新闻记者被赋予在没有约束下参观、调查和报道的自由。
Journalists were given the freedom to visit, investigate, and report without constraint.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
地方法官们被赋予了更广泛的酌情决定权。
在斯堪的纳维亚神话里，月亮被赋予了男性身份。
这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。
It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.
儿童们仿佛被赋予了无限的活力。
如今，3D 电影《哪吒》中的人物关系被赋予了现代意义。
Now, the relationships among the characters in the 3D movie Ne Zha are given modern meanings.
我觉得自己被赋予了第二次生命，将其投入到有意义和巨大的事业中去。
I feel that I've been given a second life to devote to something that is meaningful and enormous.
在这个复活节穿大兔子装束被赋予了新的意义。
All of this gives new meaning to dressing up in a giant bunny costume this Easter.
尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
玛尼被赋予了佩里奥西的社会等级。
我们被赋予了学习新事物的惊人潜力。
We were endowed with incredible potential for learning new things.
各个项状态被赋予唯一的状态标识符。
The individual item states are each given unique state identifiers.
我们被赋予去成功的自由。
我们都感激被赋予的一切。
他们由他们的轨迹而被赋予资格。
此外，每个行被赋予一个行号。
每个角色被赋予执行某些操作的许可。
The permission to perform certain operations are assigned to a role.
今年年初，沙特妇女被赋予了投票权。
Earlier this year, Saudia Arabian women were granted the right to vote.
首先，所有未入选的细胞被赋予的适合度为10。
我们被赋予了选择的权利。
在[1]中，语句文本被赋予一个变量。
历史上，美国年轻人被赋予不同的年代。
In history, young Americans have always been lumped into specific "generations."
孩子是另一种形式的红字，是被赋予了生命的红字！
It was the scarlet letter in another form; the scarlet letter endowed with life!
而在和平时期，理性则被赋予更多的空间。
查询表达式被赋予泛型。
The query expressions are generically typed. A few typical expressions are.
德州不仅被赋予了石油和天然气，还受到了风的恩惠。
Already endowed with oil and gas, Texas is blessed with a fair wind as well.
亮度被赋予一个值：-1,0，或+ 1。
在伊拉克服役的美国人完成了他们被赋予的每一个任务。
The Americans who have served in Iraq completed every mission they were given.
当被赋予一个工具之后，人们不一定总是按说明来用它。
When you give people tools, they don't always use them as prescribed.
应用推荐