用于监控针织机的针的、根据本发明的方法基于动态地确定单个针脉冲之间的被监控的时间区间。
The method according to the invention for monitoring needles of a knitting machine is based on dynamic fixing of the monitored time intervals between individual needle pulses.
对于每个被监控的DB 2实例，都要更改其历史收集的默认设置，因为很可能每个被监控的DB 2实例的工作负载是不同的。
For each monitored DB2 instance, change the default setting for history collection, because most likely each monitored DB2 instance's workload is different.
因此，该数据收集器被认为是缺少代理的，因为Performance Tester的用户不需要向正被监控的操作系统安装任何额外的软件。
Therefore, this data collector is considered to be agent-less, because a user of Performance Tester does not have to install any additional software to the operating system that is being monitored.
在WebSphereIntegrationDeveloperv 7中，您也可以轻松地告诉被监控的流程，打开监控模型所关注事件的发射功能。
In WebSphere Integration Developer V7, you can also easily tell the processes being monitored to turn on emission of the events that the monitor model CARES about.
改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。
Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
失败的事务是否被队列化，或者是否有监控代理提供通知功能(为哪一方)？
Will failed transactions be queued, or will a monitoring agent provide notifications (and to which parties)?
例如，您可能已经注意到，mon守护程序本身没有被监控(heartbeat项目可以为您监控mon)，但是最后的步骤已为此打下基础。
For instance, you may have noticed that the mon daemon itself is not monitored (the heartbeat project can monitor mon for you), but with this last step, the basic foundation has been laid.
OracleBPM套件致力于授于业务用户更大的能力，它可以被用于业务流程设计、建模、实现、监控和再造。
Oracle BPM suite is aimed to empower business users and can be used for business process design, modeling, implementation, monitoring and reengineering.
该脚本利用WebSphereApplicationServerCommunityEdition的hotdeploy功能，并简单地将应用二进制文件复制到被监控目录。
The script takes advantage of the hot deploy capability of WebSphere application Server Community Edition and simply copies the application binaries to a monitored directory.
在过去的20年里，糖尿病监控器和心脏起搏器极大地改进，同时价格也有所下降- - - - -但是因为他们被用在更多的病人上所以成本增长。
Diabetes monitors and pacemakers have improved dramatically in the past 20 years and have fallen in price-but costs have gone up because they are now being used by more patients.
项目组合经理做出的所有这些决策都必须被配置并包含于PM存储库中，为了确保正确的监控和跟踪。
All of these decisions by the portfolio manager must be configured and included within the PM repository, in order to ensure correct monitoring and tracking.
在本例中，配方构造使用一组确定的资源和步骤来达到想要的结果—被监控环境中的一个产品或更改。
In this case, a recipe construct USES an identified set of resources and steps to arrive at a desired result-a product or change in a monitored environment.
在日常构建完成时，测试过程会通过测试地点的工作流自动开始，测试过程还会在这个地点被监控。
At the completion of the daily build, the testing process is automatically kicked off by the workflow at the testing location, and the testing is monitored at that location.
这个案件依然令人惊骇十足并不出人意料。监控闭路电视显示一个小男孩被一个年龄稍大一点的男孩带走已经成为这个恶行的铁证。
It is not surprising that this incident retains its power to appal: the grainy CCTV image that captured the small boy being led away by a bigger one has become an icon of depravity.
猫主人在自家安装的视频监控录像中发现了“虐猫大婶”的行径。由于爱车屡次被其它车辆刮蹭，他们安装了监控系统。
They found out what happened after checking footage from a closed-circuit televisioncamera they had installed at their house after their car was repeatedly bumped by other vehicles.
这样研究人员便往心脏模型中诸如了一些虚拟药物，并监控着这些虚拟药物对模拟心脏造成的变化，就好像真正药物被注入到一颗真正的心脏之中。
Virtual drugs are introduced into the model and researchers monitor the changes they cause just as if the medicines were being applied to a real heart.
本文介绍了一个简单的程序，它在一个受监控的阈值被超过或一个死锁发生时使用Optim PerformanceManager用户出口来执行自定义警报处理。
This article has described a simple program that USES the Optim Performance Manager user exit to carry out custom alert processing when a monitored threshold is exceeded or when a deadlock occurs.
在这个示例中，在源代理SOURCEAGENT上定义新监控器SimpleResourceMonitor，用于监控目录c： \monitored中的文件trigger 1 . go是否存在或被更新。
In this example, define the new monitor SimpleResourceMonitor on the source agent SOURCEAGENT, monitoring the directory c: \ monitored for the existence or update of the file trigger1.go.
这意味着，当剖析代理以controlled模式启动时，它似乎挂起JVM，直到被指示启动监控；它只生成xml碎片，而不是完整的XML文档。
That is, when the profiling agent is launched in controlled mode, it appears to hang the JVM until asked to start monitoring and it produces only XML fragments instead of a complete XML document.
有了这些，JRuby应用现在可以将它们自己的监控信息通过JMX系统导出，这些信息当然随后可以被诸如jconsole这样的工具所浏览。
With this, JRuby applications can now export their own monitoring information via the JMX system, which can then, of course, be viewed by tools like JConsole.
巴基斯坦星期四宣布拘留了71名被取缔组织的成员，并关闭了据信与虔诚军有关连的5个训练营，还把124人作为监控对象。
Pakistan on Thursday announced it had detained 71 members of banned groups, shut down five training camps believed connected to Lashkar and had 124 people under surveillance.
目前，当被监控主机的状态改变时，relayd(8)还能够通过snmpd(8)发送SimpleNetworkManagementProtocol (SNMP) 转移。
relayd(8) is now also able to send Simple Network Management Protocol (SNMP) traps through snmpd(8) when the state of a monitored host changes.
在这个示例中，您可以在源代理SOURCEAGENT上定义新的监控器VarSubResourceMonitor，检查目录c： \monitored中是否存在扩展名为. txt的文件或那些文件是否被更新。
In this example, you define the new monitor VarSubResourceMonitor on the source agent SOURCEAGENT, monitoring directory c: \ monitored for the existence or update of any file with the extension.txt.
它以低价位高清晰度的优势被广泛应用于军事武器、航海导航、工业监控、交通管理等领域。
The system has been applied in the field of weapons, shipping navigation, industry monitor and traffic control because of its low cost and superior visibility.
让我感到担心的是这可能扼杀职场中的创造力和灵活性，而且还日益感觉做任何事时都会被监控、被评价。
What worries me is the potential for stifling creativity and flexibility in the workplace, and the growing sensation of being watched, and measured, in everything we do.
第一个问题是我们可能会因预测而被惩罚，警察可能会使用大数据方法来实现他们的目的，有点像监控报告，现在有专有名词叫做预知执法，或者算法犯罪行为学。
Now, it's a term called predictive policing, or algorithmic criminology, and the idea is that if we take a lot of data, for example where past crimes have been, we know where to send the patrols.
第三是如何将截获到的数据送至监控调试进程处理并且将处理完毕后的数据返回被监控进程。
The third one is how can we inform our monitor or debugger process this event, transfer the data to the monitor or debugger, and get the results back.
第三是如何将截获到的数据送至监控调试进程处理并且将处理完毕后的数据返回被监控进程。
The third one is how can we inform our monitor or debugger process this event, transfer the data to the monitor or debugger, and get the results back.
应用推荐