他被视为社会主义事业的叛徒。
这些改革被视为是装饰门面。
他的著作被视为是对这场战争的辩护。
这项奖被视为极大的荣誉。
他被视为现存制度的大敌。
孩子们的福利必须被视为是最为重要的。
他们被视为高风险群体。
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。
His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
汽车销售量的激增被视为经济回升的指标。
The surge in car sales was regarded as an encouraging pointer to an improvement in the economy.
20世纪70年代中期被视为摇滚乐的文化荒漠。
The mid 1970s are seen as a cultural wasteland for rock music.
他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.
他被视为一位异端分子，因其思想而遭到嘲笑和排斥。
He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.
被视为危险分子的个人将必须在30天之内向移民当局报到。
Individuals considered a security risk will have to report to immigration authorities within 30 days.
这样的仪式可能被视为安慰剂。
今天，蔡伦在中国被视为民族英雄。
大熊猫被视为和平的象征。
用双手从事工作几乎被视为低等的标志。
Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.
这些口音被视为“普通的”和“难听的”。
苗条被视为一种美德。
石油收入的公平分配被视为伊拉克安全的基石。
The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.
此外，在活动期间看手表甚至被视为不礼貌的行为。
Moreover, looking at your watch during an event is even considered as bad manners.
这是一种常见的做法，因为长耳垂被视为美丽的标志。
This is a common practice since longer ear lobes are seen as a sigh of beauty.
“大企业”一词指的是最大的公司，被视为与劳工对立。
The term big business referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
如今，骑自行车、慢跑和游泳被视为最好的全身运动方式。
Nowadays, cycling, along with jogging and swimming, is regarded as one of the best all-round forms of exercise.
根据这一理论，讲故事和听故事被视为人类最基本的乐趣。
Under this theory, relating and listening to stories are seen as fundamental human pleasures.
衰老若被视为是疾病，则会吸引资金，并改变医疗保健方式。
If aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
和早期诗歌中一样，渔夫在这里被视为代表探索和欲望的形象。
Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.
地球上的每个生物都应被视为自然界平等的一员，并受到保护。
Every creature on the earth should be treated as an equal member of the nature and be protected.
他们被视为同时抛弃了现代化便利和关于成功与进步的美国梦。
They are seen as abandoning both modern conveniences and the American dream of success and progress.
应用推荐