在70年代他被迫离开了他的职位。
他最终因身体状况恶化于去年被迫离开了政治舞台。
He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition.
超过88000人被迫离开家园，数千座房屋被毁。
More than 88, 000 people had to leave their homes and thousands of homes were destroyed.
随着全世界人口增加，许多野生动物被迫离开它们的自然家园。
As the world's population grows, a lot of wild animals are forced to leave their natural home.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。
Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.
第二年，西班牙商人也因帮助地下传教士被迫离开。
The next year the Spanish were forced to leave, for aiding underground missionaries.
如果技术专家持国的辛格被迫离开，关注就会转向她。
If the technocratic Mr Singh were forced out, attention would turn to her.
他将被迫离开这个需要他支付所有这些交通费用的行业。
He would have been forced to leave the business had he paid all those road fees.
因此，一匹年轻的狼被迫离开狼群应该是它不合群。
Thus, one young wold was forced to leave the pack due to his ill nature.
大约32万人被迫离开他们的家搬到火山的斜坡上或者到邻村。
About 320,000 people have been forced from their homes on2 the lower slopes of the volcano and in the surrounding countryside.
数百万人暴露于核辐射之下，35万人被迫离开家园。
Millions of people were exposed to radiation, and 350,000 were permanently evacuated from their homes.
数百万人暴露于核辐射之下，35万人被迫离开家园。
Millions of people were exposed to radiation, and 350, 000 were permanently evacuated from their homes.
大约有8万人被迫离开了他们在最初确定的撤离区的家。
About 80, 000 people were initially forced out of their homes within the original no-go zone.
很多寻找收容地的人说他们是因为干旱造成农作物损失而被迫离开。
Many of the asylum seekers also said they were forced to leave because of crop losses due to drought.
而在这些人中，将近7百万人是在去年才被迫离开家园的。
Of that group, he said nearly seven million were newly displaced during the past year.
最终将会有多达十亿人因为气候变化而被迫离开自己的家园。
Up to a billion people could eventually be made to move because of climate change.
像艾伊达这样的居民被迫离开家园不仅仅是找到一个新地方居住的问题。
For residents like Ayda Risheq, being forced to leave her home is more than a matter of finding a new place to live.
定居者被迫离开他们的土地，他们的房子被烧了，许多人被杀。
他要不是被迫离开德国，很有可能成为一名知识分子或成为政客。
But for his forced exile from Germany, Warburg would probably have stayed there as an intellectual or politician, reckoned Ziegler.
大约有320,000人被迫离开他们位于火山角下的家园以及位于周围的乡镇。
About 320,000 people have been forced from their homes on the lower slopes of the volcano and in the surrounding countryside.
大约有320,000人被迫离开他们位于火山角下的家园以及位于周围的乡镇。
About 320, 000 people have been forced from their homes on the lower slopes of the volcano and in the surrounding countryside.
员工下岗时通常会得到一笔补偿金以安抚他们被迫离开公司的痛苦心情。
When employees are laid off, they are usually given a package to ease the pain of being severed from the company.
很多人的经历是可怕的：全家人在睡梦中一起死于炮轰，成千上万人被迫离开家乡。
The individual stories are dreadful: of families killed together in their sleep by exploding artillery shells, of thousands forced from their homes.
如果英国明年实施一系列收紧的签证政策，数万名中国留学生将有可能被迫离开英国。
Tens of thousands of Chinese students in UK could be forced out of the country if a basket of strict visa policies takes effect next year.
由于沿海的人们被迫离开家园，他们将会搬到他处，这将会给容纳他们的地区带来负担。
As people get pushed out of their homes, they will move elsewhere, putting extra burdens on the communities that receive them.
如果极地因纽特人被迫离开自己的古老家园，那么，很可能这些极地猎人的语言也将消失。
If the Inughuit are forced to leave their ancient homeland, it is likely that the language of these Arctic hunters will disappear.
玛吉(Maggy)，布隆迪：因为冲突而被迫离开家园的人中有八成是女性。
Maggy, Burundi: EIGHT OUT OF 10 PEOPLE DISPLACED BY CONFLICT ARE female.
玛吉(Maggy)，布隆迪：因为冲突而被迫离开家园的人中有八成是女性。
Maggy, Burundi: EIGHT OUT OF 10 PEOPLE DISPLACED BY CONFLICT ARE female.
应用推荐