的生活。
I was forced to choose I do not like something, do not like to live life.
要是他不改变生产模式，顾客们将被迫选择于其它供应商合作。
If he did not change his production methods, the customers might feel obliged to look for another supplier.
“如果迪达选择不和我们签约，那么我们将被迫选择别的人选，”他补充说。
"If Dida opts not to sign for us then we will be forced to consider alternative options," he added.
有多少设计是限于创造工具而被迫选择了正切的造型形式(比如有切线限制的实体建模软件)？
How many are tangentially sculpted because of the tools of creation (tangent-restricted solid modeling software)?
马库恩上赛季欧冠联赛中曾经攻入皇家马德里一球，他承认如果可能的话，他会被迫选择离开球队。
Makoun, who scored the goal which knocked Real Madrid out of last season's UEFA Champions League, admits he may be forced to consider his options if the chance to leave arises.
CNN主播：他们会不会是因为……例如，许多国家退休金减少之类的问题才被迫选择继续工作的呢？
CNN ANCHOR: are they being forced to do that by the fact that say pensions for example are getting a bit stingy in many countries?
被迫选择拯救他的弟兄或一个无辜的人类女孩，人类和恶魔之间的微妙的平衡受到威胁，这可能导致战争。
Forced into a choice to save his brethren or an innocent human girl, the delicate balance between human and demon kind is threatened, which may result in war.
因此，部落区的居民们被迫选择其他电台，或者收听阿扎迪电台——这是自由欧洲电台的阿富汗语节目，以阿富汗语播送；或者收听电台毛拉们的广播。
Residents of FATA are thus forced to choose between Radio Azadi, the Afghan Service of Radio Free Europe that broadcasts from Afghanistan, and the illegal transmissions of FM mullahs.
一直折磨着这些多种族混血儿，心理学家将之称为“被迫选择的困境”，这迫使孩子们寻求某种形式上的认同——即使是仅仅有一半被认同，来换取社会对自己的认可。
Torments many multiracial kids. Psychologists call this a "forced-choice dilemma" that compels children to claim some kind of identity - even if only a half-identity - in return for social acceptance.
我们常常感到，被迫在两个混蛋中选择略好的那一个。
All too often, we feel compelled to choose between the lesser of two evils.
许多律师和法院的学者们相信奥巴马先生可能被迫挑选一位女性作为他的第一选择。
Many lawyers and court scholars believe that Mr. Obama would be obliged to choose a woman as his first court selection.
许多被迫披露财务信息的公司仍然选择保持私人性质。
Plenty of companies are forced to disclose financial information, but nonetheless choose to remain private.
之后他们就只能被迫去上一些自己不喜欢的课，从而更容易选择逃课。
They are then forced to choose courses they dislike and are likely to skip them.
比起事后被迫灭火，及早的探测问题为您提供了选择的自由。
Early detection of problems provides you a freedom of choice versus being forced to do fire-fighting after the fact.
甚至密特朗也被迫放弃国有化，选择财政紧缩。
Even Mitterrand was forced to abandon nationalisation and embrace austerity.
该研究报告的作者之一、加州大学圣地亚哥分校(Universityof California, SanDiego)的施卡德教授指出，这些事情都是你选择去做的，而不是被迫去做的。
'These are things you choose to do, rather than have to do,' notes one of the study's co-authors, Prof. Schkade of the University of California, San Diego.
在此基础之上，Geronimo启动时，您可以按照自己的需要改变等待时间，而不是被迫接受，原因是可以选择只启动那些需要的应用程序和服务。
On top of that, when Geronimo starts, you'll wait only as long as you need to, not as long as you're forced to, because only the applications and services you need will start.
我们被迫做出选择，而不知道什么使我们做出这些选择，如约翰·格雷说的，“我们被迫而活，却看起来好像拥有自由。”
We are forced to make choices without having the knowledge that would enable us to make them; or, as John Gray has put it: ‘We are forced to live as if we were free.’
你将会被迫做一个选择，无论这选择是好是坏，它关系着你的习惯的是否继续下去。
You will be forced to make a choice, whether good for bad, about continuing your habit.
当用户被迫在QQ和360之间做出艰难选择之时，他们已从围观群众变成受害者。
When the users were forced to make a choice between QQ and 360, they changed from spectators to victims.
但就在被迫进行精神治疗的这三年来，我第一次明白了那些说过“你还有更好选择”的人们，他们的用心良苦。
But for the first time in the three decades I have been forced to cope with mental illness, I understand what all those "you have a choice" people were trying to tell me.
但就在被迫进行精神治疗的这三年来，我第一次明白了那些说过“你还有更好选择”的人们，他们的用心良苦。
But for the first time in the three decades I have been forced to cope with mental illness, I understand what all those "you have a choice" people were trying to tell me.
应用推荐