这个饱受议论的玩意儿被佩戴在发际线前，由一根明显的束发带固定在头上，发带很容易隐藏在佩戴者的头发里。
This statement piece is worn on the front hairline secured by a clear wire headband that is easily disguised by the wearer's hair.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
令我惊讶的是，面对人们的议论，我并不觉得被冒犯而摆出防备的姿态。
To my surprise, I didn't feel defensive in the face of people's comments.
从我们那里，那溪流的声音，那咯咯声响跟那快速拍打声在议论着那溪流，但被那些石头堵住。
From where we were, the sound of the creek, the gurgle and slapping talk of the creek, was blocked off by rocks.
新版《红楼梦》一批批的造型照被曝光，网友们对于选秀人物及造型也是议论种种。
A new version of "a Dream of Red Mansions" groups as the model was exposed users to draft figures and shapes are also all kinds of discussions.
这个话题在蒙扎会继续被议论，车队发表了一个声明来解释当时事情的情况。
While those discussions continue to take place at Monza, the team have issued a statement explaining the circumstances surrounding the affair.
研究者认为这是因为宠物不会让人担心被议论和批评，有时候甚至最信任的配偶或朋友都比不上狗狗或猫咪所能给予的无条件的爱。
Researchers believe this is because there is no fear of judgement or criticism from a pet; perhaps even the most supportive spouse or friend is no match for the unconditional love of a dog or cat.
我从来没有发过一点新鲜议论，因为我对此一无所知。我像一只被激怒了的鹦鹉，只知道重复一大堆可以想见的愚昧无知话语。
Not once did I use an original argument, for I knew none. I was merely an infuriated parrot, speaking out of the richest store of ignorance conceivable.
你可以很轻松的倾诉你的希望、梦想、恐惧和担忧，而不用担心你不在场时被别人议论。
It will be easier to share some of your hopes and dreams, fears and concerns knowing that they are not going to be discussed when you're not around.
议论的焦点在于如何应对超出设计基准外的风险，即在设计过程中由于事发可能性太小而没有被包括到电站设计中的事件。
Especially at issue is how to deal with "beyond design-basis" risks, events considered too unlikely to be factored in when the plants were being designed. The U.
第二天早晨，人们看到这个孩子又不见了，便公开议论说孩子肯定是被王后吃掉了。国王的大臣们要求审判她。
Next morning, when this child also had disappeared, the people declared quite loudly that the Queen had devoured it, and the King's councillors demanded that she should be brought to justice.
人们对此议论纷纷。其中，牛津大学路透新闻学研究所的报告提出了报纸被架空的可能。
The risk that newspapers will be disintermediated is noted in a new report by, of all people, the Reuters Institute for the Study of Journalism at Oxford University.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
Fig4. The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
Fig4. The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
应用推荐