我们被要求做一项关于亲子关系的调查。
We were asked to carry out a survey about the relationship between parents and children.
在加拿大的安大略省，高中生被要求做40个小时的志愿活动。
In the Canadian province of Ontario, high school students are required to do forty hours of volunteering.
近年来，当学生在学校被要求做一些家务时，一些家长就会小题大做。
In recent years, some parents will make mountains out of molehills when students are asked to do some chores in schools.
面试时，演员们被要求做即兴表演。
我昨天被要求做很多家庭作业。
我们没有办法，只好做被要求做的事。
他被要求做更多的工作。
人们需要知道将哪些好处对他们所被要求做的。
People need to know explicitly what the benefits are of what they are being asked to do.
那么，如果你只有6岁，也被要求做同样的事呢？
What if you were asked to do the same thing when you were just 6 years old?
他会做任何事情，他被要求做，但回到他原来的生活。
He would do anything he was asked to do but return to his old life.
被裁员工的工作要分配给留用人员去做，你会被要求做更多工作。
The work does get spread around and you are asked to do more with less.
在新世纪中，美国人和欧洲人会一起被要求做更多而不是更少。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more not less.
有。得到助教奖学金的被要求做20小时的教学或研究的工作。
Yes, assistantship holders are required to teach 20 hours or to do 20 hours of research a week.
嗯，是弗雷德布鲁克斯和我被要求做简报，这给了我一个借口。
OK, Fred Brooks and I had been asked to brief the Secretary of Defense, and that gave me an excuse.
在另一些实验中，参加者被要求做一些数学题以为之后的测试做准备。
In other experiments, participants were given math problems to practice for an upcoming test.
当然，这两人只是在做他们被要求做的事情。他们才不关心谁被选上。
Of course, these two women were only doing what they were instructed to do by their superiors - they're not really interested in who actually gets elected.
员工被要求做一些达到或超过能力范畴的事，却不能得到支持和鼓励。
Employees are asked to do things near to, or beyond the limits of their ability without the support and encouragement they need.
当一位球员被要求做的太多的时候，他就会因为他没做到的事而被大家认识。
When a player is asked to do too much, he's only known for what he isn't.
在家庭作业1中学生被要求做一项调查，并在第二阶段的家庭作业中进行分析。
In Homework 1 students are asked to conduct a survey, which is then analyzed for the second homework assignment.
如果你避免错误，避免冒险，不尝试新东西，只是做你被要求做的，你就不需要承担责任。
If you avoid mistakes, avoid risks, don't try something new, and just do what you are told you can't be held responsible.
似乎我们的测试者并不记得他们在途中遇到的小问题，而只是尽力完成他们被要求做的事。
It seemed that our testers didn't remember the small issues along the way as long as they completed what was being asked of them.
如果他们被要求做-他们在他们的条件看，至少-作为一种牺牲，他们需要看到什么好处是他们。
If they are being asked to make - what they see in their terms, at least - as a sacrifice, they need to see what the benefit is to them.
那些被要求做十个正面特征的主人随后评价低一些接着就问，“为什么你对那个人评价低一点？”
Subjects who were asked to do ten positive features and then later ranked the person lower and then asked, "Why did you rank the person lower?"
你是否觉得，当你被要求做某件事的时候，你若见过别人亲身示范怎样做，你会较容易做得成功？
Do you think it is easier to make something after you are shown an example, rather than just being told what to do?
评估对于智力功能的影响，参与者被要求做一些纸笔测试，例如尽可能快的去除数字页面上某些特殊的数字。
To assess the effects on mental function, the participants were asked to do certain paper-and-pencil tests, such as crossing off specific digits on a page of Numbers as quickly as possible.
绝对不要削弱其他国家采取的措施的影响力，并且不要向军人集团提供庇护以及避开自己被要求做的应该做的事。
It must not blunt the impact of measures taken by other countries and provide the junta with a shield to fend off demands to do what it should.
绝对不要削弱其他国家采取的措施的影响力，并且不要向军人集团提供庇护以及避开自己被要求做的应该做的事。
It must not blunt the impact of measures taken by other countries and provide the junta with a shield to fend off demands to do what it should.
应用推荐