传统和民间治疗方法常被贬为万金油和巫师药。
Traditional and folk remedies are often labelled as snake oil and witches' potions.
可怜的老弗兰明被贬到会计部门工作。
Poor old Fleming was kicked downstairs to a job-in accounts.
那出戏被贬斥的评论扼杀了。
被贬值的大学生升级基础的病毒计划。
The degraded undergraduate upgraded the underlying virus program.
在英国，年青人被贬毁。
被贬低的客体不再被嫉羡。
如果你磨蹭，成功的机会就会降低、被贬值。
就这样，水牛被贬到人间，并帮助人类耕作。
Therefore, the Kerbau went down to earth and helped men to farm.
主要的资产一定是主要的长命实体的资产被贬值。
The primary asset must be the principal long-lived tangible asset being depreciated (or intangible asset being amortized).
在争取更多平等的运动中，女性角色完全被贬低了。
The female role has been downgraded altogether in the drive for greater equality.
事实上，与其说霍恩在好莱坞被贬低还不如说是被漠视。
Really, she wasn't demeaned in Hollywood so much as she was ignored.
焦虑型的人经常被贬以“黏人”、“空虚”、“绝望”。
Anxious people are often stigmatized as clingy and needy and desperate.
被压迫者、被贬至边缘者的声音也通过广告再现被呐喊出来。
The voices of the oppressed and marginalized are also articulated in the representation of advertising.
在工作中没有什么像被贬低和忽略一样让人感到疏远和心力交瘁了。
There may be no more alienating and energy-draining experience at work than feeling diminished and devalued.
这种工作在那个国家不但被贬低，而且工作的性质也被许多人误解了。
Such work is not only devalued in that country, its nature is widely misunderstood.
同被贬低的还有垮掉的一代，这是作家杰克。克鲁亚克50年代创造的。
Overlapping that pejorative label in time was the Beat Generation, so named by the writer Jack Kerouac in the '50s.
要是哈里顿的话——别看哈里顿已全被贬低，我一天倒有二十回羡慕他呢！
Do you know that, twenty times a day, I covet Hareton, with all his degradation?
这被谢绝了，因为绿色国家正面提出他们不进展自己辛勤得到的美金被贬值。
This was rejected because the green countries rightfully said they did not want their hard-earned dollars to be devalued.
LED照明一度被贬到为篮球记分，手机游戏机，交通灯和彩色圣诞装饰灯。
LED lighting was once relegated to basketball scoreboards, cellphone consoles, traffic lights and colored Christmas lights.
元稹被贬江陵的原因，直接影响到他在江陵后的心态转变，以及他之后的诗歌创作。
The reason of Yuan Zhen's demoting to Jiangling, directly affected his mentality change and his composition of poems.
牛郎的牛，实际上是天上的一个神，因为犯了天条，被贬下凡间做为一头牛吃苦赎罪。
The cowherd's ox, which was actually an immortal from heaven, made mistakes in heaven and was reincarnated as an ox to toil on earth.
如果我们带有私人性质的搜索被贬低了，facebook会变成一个鬼哭狼嚎的地方。
If our ability to privately search is ever jeopardized, Facebook will turn into a ghost town.
像拉美国家一样，也许只要几十年日本就从世界上最富裕的国家之一沦落为被贬低的对象。
Like the Latin American country, it might go from being one of the richest countries in the world to becoming sadly diminished only a few decades later.
彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友，这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。
Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel.
三星今日将公布2009年业绩。该公司一度被贬视为只能模仿的制造商、日本同行的穷亲戚。
The company, which releases its 2009 results today, was once dismissed as a copy-cat manufacturer and poor cousin to its Japanese rivals.
三星今日将公布2009年业绩。该公司一度被贬视为只能模仿的制造商、日本同行的穷亲戚。
The company, which releases its 2009 results today, was once dismissed as a copy-cat manufacturer and poor cousin to its Japanese rivals.
应用推荐