组织者们被给了一份花销细目。
他们被给了一年的时间好好表现，否则就有失去奖学金的危险。
They were given a year to shape up or risk losing their scholarships.
她因为回答得太简短而被给低分。
这位老人仅被给了一块面包当作晚饭。
我们被给了比计划所要求来得更多的钱。
服务在英语和汉语被给了，由博士翻译。
The service was given in both English and Chinese, which was translated by Dr.
赫克斯被给很多困难的任务，因为国王想除掉他。
Hercules was given many difficult tasks because the king wanted to get rid of him.
所有志愿者们看了10张人脸照片，并被给了时间来记住这些脸。
All the volunteers were shown pictures of 10 faces and given time to try to memorize them.
我在这里有在表袋基础上的我们价格张。价格不需要诺言就能被给。
I have here our price sheet on FOB basis. The prices are given without engagement.
例如，90年代以来，办公用的厚且硬键盘键已经被给薄而软触摸版本所取代。
For instance, in offices since the '90s, thick keyboards with stiff keys have given way to thinner, softer-touch versions.
一直到第二天早上六点钟，她才被给她送来一杯茶和一盘清淡甜饼干的乘务员叫醒。
Until the steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
实际上，在2010年世界卫生组织已经将提供药物的阈值提高了75%，低于阈值者被给药。
Indeed, in 2010 the World Health Organisation raised the immune-system threshold below which drugs are offered by 75%.
在一个非常真正的感觉，每个我们的其中之一中，如人类，已经被给被装满无条件的爱和吻来自我们的孩子，家庭成员，朋友和上帝的…一个金色的容器。
In a very real sense, each one of us, as human beings, has been given a gold container filled with unconditional love and kisses... from our children, family members, friends and God.
我的新鞋被泥浆给糟蹋了。
黄油和面粉被指尖给搓在一起。
The butter and flour are rubbed together with the fingertips.
我们被找来帮着给蔬菜去皮。
我们公司有好几名职员被对手公司给挖走了。
该城被兴奋的情绪给席卷了。
被拘押者抱怨所给的食物不能吃。
这部电影被不实际的牵强情节给毁了。
他辉煌的事业被一次心脏病发作给提早完结了。
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
梅利娜被草草地介绍给了男士们。
直到那年春天，她才被介绍给皮埃尔·居里。
It was not until the spring of that year that she was introduced to Pierre Curie.
在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。
Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
周末，他们被要求用这笔钱进行一次实质性的购物，给自己买一件礼物。
On weekend, they were told to spend the money on a material purchase — a gift for themselves.
电视和时尚杂志给女孩们不健康的想法，关于她们需要多瘦才能被认为是漂亮的，这已经不是什么新鲜事了。
There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas about how thin they need to be in order to be considered beautiful.
电视和时尚杂志给女孩们不健康的想法，关于她们需要多瘦才能被认为是漂亮的，这已经不是什么新鲜事了。
There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas about how thin they need to be in order to be considered beautiful.
应用推荐