如果已知“黑人”与“非裔美国人”被看待的方式不同，研究人员到目前为止还没有确定那种认知差异是如何产生的。
If it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans", researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.
这张地图显示了在世界上种族成绩是如何被看待的。这是很大，也可能是很让人吃惊的一课。
The map suggests some big and potentially surprising lessons for how race is treated around the world.
加特纳分析师WhitAndrews指出：“在全球范围内，Google的品牌是世界上最被积极看待的之一。”
Gartner analyst Whit Andrews points out, "Globally, Google's brand is one of the most positively viewed in the world."
由于音乐在镀金时代被广泛地尊重，在当前的时代，它被更多地负面看待，或被忽视。
Since music was widely esteemed during the Gilded Age, it follows that it is viewed more negatively, or disregarded, during the current era.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
我认为这件事应当被很严肃的看待。
这本书包含了一系列不应该说的话，这些话容易让生病的成年人觉得自己被当成儿童般看待。
It includes a list of "no-no's" that treat ailing grown-ups like children.
“你要辩证的看待问题，看看现在要付出什么，（退休）后得到什么”Hirshman说，“不要只想着现在的利益被剥夺了。
"You have to look at trade-offs, what is it going to take to get (to retirement)," says Hirshman. "Don't consider it deprivation today.
鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者，一个陌生人，当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束，中国人可一点都不这样看待国家。
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
在我最后一次住院的一次团体治疗期间，我们被要求描述衣服我们在下个月将如何看待自己。
During my last hospitalization, in one group therapy session, we were asked to draw a picture of how we saw ourselves in the next month.
随后参与者被要求用同样的标准来衡量，总体来说，他们是如何看待黑人和白人的。
Participants were then asked to use those same personality criteria to rate, in general, how they perceive blacks and whites.
且不说复杂性悲伤是怎么被分类的，讨论确实强调了一个很大的争论点：需要对丧失更微妙地看待。
Regardless of how complicated grief is classified, the discussion highlights a larger issue: the need for a more nuanced look at bereavement.
我提出需要超越被定义的过程，将现在和计划结合起来看待项目，而这取决于实施者是否留意于此。
I suggested that seeing a project requires seeing through defined processes, combining presence with projection, and that this ability depends upon the mindfulness of the practitioner.
但是，如何看待那些没有被具体列举的权利呢？
他们为该研究征集了28名男性被试，并告知其中的14人他们将要见到一位富有魅力的女子，并且这位女子对于他们将会怎样看待她感到十分紧张和担忧。
They told 14 of 28 men recruited for their study that the attractive woman they were going to meet was nervous and worried about how she would be perceived by them.
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
个人的雄心如果能被正确看待的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为值得为之付出牺牲。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition - wealth, distinction, control over one's destiny - must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
要追逐的核心思想即是：有意义的人生既被赋予价值，同时又富于价值。这能让我们理解一些重要信息，关于如何看待自己，以及如何看待他人。
The pursuit of this core idea - that a meaningful life is both valued and valuable - allows us to understand several important aspects of our attitudes toward ourselves and others.
确实，越来越多的证据表明在看待健康和体重的关系上我们被误导了。
Indeed, there's a growing body of evidence suggesting that many of our attitudes about health and weight are misguided.
也许最有趣的角度来看待关于皮尔·卡丹所遗留下的东西是他的设计和现实的关联，被现在的设计师所关注，即使那些设计师并不出生在几何未来派诞生的年代。
Perhaps the most interesting Angle on the Pierre Cardin legacy is its current relevance, as viewed by a designer who was not even born when the geometric futurism was created.
无疑我被贴上了固定的标签，然而，我还没有给人们一个认真看待我工作的理由。
I’m definitely labelled in the pin-up category and I haven’t given people a reason to take my work seriously yet.
当被问及“可能发生的最好和最糟的事情”时，第一组受访者会怎么看待自己中彩变富一事，而第二组人员又会怎么看待自己只能坐在轮椅上这一事实？
On a scale of “the best and worst things that could happen, ” how did the members of the first group rank becoming rich and the second wheelchair-bound?
他们将如何看待公司的名字出现在当地报纸的“被最广泛传播新闻”的名单中？
How will they look on the "most-emailed" list of your local paper?
我被赐予各样能力，我是这样看待的：你用拥有的要做什么呢？
I've been given certain abilities, and I look at it this way: what are you going to do with what you have?
这听起来不错，但当下的我不想被当做家长看待。
That’s probably good news but somehow at the moment I don’t seem to be wanting to be thought of as parental.
RationalDeveloper被组织到各种透视图 中，它们仅仅是根据您在开发团队中的角色来看待一个开发项目的不同方式。
Rational Developer is organized into a variety of perspectives, which are just different ways of looking at a development project based on your role on the development team.
RationalDeveloper被组织到各种透视图 中，它们仅仅是根据您在开发团队中的角色来看待一个开发项目的不同方式。
Rational Developer is organized into a variety of perspectives, which are just different ways of looking at a development project based on your role on the development team.
应用推荐