司机们被要求要确保把汽车发动机调整好。
Drivers are urged to make sure that car engines are properly tuned.
美国空军被指控为波音公司——渴望其过时的767生产线保持运转，量身订做招标要求，确保波音公司成为唯一的投标者。
The USAF was accused of tailoring its requirements to ensure that Boeing, desperate to keep the production line for its ageing 767 running, was the sole bidder.
对单元测试的小的变化将要求我们重新检查代码以确保完全的覆盖率被维护。
Small changes to the unit tests would require us to audit the code again to ensure that full coverage had been maintained.
这确保了用于卫星和地面站计算机中的程序执行要求的任务而不会产生错误，这些错误通常产生于不兼容的技术被共同使用的时候。
This ensures that programs used on the satellites and in the ground station computers execute required missions without errors that commonly occur when incompatible technologies are combined.
在考虑该选择时，请务必仔细确保所有需要的功能都作为Web服务被公布，并且选择的API可以满足性能要求。
When considering this option you must be careful to ensure that all of the functionality you require is exposed as a Web service, and that the API you chose will meet your performance requirements.
当你用InternetExplorer打开一个URL时，你应该等待一系列的事件以确保要求的文档已完全下载并被初始化。
When you navigate to a URL with Internet Explorer, you should wait for a couple of events to make sure the required document has been completely downloaded and then initialized.
您应确保静态组件被请求无Cookie的要求。
You should make sure static components are requested with cookie-free requests.
一名乘客在起飞前发现机上有一只老鼠，荷兰籍的飞行员当即拒绝起飞，要求机械师彻底检查整架飞机，确保飞机上的线路没有被老鼠损坏。
The Dutch pilot refused to take off for Amsterdam until technicians had checked the whole plane to make sure the mouse hadn't nibbled through any cables.
该方法要求确保数据在被读或是被更新时没有改变。
This method requires a way to ensure that the data has not been altered between the time it was read it and when it was updated.
另外一项控制Mackey博士和他的小组也要求被测学生完成一项精神任务，以确保光把精力投入到照片上不会混淆他的结果。
As an added control, Mackey and his team also asked the students to complete a mental task, to make sure that merely paying attention to the picture wasn't confounding his results.
确保客人需求与合理的要求被满足。
父母们被告知要确保他们的孩子呆在家中，人们也被要求尽量不要制造出任何不必要的噪声。
Parents have been told to make sure their children are kept indoors and people are being asked not to make any unnecessary noise.
我们被要求把房子分隔开，以确保业主的家庭和他的母亲有自己的私人空间。
We were asked to divide the house to make sure that the client's family and his mother have their own private Spaces.
组织也须确保当被授权的有效期限届满时，恢复跟原来的或替代的规格与要求一致。
The organization shall also ensure compliance with the original or superseding specifications and requirements when the authorization expires.
我会确保他们知道你是自己愿意放弃的并让他们答应你的要求被考虑。
I will ensure that they know you willingly gave yourself up and ask for that to been taken into account.
当产品要求被改变，组织应确保相关文件已被修订，且相关人员已知会变更的要求。
Where product requirements are changed the organization shall ensure that relevant documents are amended and that relevant personnel are made aware of the changed requirements.
确保所有的客人要求被集中到对客服务部门并做好客人历史记录。
Be responsible for the ensuring that all the guest comments are passed on to the centralized guest Response area and are updated in all necessary guest History databases.
各成员国应要求认可组织制定一项关于被该组织雇用为检查员的人员的资格体制，以确保及时更新其知识和专业技能。
Each Member should require the recognized organizations to develop a system for qualification of staff employed by them as inspectors to ensure the timely updating of their knowledge and expertise.
由于复印图纸可能不够清楚而引起混淆同时为了确保清晰，图1-SAEJ577震动测试仪图纸被移除。只显示震动测试要求。
Because of drawing reproduction and possible confusion and for clarity, Figure 1 – SAE J577 Vibration Test Machine drawing has been removed. Only the vibration requirements are shown.
是否制定了相应的程序来确保客户的需求和要求被正确的理解并能得到满足？
Do processes exist which ensure customer needs, specifications and requirements are understood and met?
建立并保持程序，确保返回公司按规定要求进行再处理的产品均能被识别，且在任何时刻能与正常生产的产品区分开来。
Establish and maintain proper procedure to ensure the returned products can be identified and isolated from the normal products at any time.
即使我很有可能在未来的三个月内被提升，但为了确保我能满足考取注册会计师执照的要求，我决定调去审计部门工作。
Although I was expecting a raise and a promotion within three months, I wanted to meet the requirements to obtain my CPA license, so I moved to the audit department.
然后，要善于战术组件，以确保把优秀的，因为你，你被要求保留良好的意识和轻松的曲调。
Then, to be skillful to assure components you tactics to put on are excellent tunes because your excellence, you are asked to reserve conscious and relaxed.
游泳比赛要求有先进的计时设备，确保运动员排名和比赛成绩能够被精确地记录下来。
Swimming RACES require advanced timing devices to ensure the correct placing is given to the athlete and so that records can be accurately verified.
花点时间找出所求职公司的主要联系人有助于确保你的简历到达合适的人手中。而且，被引荐给内部人士有助于避免一开始就需要使用简历的要求。
Taking the time to pinpoint key contacts at the company where you are applying will help ensure your resume gets into the right person's hands.
花点时间找出所求职公司的主要联系人有助于确保你的简历到达合适的人手中。而且，被引荐给内部人士有助于避免一开始就需要使用简历的要求。
Taking the time to pinpoint key contacts at the company where you are applying will help ensure your resume gets into the right person's hands.
应用推荐