人们通常首先被评判的是他们能否持续地表现良好。
"The first thing people are usually judged on is their ability to perform well on a consistent basis."
竞争者以美丽作为被评判的基础。
判断美丑的简单运算法对被评判的人有长期的影响。
The quick math of judging beauty has long-term consequences for the judged.
某些人从新教的教导中得出错误的结论，认为唯一应被评判的是人的信心。
Some have erroneously concluded from the teachings of traditional Protestantism that the only requirement to be justified is faith.
作为一个演员，你被评判的领域仅仅限于你的演技如何，演技才是你所关注。
As an actor you would be judged on how your performance is and so that's where your focus is.
正直，信任，诚实，道德，坦率，无论用哪一个词，这都是我们所有行动的基础，以及我们乐于让我们的行动被评判的标准。
Integrity, trust, honesty, ethics, truthfulness, by whichever word, it is this concept upon which all our actions are based and by which we are happy for our actions to be judged.
这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
一派认为不好的事物，被另一派重新评判，成为了好的事物。
Everything that one faction considers bad, another faction transvalues and considers good.
而当我读到一些人自己制作家具或缝纫衣服的时候不会感到被评判了。
But I don't feel judged when I read that someone builds her own furniture or sews his own clothes.
做适合自己的事当你看到别人省钱的招式时，不要感到被评判了。
When you read what other folks do to save money, don’t feel judged.
在某种程度上，害怕被评判也是攀比的另一面。
In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.
所以他对研究小组的这项工作表示非常满意，认为那些被他们美丽的女人确实是美女，那些被评判欠美丽的女人的确是欠缺吸引力。
So he's satisfied that the women judged to be beautiful were indeed beauties, and those judged less beautiful were less attractive.
克罗利是被一名黑人警察中尉选中，让他来给同僚上课的，讲授有关歧视性种族评判的课程。
Crowley was selected by a black police lieutenant to teach fellow officers about racial profiling.
B减少自己对被拒绝的恐惧：担心被拒绝，意味着你把自己的价值交给了他人来评判。
Abating your fear of rejection: in fearing rejection, you open yourself up to allowing others to be the judge of your worth.
van Hensbergen认为，毕加索在1950年代后期最出名的作品也许由于当年那个流产的马德里展览被重新评判。
According to van Hensbergen, Picasso's perhaps most famous work of the late 1950s can be re-examined in the light of the abortive Madrid exhibition.
如果你能不思考、不评估、无好恶、不评判地看着，那么就有一双没有被过去污染的眼睛在看。
If you can look without thinking, evaluating, liking, disliking, judging, then there is a looking with eyes that are not touched by the past.
当我们明白了施虐者本身也总是被虐待，我们应本着少评判、多理解的态度，同时保护弱者免受虐待。
As we see that abusers have always been abused themselves, we seek less to judge and more to understand, and to protect the vulnerable from abuse.
程序员被按照能够创建处理多种可能的软件的能力来评判，然而不大可能的条件充斥在复杂的逻辑系统中。
Programmers are judged by their ability to create software that handles the many possible, but improbable, conditions that crop up inside complex logical systems.
我们知道有些人在谈话中是这样的，这让人很难听进别人的话，如果你知道你被人评判且被认为不合格。
We know people who are like this in conversation, and it's very hard to listen to somebody if you know that you're being judged and found wanting at the same time.
在调查中，女性的反应被拍摄下来，有13位女性组成的评判小组进行评价。
The women's reactions were filmed and then judged by a panel of 13 other women.
参与者们被要求评判年龄、面部魅力指数和气味的好闻程度。
Participants were asked to rate the age of the face, the attractiveness of the face, and the pleasantness of the odor.
可是，假如我清楚地知道，沿着这样一条途径，什么会被经验到，我能够放弃我的追寻出口，在那里，没有任何东西能够被找到(因为那个理由，我保留我的评判。)
If, however, I come to a clear awareness of what's experienced along such a path, I can give up my search for a way out where none is to be found (for that reason I've retained my criticism).
事实上，这样的高标准被确立并用以评判艺术家的水平，只是很少有艺术家能达到这样的高度；
This high standard already created sets a bench mark that all others will be assessed and in some cases judged, but few artists are able to reach such heights.
我们中有些人发现，我们被各种各样的理由严厉地评判着。
Some of us can find all kinds of reasons to judge ourselves harshly.
领导者是以他们团队的作为被评判。
领导者是以他们团队的作为被评判。
应用推荐