失事船只被英国皇家空军救援小组打捞起来。
这些人已经被英国和沙特阿拉伯的官员们查问过了。
2002年10月，温斯顿·丘吉尔被英国民众选为“最伟大的英国人”。
In October 2002, Winston Churchill was chosen by the British people as "the greatest British man".
大多数武器被英国贝加纳兰保护国政府没收。
Most of the weapons were confiscated by the British protectorate government of bechuanaland.
这点尤其被英国工业联盟大力赞赏。
That is applauded by the Confederation of British Industry, among others.
面部探查技术只是被英国边境局在应用。
The use of facial detection technology has only been used by the UK Border Agency.
那个法国珠宝窃贼被英国的警察抓获送回法国。
The French jewel thief was caught by the English police and extradited to France.
周五，在温布利，29岁的特里被英国国家队主教练叫去谈话。
Terry, 29, held talks with England boss Fabio Capello at Wembley on Friday.
与此同时，时机的重要性也被英国保诚深刻地领教到了。
The importance of timing, meanwhile, is a lesson Prudential has learned all too well.
今年六月，维多利亚·贝克·汉姆被英国《魅力》杂志评为年度女性。
In June, Victoria Beckham was named UK Glamour magazine's Woman of the Year.
一种可以读取你的思想的电脑程序已经被英国科学家开发出来。
A computer program that can read your mind has been developed by British scientists.
我们都知道爱德·华金，当然他并不是被英国教会的牧师所杀！
We already know that Edward King -of course he wasn't killed by the prelates of the Church of England!
经过1年半的漂流，多数船员死去，3个幸存者在加利福尼亚附近被英国船只救下。
After a year and a half of drifting, during which most of the crew died, three survivors were picked up by a British ship off the coast of California.
正是那些不断地被英国的房地产市场排挤的年轻家庭在以各种理由计划移居。
Increasingly it is young families that have been frozen out of the UK property market who are looking to move for a variety of reasons.
当英国和西班牙之间的条约作废时，摩根被英国国王乔治二世授予爵士的称号。
When the treaty between England and Spain was set aside Morgan was knighted by King George II of England.
罗伯茨的观点被英国小报夸大，还导致该书上个月在印度古吉拉特邦禁止销售。
Amplified by the British tabloid press, Roberts's review provoked a ban on the book in the Indian state of Gujarat last month.
吉澳占地面积仅2.3平方公里，由于它曲折的海岸线被英国命名为克鲁克特岛。
Kat O covers an area of just 2.3 sq km and was named Crooked Island by theBritish because of its twisting coastline.
拉加德去年被英国《金融时报》评为欧洲最有影响力的财长，因自控能力佳闻名。
Lagarde, voted Europe's top finance minister by the financial Times last year for her handling of the global financial crisis, is renowned for her self-control.
该奖项最后被英国的一名食品分析员获得，他根据美国的情况改编了1875年的英国法律。
The prize was won by an English food analyst who adapted the 1875 British law to American circumstances.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
A Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
一名已经在去年被英国高等法院判定可以对其实施安乐死的早产婴儿，却奇迹般地活到了现在。
Premature baby that the High Court ruled should be left to die by hospital doctors has survived against the odds.
毕竟，为什么具有同样长的被英国殖民的历史，巴基斯坦名列目录的第十二位，而印度则只是第七十六名？
Why, after all, is Pakistan No. 12 on the list and India No. 76, despite sharing the same history of British colonization?
目前，一款叫做"拉链衣"的服饰被英国时尚专家热捧为终极"信贷危机装"，可有上百种穿法。
A dress that can be worn in more than 100 different ways has been hailed as the ultimate "credit crunch outfit" by the UK's fashion experts.
已经众所周知德里布的《花之二重唱》由于被英国航空较近的一个广告宣传活动中引用到而名噪一时。
Already well known, Delibes's Flower Duet was made ever-increasingly popular by British Airway's use of the work in a fairly recent advertising campaign.
国际会计准则委员会坚称地缘因素并不是什么问题，但是这确实能帮助他，一个欧洲大陆人，被英国和美国所接受。
The IASB insists geography was no consideration but it surely helps that he is a continental European who should be acceptable in Britain and America.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。
'Churchill's bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain's top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.'
当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。
'Churchill's bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain's top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.'
应用推荐