他的评论被误解为对这个项目的批评。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
他的信心被误解为傲慢。
好意很容易被误解为爱情。
这些话不应当被误解为一个伪善者的控诉。
These remarks should not be mistaken for the complaints of a bleeding heart.
重要的是，这一地区不能被误解为一个偏农的穷乡僻壤。
It is important that this region is not perceived to be a rural-agricultural provincial backwater.
谬论是看起来像好论点的论点，很可能被误解为好论点，但不是好论点。
A fallacy is an argument that looks like a good argument, can easily be mistaken for a good argument, but isn't a good argument.
屏幕上的每一个元素并没有直接或明显的结构性特征，都有可能被误解为导航控制。
Every element on the screen that has no direct semantic or obvious structural character can be misunderstood as a navigational control.
假如你并不了解一个人的基准线，那么犹豫就会非常容易的被误解为撒谎。
If you don't know the person's baseline you could misinterpret hesitant speech as a sign of lying.
但是英国反虐待儿童协会称孩子们的健康比被误解为“不怀好意的陌生人”要重要的多。
But the NSPCC said a child's welfare was more important than worrying about being labelled a 'stranger danger'.
尽管一些中央银行已经开始逐步取消一些非常规措施，但这并不能被误解为一次大的政策调整。
Although some central Banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.
表面上，这很容易被误解为亲昵，但我越想，越觉得这是一种高人一等的表现，甚至是有意羞辱我。
On the surface, it had been easy to mistake for tenderness, but the more I thought about it the more there seemed to be something condescending in it, even meant to humiliate.
确实，弗兰岑由于难为情而一言不发，很容易被误解为高傲。并且尚且有这样一种流行观点：在被证明无辜之前，所有作家都是有过错的自以为高人一等的讨厌家伙。
Granted, it's easy to mistake Franzen's self-conscious silences for aloofness, and in the court of popular opinion all writers are guilty of being elitist pricks until proved innocent.
很多时候被误解为对焦快的镜头-_-我个人喜欢佳能50毫米定焦1.4光圈或者1.8光圈镜头。尼康也有相同型号标准高速镜头可以在室内或低光条件拍摄时，提供高品质的图像。
I like the Canon 50mm 1.4 or 1.8 (I'm sure there is a comparable Nikon) a faster standard lens will allow you to take great food shots when you are indoors or when less light is available.
战争后期，隐花类草本馆馆长被调到了布莱奇利公园，因为有些人把隐花植物误解为——小型无花植物。
Later in the war, the curator of the cryptogam herboriam was drafted to Bletchley Park because somebody misread cryptogam – tiny, non-flowering plants – as cryptogram.
立陶宛的企业家们说LietuvosKvapas香水是一次尝试，为一个被误解的国家制造香味。
Lithuanian entrepreneurs say their Lietuvos Kvapas perfume is an attempt to make scents of a misunderstood country.
把教师比作蜡烛是种误解，教师不是为学生牺牲一切，相反，和学生在一起时，他们的生命是被点亮了的。
It is a misunderstanding that teachers are like candles sacrificing for their students. Instead, teachers find their lives lightened up being with students.
长期以来，小说《蝴蝶梦》中的女主人公丽蓓卡因其与众不同的女性气质和超自然的反叛力量而被读者误解为坏女人。
Due to her unique characters and supernatural rebellious power, Rebecca, the heroine in Daphne du Maurier's novel of the same name has long been regarded as a hateful bad woman.
每个企业都视团队协作精神为最重要的方面。团队协作的概念似乎被很多人和企业所误解。
Listen Read Learn teamwork is acknowledged as the most important aspect of any enterprise. The concept of teamwork seems to be misunderstood by many people and business...
我当时眼睛被什么东西堵住了却被大部分人误解为在哭。
I get something stuck in my eye and am widely misinterpreted as weeping.
不要害怕为被误解的人辩解。
Don't afraid of speaking up for others who was known wrongly.
不要害怕为被误解的人辩解。
Don't afraid of speaking up for others who was known wrongly.
应用推荐