所有被管理的人们手中的权力。
权威的关系只在，允诺和意愿被管理的人那里存在。
Relations of authority exist only by, so to speak, the consent or the will of the governed.
它导致公园土地被分割成许多复杂的斑块，也就导致了不同种族的产生，这形形色色的人影响公园本身的管理和发展趋势。
The result is an intricate Mosaic of lands and an equally intricate Mosaic of humans, all of whom influence the governance and direction of the park itself.
例如，模型管理员角色也许是由“戴着模型管理员的帽子”的人扮演的，但是这个人应该是被认为是最适合模型的人。
For example, the model manager role may be performed by anyone "wearing the model manager hat," but that person should be thinking only in terms of what is best for the models.
看看其他管理者——他们将来要与被雇佣的人合作互动，了解那些管理者希望胜任某个职位的人应具有什么品质。
Seek input from other managers who will interact with the person to be hired to find out what kinds of qualities they would like to see in the position as well.
总的来说，这一类的东西对于IT专业人士、管理员和程序员这些经常“被栓在办公桌旁”的人来说是件有趣的玩意儿。
In general, this type of thing could be an interesting development for IT professionals, administrators, and programmers, who are often "chained to the desk" for long periods at a time.
随着一辆辆火车的进入，内务部的人被派去管理这里。
Trains went in, and people were sent to administer it from the Ministry of Internal Affairs.
管理对团队运作的关注可以被认为是对内的，监督管理负责的人员和运作。
Management's focus on team enablement can be thought of as inward-facing, overseeing the personnel and operations for which management is responsible.
我在这儿想尽量管理得严格一点。可是，那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到，中午花两个多小时吃午饭。
I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.
“那些可能被裁掉的人中只有大约10人是高级管理人员”，一家中文财经杂志的网络版上援引了未透露姓名的公司内部人员的话。
Of those redundancies, only about 10 would be senior executives, Chinese-language Caijing magazine reported on its online edition, quoting unnamed company insiders.
这是因为办公室的管理规则是以小鸡啄食的规则组织的，就是说年纪大的，经验多的人往往有优先权，被给予了更多的责任。
This is because the office is organized by pecking order. People with more years and experience are given more responsibility.
尽管在布鲁塞尔被看做是无足轻重的人物，但她却将是联合国教科文组织的得当管理者——假设这个组织根本上还打算继续存在下去的话。
Though seen as a lightweight in Brussels, she would be a decent steward of UNESCO—assuming it wants to exist at all.
因此，那些需要精神治疗的人群可能被分流到某个短期的愤怒管理课程里去。
As a result, people who need psychiatric help may instead get shunted into a short-term anger - management course.
因此，一个管理层次被撤消，而CEO净增了三个直接向他汇报的人。
Thus a management layer was removed, and the CEO gained a net three additional reports.
它的战略人力资源管理的政策和方法，甚至可以被定义为一个规范的人力资源教科书。
Its SHRM policies and approaches even can be defined as a norm HR text book.
一个接受过教育的人容易被领导，但是不容易被驱使，容易管理但是很难奴役。
Education makes a person easy to lead but difficult to drive, easy to govern but impossible to enslave.
作为开发管理人雇员被聘用的人员将无论如何不得被视为业主的雇员或代理人。
Personnel retained by the Development Manager as its employees will not for any purpose be considered the Owner's employees or agents.
这个问题被提给了那些重要的供应商的工业分析家，预言者和执行管理人员，一群局限于现实而不能幻想的人。
That question was posed to a group of industry analysts, futurists and executives for key vendors, a group grounded in reality, not fantasy.
破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。
The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.
随着一辆辆火车的进入，内务部的人被派去管理这里。
“管理”这一被运用于在商业中的词，可以简单定义为解决那些想要通过挖掘自身潜力从而改进商业生产力的人们的造诣。
The word "manage" as used in business can simply be defined as the art of dealing with people with the aim of bringing the best out of then so as to improve the productivity of the business.
我确信今天的自由市场会这样，但是记住，食物药品管理局出现在这个国家的人们被残害的时代。
And I'm sure the free market would today, but remember that the FDA was born at a time when people in this country were being killed.
全美公路运输交通管理局已经做出规定，用于引导汽车的人工智能可以被视为联邦法律下的合法驾驶员。
The National Highway Transportation Safety Administration has ruled that the artificial intelligence guiding the car can be considered a legal driver under federal law.
被委任此职位的人首先必须要招募当地人员来管理关键业务如：销售管理，财务管理及产品分销（配送）。
The person appointed to this position will first have to recruit local staff to manage the business in key areas such as sales administration, financial control and distribution.
但是，国家公路交通安全管理局估计，即使被逮捕的人数增加，也只是约700例违章中的一例。
The National Highway Traffic Safety Administration estimates, however, that even with increased arrests, there are about 700 violations for every arrest.
但是，国家公路交通安全管理局估计，即使被逮捕的人数增加，也只是约700例违章中的一例。
The National Highway Traffic Safety Administration estimates, however, that even with increased arrests, there are about 700 violations for every arrest.
应用推荐