在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
看哪，它们被移动，宇宙战栗颤抖着。
这些内容随后被移动到发行版计划安排中。
元素类型被移动到一个单独的列中以便更加方便地分类。
The element type has been moved into a separate column for easier sorting.
该文件可以在以后被移动到一个收藏家的帐户。
即使其中之一被移动，您仍然能够看到说明指向该特定的活动。
Even if one or the other gets moved, you will still be able to see that the note refers to that particular activity.
正如在之前的例子中看到的，使用中的引用不能被移动或清除。
As we saw in the previous example, references that are still in use by the process cannot be moved or cleaned up.
这意味着，在焦平面被移动的情况下，仍可以确定光线的方向。
This in turn means that it is possible to determine where the ray would strike if the focal plane were moved.
最初，它们将在左边缘部分显示一个小箭头，表示它们正等待被移动。
Initially, they will show small arrows in the left margin, indicating that they are awaiting a move.
缺少这点动画看起来就好像是“被移动”的而不是自己动的。
The absence of this item results in characters looking "moved" rather than "moving.
当磁铁被移动到大脑的另一部位顶叶时，受试者的决策力未受影响。
When magnetic interference was directed at another part of the brain, the parietal lobe, the subjects' decision-making remain unchanged.
有时，对象可能无法被移动或清除；这些对象一般是类对象和仍在使用的对象。
At times, there are objects that cannot be moved or cleaned up; namely, class objects and objects that are still in use.
符号链接不会阻止文件的删除；如果目标文件被移动或删除，符号链接会断开。
Symlinks do not prevent a file from being deleted; if the target file is moved or deleted, then the symlink will be broken.
这里的问题不是有关顺序一致性的，而是代码被移动了，不是重新排序。
The problem here is not with sequential consistency. Code is being moved, not reordered.
内容一旦被移动，就可以被版本化、索引、搜索和存档，与其它所有内容别无二致。
Once content has been moved, it can be versioned, indexed, searched, and archived just as any other content.
Portlet项目创建向导(图3)得到了重新设计，而定制被移动到了新向导。
The Portlet Project creation wizard (Figure 3) is redesigned, and the customization has been moved to new wizards.
移动数据库时重新检索：只要用户的数据库被移动，支持多行文本域的索引就会丢失。
Re-index when moving databases:Whenever user databases are moved, the indexes that support multiline text fields are lost.
这说明这些球完全可以用来运送重物，从而弄清楚那些巨石是如何被移动的。
This proved the balls could move large heavy objects and could be a viable explanation of how giant stones were moved.
在Sprint1窗口中，指向灰色复制件左边的灰色箭头，意为该项等待被移动。
The gray arrow pointing to the left of the grayed copy in the Sprint 1 window indicates that a move is pending for that item.
假设您某一天发现光标不受控制地移动，或者发现用户数据的打包文件被移动到FTP服务器。
Say you come in one day and see a cursor moving independently or find packaged files of user data moved to the FTP server.
如果被集成的部件不能被移动，则很难升级产品规格，而且高度集成的主板经常需要非标准机箱。
If the integrated parts can not be mobile, it will be difficult to upgrade product specifications, and highly integrated motherboard often requires non-standard chassis.
当您从movies向movies - b复制时，movie - b中没有任何文档被移动。
When you replicate from movies to movies-b, none of the documents from movie-b has been moved.
每做出一次移动哪个集装箱，移动到哪里的决定就要牵涉到所有其它必需被移动的集装箱的移动次数。
Each decision about which container to move next, and where to place it, has implications for the number of times all the other containers must be moved later.
当应用程序被CAI应用程序purger完全删除时，可以延迟的活动—理论上是耗时活动—在这个阶段被移动。
Actions that can be delayed — ideally the time-consuming ones — are moved in the phases when the application is finally deleted by the CAI application purger.
另外，当一个标签组中的所有编辑器全部关闭或被移动到一个不同的Tab文件夹上时，原来的Tab文件夹就会被销毁。
Furthermore, when all the editors within a TAB folder are closed or moved to a different TAB folder, the old TAB folder is destroyed.
由于这种不稳定性，人类很难做到像斯塔克那样将新元素储存在他的方舟反应堆中，再说电影中它们还需以接近光速被移动。
Because of this instability, it's very difficult to store elements as Stark does in his arc reactor: They need to be moving at nearly the speed of light.
所有大陆可能曾处于完全深层次的结冰状态或者说整个星球可能是被移动中的冰川或者冰山控制——或者说是介于两者之间的某种物质。
The continents may have been in a total deep freeze, or the planet may have simply been subjected to a patchwork of constantly moving glaciers or icebergs-or something in between.
当数据被移动到适当的分区之后，该实用程序自动使用已有的statisticsprofile在任何表上执行runstats。
The utility automatically performs a runstats against any table with an existing statistics profile after the data has been moved to the correct partitions.
之后，将细胞实际应用在模型中，研究员们为模型内通道创造了一种可以被移动的盖子，这样就可以直接将细胞微巧地放入通道内了。
Then, to actually apply the cells into the mold, researchers created a removable top for the channels where cells could be delicately placed inside.
之后，将细胞实际应用在模型中，研究员们为模型内通道创造了一种可以被移动的盖子，这样就可以直接将细胞微巧地放入通道内了。
Then, to actually apply the cells into the mold, researchers created a removable top for the channels where cells could be delicately placed inside.
应用推荐