每一个驾驶者的违规历史也被考虑在内。
他的无经验被考虑在内。
在街道和空间上参与社交的体验也被考虑在内。
The experience at street level and Spaces to socialize are taken into consideration.
损失是交易的一部分，但当损失的状况将扭转时，机会成本应被考虑在内。
Losing is part of trading, but opportunity cost is to be considered when hoping for a losing position to reverse course.
显然，这会涉及容量因素，但鉴于本文目的，我们假定容量因素已经被考虑在内。
Obviously, there is the capacity element, but for the purpose of this article, it is assumed that capacity has already been taken into consideration.
研究人员还衡量了他们的学校表现、归纳或解决问题的能力，主要学科的学习成绩也被考虑在内。
School performance and inductive intelligence, or problem solving, were measured and academic grades in the major subjects were also taken into account.
例如，当开始开发航空交通控制系统时，三层客户-服务器系统及航线异常情况并没有被考虑在内。
For example, when the air traffic control system development was initiated, three-tier client server systems and airline deregulation did not have to be considered.
其他因素，诸如吸烟，服用血压药物和酗酒也被考虑在内，尽管作用较小，但它们对血压的影响依然存在。
Other factors, such as smoking, taking blood pressure medication and drinking, were taken into consideration and the effect on blood pressure remained, although at a much lower level.
由于所有的游客都会坐汽车到达，人们会定期访问他们的家庭墓地的概念被考虑在内，短暂的时刻用在与仓库擦肩而过。
Since all visitors will arrive by automobile, a concept that could contribute to people's periodic visits to their family graves was considered for those brief moments spent passing by the warehouse.
尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。
This must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.
虽然2007年IPCC的报告因为指出了全球变暖的原因而受到赞赏，但是该报告因为要达成普遍共识，出台过程比较缓慢，这导致许多新的数据没有被考虑在内。
While the IPCC reports of 2007 were praised for their recognition of the causes of global warming, the slow, consensus-based nature of the process, meant more recent data was not included.
总压的主要组分行动在内部阶段小滴表面被考虑。
The main components of the total pressure acting on the surface of internal phase droplets are considered.
通常情况下，法律规定，要求法官在量刑的时候要将补偿赔款因素考虑在内，因为这些补偿赔款可以被看作罪犯真正自责悔恨和痛改前非的一种实际表示。
Judges are required by law to take reparations into account when imprisoning an offender because those reparations are considered to be a practical recognition of remorse by the offender.
澳大利亚经济学家说，此次降低利率没能回复当地股票市场，因为预期降低利率的因素已经被市场考虑在内了。
Economists in Australia say the reduction failed to revive ailing local stocks, because the anticipated cut had already had been largely factored in to the market.
澳大利亚经济学家说，此次降低利率没能回复当地股票市场，因为预期降低利率的因素已经被市场考虑在内了。
Economists in Australia say the reduction failed to revive ailing local stocks, because the anticipated cut had already had been largely factored in to the market.
应用推荐