该调查结果作为巴顿先生的讨论报告的附录被全文刊出。
The survey results are published in full as an appendix to Mr. Barton's discussion paper.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
只有很少的钱可以支持挖掘工作，而可以用来公布结果和保存曾经被挖掘的遗址的钱就更少了。
Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing the results and preserving the sites once excavated.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
它起源于伟大的户外运动，但其结果却像特纳和康斯特布尔的画作一样被画廊所束缚。
It had its origins in the great outdoors, but the results were as gallery-bound as the paintings of Turner and Constable.
他在马萨公路上以每小时100英里的速度行驶，结果被一名州警拦下。
He is doing 100 miles an hour down the Mass Pike and gets pulled over by a state trooper.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
您还传递被用于生成搜索结果的关键词。
You also pass the keyword that was used to generate the search results.
急匆赶去上班，我开车开得太快了，结果被公路的巡警拦了下来。
Rushing to work, I was driving too fast and as a result was pulled over by the highway patrol.
例如，SunFire V40 z SPECfp _ rate在4路机器上的结果被列在8路结果的类别之下。
For example, the Sun Fire V40z SPECfp_rate result on their 4-way machine is listed under the 8-way results category.
它们也可以非常容易地被描述成成功的结果。
They could as easily be described as the products of success.
返回的结果被转换为适当的服务响应消息，然后将该消息返回给使用者，如图6所示。
The returned result is transformed into the appropriate service response message, which is then returned to the consumer, as shown in Figure 6.
图3显示了所有客户信息经过处理或被输入后的结果表。
Figure 3 shows the resulting table after all the customers have been processed or entered.
当一个分析组来调查事件或者深入调查一个突如其来的爆炸装置的组成时候，信息是经常更改或者被增加结果的。
Updates frequently occur when an analysis group, like one that investigated an incident or looked into the makeup of an Improvised Explosive Device added its results to a message.
这个范围包括被转换的行为的结果。
The scope then contains the result of the translated behavior.
在本例中，配方构造使用一组确定的资源和步骤来达到想要的结果—被监控环境中的一个产品或更改。
In this case, a recipe construct USES an identified set of resources and steps to arrive at a desired result-a product or change in a monitored environment.
当我们将重点放在详细的分析和早期的架构上时，这将有很少的编码工作，任何被编写的代码在想要的结果被获得后都会被丢弃。
As we focused on detailed analysis and early architecture, there was less coding effort, and any coding that was done was thrown away after the desired results had been obtained.
例如，如果使用“搜索一个产品”，这个正面的结果将是被搜寻产品的结果。
For example, if using "Search for a product," the positive outcome would be for the sought product to be found.
人工事件是取代交互块中的某个操作而被使用的结果事件。
Synthetic events are result events that are used instead of an action in an interaction block.
因此，真理始终真实，尽管笛卡尔据理力争，认为我们所认为的真理是我们被欺骗的结果。
Thus, rational truths remain true, although it can be argued by Descartes reasoning that what we consider to be rational truths are a product of our deception.
严重的精神错乱对于他们来说是被鬼神附体的结果，不是人力和医药能解除的，要靠神力医治。
Severe mental disorders, for them, are the result of being possessed by spirits - entirely not in the domain of men of medicine but in that of mystic healers.
有一种假设认为它们的产生是星体被吸进巨大黑洞的结果。
One hypothesis about their creation is that they are the result of stars being sucked into giant black holes.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
应用推荐