如此之多可以被赢得的东西。
理解责任是被赢得的。
下赛季一切都会从零开始，没有冠军是已经被赢得的，夺取冠军要比卫冕冠军更加容易。
Next year everything starts again from zero, nothing has been won and it is easier to arrive than to maintain success.
这些席位被分配给了赢得了最多选票的候选人。
The seats are allotted to the candidates who have won the most votes.
她突然被弃用了，代替她的是有可能赢得竞选的领导。
She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election.
女子赛跑被田赛场上惟一的一名美国人帕蒂·休·普卢默赢得了。
The women's race was won by the only American in the field, Patti Sue Plumer.
他的书被搬上银幕后赢得了更广大的观众。
His book reached an even wider audience when it was made into a movie.
在此之前，这项实验的一些成员被允许查看他们试图去赢得支持的人员的Facebook资料。
Beforehand, some members of the trial were allowed to view the Facebook profile of the person they were trying to win over.
付出巨大的代价后，人们赢得了战斗，小字眼被击败。
After a costly battle, the people won. The small word was defeated.
英雄：马拉多纳在帮助阿根廷赢得1986年的世界杯冠军后被广为赞赏。
From hero: Maradona is lauded after helping Argentina win the World Cup in 1986.
权力不是用反抗就能简单赢得的：它是被那些对权力运作感兴趣、准备牢牢抓住它不放的人赢得并同时加以保卫的。
Power is not won simply by revolt: it is won, and secured, by those interested in the exercise of power, prepared to grasp and hold it.
但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额，但是丰田并不是贡献最大的。
But an analysis by Goldman Sachs suggests that while Ford is expected to gain some market share in the months ahead, Toyota will contribute relatively little.
无论谁赢得选举，接下来的事情就是，这个结果必须被失败者所接受，肯尼亚人应该认可这种和平竞争的原则。
Whoever wins, what matters next is that the result should be accepted by the loser and Kenyans should be seen to endorse the principle of peaceful competition.
一些运动员甚至成为自由代理人，与出价最高者谈判并被其雇佣，为他们的赞助人赢得比赛和金钱。
Some athletes even became free agents, negotiating and hiring themselves out to the highest bidder, to win RACES and money for their sponsors.
不同的观点曾被分享，下面我们将就赢得高质量链接说明我们的观点。
Different perspectives have been Shared, and we would also like to explain our viewpoint on earning quality links.
2010年初，更多的注意力将投向英国，投向英国大选被保守党——这个强烈的欧洲怀疑者赢得的前景。
Early 2010 will see increasing attention paid to Britain, and the prospect that the election there will be won by a deeply Eurosceptic Conservative Party.
这样可以为开发组织提供赢得的机会以及保持获得软件如何被使用的第一手资料。
This gives the development organization the opportunity to gain and maintain a first-hand understanding of how the software will be employed.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
由他领导的反对贩毒团伙的斗争赢得了美国的信任，尽管这份信任因去年其手下一位高级助理收到受贿的指控而被摧毁。
Though damaged when one of his senior lieutenants was accused of corruption last year, his conduct of the fight against the drug gangs had gained the confidence of the United States.
萨拉布朗穿着她的“红色露跟楔形凉鞋”赢得观众喝彩，被卫报誉为竞选中最棒的鞋子。
Sarah Brown wowed onlookers with her “red slingback wedge sandals”, hailed by the Guardian as the campaign's best footwear so far.
并不是说任何一个参选联盟都有可能赢得议会的多数席位，要想被看好在大选中表现不俗，至少要有一种植根于现世并且德高望重的非派性形象。
It is highly unlikely that any one electoral alliance will win a majority of seats.At least one alliance that is predicted to do well has a secular and admirably non-sectarian outlook.
这些公司被指控公布过于乐观的研究报告，以赢得更多有利可图的投行业务。
The firms were accused of issuing overly optimistic research in a bid to win more lucrative investment-banking business.
现在，要赢得未来，最后也是最为要的一点就是：我们的未来不能被堆积如山的债务所葬送。
Now, the final critical step in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
事实上，为救赎而赌一把的战略已经被瑞银-这家瑞士最大的银行勾勒出来，并正在赢得股东的支持。
In fact, the gambling-for-redemption strategy outlined by UBS, Switzerland's biggest bank, is winning the support of shareholders.
随着皇马被淘汰出局，曼联有很好的机会去赢得他们的第三座欧冠奖杯。
With Real Madrid out of the Champions League, United have an excellent chance of reaching their third successive final.
然而它已然被视为必定会赢得2012年的大选。
Yet it already seems destined to win the general election in 2012.
所以这些照顾马匹的雇员为马场主人们赢得了这个名字。在之后的日子里，这个词的意义被限定为那些职业的骑马师。
So it was that employees who took care of horses on behalf of those who could afford to keep stables gained this name; which then narrowed its meaning to only those who did the professional riding.
当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。
When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.
当被问起有关“斯坦利”赢得利润丰厚的公开招标的事时，博里索夫转向了人们的关注点，声称该男子是他女儿的前男友。
When asked about profitable public tenders won by a man known as “Stanley”, Mr Borisov deflected attention, noting that he was his daughter’s ex-boyfriend.
应用推荐