一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
当你们能够计算出的几百甚至更多的飞船最近在墨西哥被目击的这个事件，你将清楚的知道它们决不是来自地球的。
When you can count around a hundred or more as per the sighting recently in Mexico, you will know for certain that their origin is not from the Earth.
据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
现在正如猫王之死一样，这种鸟的目击事件被热烈讨论。
Now, as with Elvis, sightings of the bird are hotly debated.
他的调查也很深入，直到他于1965年在现场目击两个凶手被处以绞刑之后，调查才算结束。
There is the depth of his research, which he carried on to the end as a witness at the killers' hanging in 1965.
这样的光学幻觉和对图像解释的心理愿望被认为是许多UFO目击报告的原因，至少有的目击报告最后被发现纯属欺骗。
Such optical illusions and the psychological desire to interpret images are known to account for many visual UFO reports, and at least some sightings are known to be hoaxes.
据一位目击者对国家电台所说，星期五傍晚，两辆轻型装甲车掩护着紧随其后的武装警察开向被包围的房子。
At dusk Friday, two light armored vehicles drove toward the house, with armed police crouching behind them for cover, an eyewitness told National Radio.
在谣言当中外星飞航坠毁在蒙特·格兰德镇，或者是一个巨大的火球被一些目击者看到的情况，调查人员都没有找到任何的弹坑的证据。
Amidst the rumors of an alien craft crashing down on Monte Grande, or that a gigantic fireball was seen by several witnesses, investigators have not yet found any evidence of a crater.
一周以后，被试重新回来进行目击者描述。他们被告知自己的搭档看到的是另一种版本的录像，因此需要其准确地肯定一手信息。
A week later, the subjects returned to give a witness statement, whereupon they were told that their partner might have seen a different video and therefore to stick firmly to first-hand information.
就在今天，目击者们描述了他们在南非最受欢迎的度假胜地所看到的恐怖场景，一名游客被一条“巨型”鲨鱼吞噬。
Witnesses today described their horror at seeing a tourist being eaten by a "gigantic" shark in South Africa's most popular holiday destination.
从最近发生的被跟踪事件开始，从后往前记录，保留所有证据，记录所有事件的目击者。
Start with the most recent event, work your way backwards, and save any evidence, and document any witnesses to any of the incidents that happened.
在靠近首都的黎波里处，被包围的米苏拉塔的目击者告诉半岛电视台说，卡扎菲的狙击手持续使用大炮和狙击火力袭击他们。
Closer to the capital Tripoli, witnesses in the besieged port city of Misrata told al-Jazeera TV that pro-Gadhafi snipers continued to attack them using artillery and sniper fire.
目击者们称，至少有三具覆盖着白布的尸体被推车运走。
Witnesses reported at least three bodies, covered in white cloth, being wheeled out on trolleys.
其他一些现场目击者都是当地人，他们的房子也在风暴里被吹翻。他们帮助收拾了夫妻俩的物品，并交与当地官员。
Manyonlookers, some of whom were locals who had lost their houses in thestorm, helped to gather the couple’s belongings and handed them in toofficials, according to Mr Nicholson-Cole.
目击者称，爆炸发生后不久，鲜血淋漓的尸体被抬出酒店，两家酒店正面变成了一堆扭曲金属。
Witnesses reported seeing bloodied bodies being carried away moments after the explosions, which turned the facades of both hotels into masses of twisted metal.
这名目击者说，这两辆车原本试图进入机场，但是被安全警卫拦阻，于是就转往非盟维和部队的营地入口。
The eyewitness says the two vehicles first attempted to enter through the airport, but were refused access by security guards. He said the cars then drove over to the AMISOM entry way.
事实上，最近新泽西最高法院采取了新的规则来防止无辜的人被那些目击证词证明有罪。
In fact, the new Jersey Supreme Court recently issued new rules to prevent innocent people from being wrongly convicted of a crime based upon eyewitness testimony.
他们还一道去了当地的一家购物中心，两人在一家珠宝店里被目击到并肩同行。
They also went shopping at a local Palm Desert mall, where they were seen walking around together and at one point, were in a jewelry store.
占多数的绿色出租车意味着：被目击者错认为蓝车的绿车数量会大于他认对的蓝车数。
The relatively large number of green cabs means that the witness's mistaken identifications of these cabs as being blue swamp her successes at spotting cabs that really are blue.
一名目击者称遇害者被旁边的男子刺了五六十刀，然后用一把大刀将其脑袋砍下。
An eyewitness said the victim was stabbed 50 or 60 times by the man sitting next to him, who then severed his head with a large knife.
很多人被2个自称是目击者的人描述的恐怖细节所震惊。
Many people were appalled by the gruesome details described by two people who claimed to have witnessed the death.
乡村音乐小美女泰勒-斯威夫特在周五参加《EllenDegeneres秀》的录影时，被主持人Ellen问及了最近与大帅哥杰克-吉伦希尔的绯闻一事。在十月底，两人被目击在纽约相约共度周末。
Are they or aren't they?On Friday's Ellen DeGeneres Show, Taylor Swift deftly fielded questions about Jake Gyllenhaal, with whom she spent some quality time in the NYC area last weekend.
别随便定论一件事是灾难或欢喜的事件，直到你决定，或目击它是如何被运用的。
Call not a thing calamity, nor joyous event, until you decide, or witness, how it is used.
别随便定论一件事是灾难或欢喜的事件，直到你决定，或目击它是如何被运用的。
Call not a thing calamity, nor joyous event, until you decide, or witness, how it is used.
应用推荐