有很多人成功了，但被记住的却是少数的。
我已经被记住的日期和时间我们一直在一起。
在让你的页面更容易被记住的同时，图片也会影响载入时间进而影响用户体验。
While making your pages easier to remember, images affect your load time and hence user experience.
这一章提出了出于各种目标，在运行数据库相似性搜索时，应该总是被记住的要点。
This chapter presents points that should always be kept in mind when performing database similarity searches for various goals.
如能做好规划，并具备一些基本的常识，打得起的高尔夫不再只是一个容易被记住的名字。
With good planning and common sense, "affordable golf" can be more than a catchy phrase.
不过，在历史上，这位少年得志的天才更多被记住的是他的怪异和神秘的死亡，而不是他在军事上的荣耀。
In the annals of world history, however, this military wunderkind is perhaps better remembered for his bizarre and mysterious death than for his military glory.
疯狂的、滑稽的、讨厌的、不同寻常的、超凡脱俗的、生动的、荒谬的——总之，就是那些容易被记住的东西，不是吗？
Make it crazy, ridiculous, offensive, unusual, extraordinary, animated, nonsensical - after all, these are the things that get remembered, aren't they?
幸运如你，我们今天就要来分享五大杀手级的线上文案写作技巧，这些技巧会帮助你写出可读性更高的以及读到最后都能被记住的线上文案。
Luckily for you, we have five killer online copywriting tips that will help transform your copy into highly readable, memorable prose that will keep your readers' attentions until the very last word.
然而，最短的就职演说也是最容易被记住和最经常被引用的。
However, one of the shortest inaugural addresses is also one of the best remembered and most often quoted.
特别是当你是个文盲时，有韵律的文字比平直的散文更容易被记住。
It is easier to remember a rhyme word for word than straight prose, especially if you are illiterate.
需要记住的一点是，只有不密切请求能被负载平衡。
The point to remember is, that only non-affine requests can be load-balanced.
工作副本记住了被获取时的状态ID。
The working copy remembers the id of the state that was fetched.
参议员RobertByrd因为他的传奇职业而被世人记住，他是历史上任职最长的议员。
Senator Robert Byrd is remembered for his storied career, serving longer than any senator in history.
提供者被要求记住请求之间Bruce的帐号，这就在服务实现中引入了复杂性。
The provider is required to remember Bruce's account between requests, which introduces complexity into the service implementation. Stateless service design would redefine the conversation as follows.
太多的连接(连接数超过40)不会给您带来什么好处，您应该记住每个被建立的连接消耗内存和网络资源。
Little benefit is achieved from having more than 40 connections and one should bear in mind that each established connection consumes memory and network resources.
要记住，被抛弃的并不一定就是不好的。
处于不同的理由，一些郊区的建筑值得被记住。
Some suburban developments deserve to be remembered for a different reason.
这里有10种方法能够使你的便条获得对方的认可，并被记住。
Here are 10 ways to get your message across and have it remembered.
我相信每一个人都希望自己永远的被记住也希望自己不会忘记自己的亲朋好友。
I am sure everyone would like to be remembered and not to forget about our departed loved ones too.
可能被认为是主张，记住语言是我们以多种方式使用的。
So again remember that language is something we use in all sorts of ways.
阅读这些信帮我调整了自己的情绪，而且让我记住——如果想被宽恕，首先就得宽恕别人。
Reading the letters helped me to deal with my own emotions, and to remember that if I wanted to be forgiven, I had to forgive.
既然做为一个丈夫，你被当作所谓的救世主，那么请记住，救世主所有人的罪孽。
Since you are called to be Christ-like in your actions as a husband then remember that Christ forgave everyone for their SINS.
请记住你的设计要能在那些需求被遗忘的人那里还能起作用。
Remember that your design should also work for these people whose needs are often forgotten.
记住梵高在他的时代是被怎样对待的，而他们绝不该那样对他。。。 梵高为多少后人开拓了道路！
Remember how Van Gogh was treated in his time, and how they were wrong to treat him like that... Van Gogh has opened the path for many of us!
他们被要求在记住和辨认不熟悉的面孔。
They were asked, online, to memorize and identify unfamiliar faces.
他认为，睡眠是这样的进程，它把我们的记忆中值得被编码储存到长期记忆的部分与不值得记住的东西分开。
He argues that sleep is the process through which we separate the memories worth encoding in long-term memory from those worth losing.
心理学家表示，相比从简单的文字里“被动获取”的信息，那些需要“主动生成”的信息更容易被长期准确的记住。
The psychologists said information which has to be actively generated rather than 'passively acquired' from simple text is remembered longer and more accurately.
心理学家表示，相比从简单的文字里“被动获取”的信息，那些需要“主动生成”的信息更容易被长期准确的记住。
The psychologists said information which has to be actively generated rather than 'passively acquired' from simple text is remembered longer and more accurately.
应用推荐