第五部分是优先权是否应被规定为一种担保物权。
The fifth part is whether a maritime lien can be regarded as a real right for security.
但自从1979年，每年公历的三月12日被规定为“植树节”。
But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.
全局变量的范围被规定为XA事务内的单一会话级别，并且不可用于其他加入事务的会话。
Global variables are scoped to a per-session level within an XA transaction and are not available to other sessions that join the transaction.
目的是由于否定了直接的客观性而达到自由实存的自为存在着的概念。目的是被规定为主观的。
In the End the notion has entered on free existence and has a being of its own, by means of the negation of immediate objectivity.
工人们仍然在冷却lhc的八个节点(sectors)，它们被规定为质子进入环道或者发生对撞的地点。
Workers are still finishing cooling down the eight sectors of the LHC, which are defined by eight points along the ring where protons may enter or collide.
分析认为：作为反思性判断的审美判断被规定为具有诸认识能力间功能自由的特点，而想像力的自由解放使得功能间的自由游戏成为可能；
The first, the reflective judgments with aesthetic judgments are defined as functional freedom among cognitive abilities. The second, the liberation of imagination makes the functions free play.
官方数据表明在1947年至1983年间，在丹麦实行前脑叶白质切除术被规定为非法的情况下，大约有4千5百丹麦人接受了这类手术。
Official figures show that between 1947 and 1983, when conducting lobotomies was outlawed in Denmark, around 4,500 Danes had the operation.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
这个规定是在安然倒闭之后才实行的，作为安然的审计者，安达信被认定为安然的欺诈行为大开绿灯，为的就是能继续赚取高额的咨询费用。
This rule was introduced after the collapse of Enron, whose auditor, Arthur Andersen, was thought to have gone easy on the crooked energy firm to protect its lucrative business advising it.
广东计生委近来也做出规定，二胎（即使在大陆以外生育的二胎）必须被认定为“超生”。
And in Guangdong, members of the family planningcommittee recently ruled that second children, even those born outside themainland, must be registered as "additional."
在新公民规定里面取得更多的关于谁被认定为加拿大公民的信息。
Get more information about who is considered a Canadian citizen under the new citizenship rules.
《2006年吸烟(公众衞生)(修订)条例章号371》规定，公众游乐场所被定为禁止吸烟地区。
Under the smoking (public Health) (Amendment) Ordinance Cap 371 in 2006, smoking is prohibited in "public pleasure ground" (PPG) s.
阳性结果：对于限量规定为不得检出的物质，如果样品中待测物被明确确证，则分析结果为“阳性”。
Positive Results: if the presence of a substance that must not be found in the sample is confirmed, the result is regarded as "positive".
传统意义上，汇率制度被界定为有关汇率决定及其调节的一系列制度性安排和规定。
On the traditional meaning, exchange rate regime is a series of arrangements and regulations on how to determine the level and the pattern of the exchange rate by the monetary authorities.
在英国，克隆人被正确地规定为非法。但不能排除在世界某个地方有某个有悖常情的人试图那样做。
It is rightly illegal to clone a human being in the UK, but it would not be beyond human perversity for someone to try to do it elsewhere in the world.
射击比赛的预选资格赛可以使用纸质标靶或者电子标靶。电子标靶被国际射击协会规定为总决赛指定标靶。
Qualifying competition of Shooting may use paper target or electronic target, while electronic target specified by ISSF must be used in finals.
一般规定。如果本《协议》有任何条款被确定为不具有强制执行效力，本《协议》的其余条款不受影响。
General. If any provision of this agreement is held to be unenforceable, that shall not affect the enforceability of the remaining provisions.
在我国目前的法律规定中，内容违法的民事行为(合同)被绝对地认定为无效。
Civil action (contract) whose content is illegal is absolutely invalid in our present legal provisions.
除了本法案规定的情形外，生产孩子的女性被推定为州法意义上的孩子的母亲。
Except as provided in this Act, the woman who gives birth to a child is presumed to be the mother of that child for purposes of State law.
界定职务犯罪概念应当以现行刑法的规定为依据；职务犯罪的概念应当有广义和狭义之分。职务犯罪与“公务犯罪”、“身份犯罪”之间存在包容和被包容的关系。
Provisions of current criminal law should be the basis to define the concept of official crime and the conception should divide into broad sense and narrow sense.
在新港天桥下被交警以“货车载人”违反规定为由处罚。
Traffic police in Newport flyover was a "truck manned" the grounds of violation of the provisions of punishment.
在新港天桥下被交警以“货车载人”违反规定为由处罚。
Traffic police in Newport flyover was a "truck manned" the grounds of violation of the provisions of punishment.
应用推荐