砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。
The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.
氢可能被耗尽，一部分变为氦。
Hydrogen might be depleted with some of it turning into helium.
你的年龄，你的免疫防御系统被耗尽。
奖赏今天傍晚在伦敦被耗尽。
如果土地被耗尽，那么塔罗树就会给予更多。
在漫长的斜坡的旅程中，你的精力几被耗尽。
You HAVE BEEN on a long, uphill journey, and your energy is almost spent.
如果分页空间被耗尽，请求更多内存的进程会被杀死。
If the paging space gets exhausted, the process requesting more memory is killed.
我们等了三个小时的火车，最后我们的耐心被耗尽了。
After three hours of waiting for the train, our patience was finally exhausted.
让别人的问题成为你的问题，这样你的时间和精力就可以被耗尽了。
Let others' problems become your problems so that your time and energy are depleted.
其他的东西可以使用完，但是使用得当，我们的大脑不能被耗尽。
Other things can be used up, but used properly, our brain can never be exhausted.
确实，没有人希望看到我们的资源被耗尽我们的地球被废弃物污染。
Certainly nobody wants to see our resources used up and our planet poisoned by waste.
希腊危机的余波便是，对爱尔兰、葡萄牙和西班牙的市场信心被耗尽了。
In the fallout from the Greek crisis, the market's confidence about Ireland, Portugal and Spain was draining away.
甚至在它最纤细也被耗尽的时刻，他看到生命的老去所展现出的轮回之义。
Even at its most tenuous and hollowed out, he finds some shape, a sense of cyclic pattern.
这个研究同时也表明我们绝大多数人的意志力都是有限的，并且很容易被耗尽。
The same research, though, also suggests that most of us have a limited amount of will power and that it's easily exhausted.
当地球亿万年的资源储备被耗尽时，美好的环境便一去不返，我们何来有家？
When the accumulated natural resources become exhausted in one day, the pleasant environment will no longer exist. Then, where will be our homes?
两个最重要的后果举行的鸟类，他们的牲口是体温升高，他们的肝糖原被耗尽。
The two most important consequences of holding the birds in lairage were that their body temperature increased and their liver glycogen was depleted.
最终的目标是让你有更多的机会来储备；这样你才不会觉得空虚或被耗尽而是感觉充足完整。
The ultimate goal of course is to add more and more moments of receiving energy in; so you feel full, whole and complete rather than half empty, drained and depleted.
通过设置合理的进行守候的重叠调用的数量，防止出现未分页内存池被耗尽，这才是最主要的挑战。
The main challenge lies in managing resources by placing limits on the number of outstanding overlapped calls so that the non-paged pool is not exhausted.
很明显，一旦内存被耗尽，服务器的性能就降低，因此在执行脚本时我们还必须注意内存的使用情况。
Obviously, once the memory is exhausted, the performance of the server decreases, so we must also pay attention to how much memory we're using when we execute our scripts.
即使在力气被耗尽的时候，他还能用最后的力气坚持，就是这最后的坚持让他们走向胜利。
Even if the energy has been exhausted, it is still a little residual energy, and with that little bit of energy which is the last successful people.
当中小型鱼类这样日益被耗尽时，更小的和迄今还没有商业价值的鱼类就会被细密的渔网捕捞。
Increasingly, as these small and middle-sized fish run out, smaller and hitherto commercially worthless ones are scooped up in fine-meshed nets.
例如，如果您有刚分娩，有一个很好的变化，你的身体已经被耗尽的维生素需要的良好的头发生产。
For instance, if you have recently given birth, there is a good change that your body has been depleted of the vitamins it needs for good hair production.
只有学习才能使一个人永远不会被耗尽，被疏远，被折磨，永远不会恐惧或怀疑，甚至从未想过要后悔。
That is the only thing which the mind can never exhaust, never alienate, never be tortured by, never fear or distrust, and never dream of regretting.
只要他们看到自然资源够他们这辈子用，或许够他们的孙辈们用，不会有太多的人会因为自然资源被耗尽而着急得夜夜难眠。
As long as they see it lasting their time and probably that of their grandchildren, not many people are going to spend sleepless nights worrying about the run-down of natural resources.
只要他们看到自然资源够他们这辈子用，或许够他们的孙辈们用，不会有太多的人会因为自然资源被耗尽而着急得夜夜难眠。
As long as they see it lasting their time and probably that of their grandchildren, not many people are going to spend sleepless nights worrying about the run-down of natural resources.
应用推荐