担心地球燃料即将用尽被证明是没有根据的。
Fears that the world was about to run out of fuel proved groundless.
勒奈·笛卡儿在他的著作《沉思集》（1642）中讨论了这样的想法：他可能被一个邪恶的天才所欺骗。 “某个恶毒的魔鬼，已用尽他的所有诡计来蒙骗我。”
René Descartes in his book, Meditations (1642), discussed the idea that he might be deceived by a malign genius, "some evil demon, who has used all his artifice to deceive me".
但是，由于数据改变的足够快以至于在日志被截断以前而用尽了日志的空间，这种情况也是可能发生的。
But it is also possible that the data changes are fast enough to use up the log space before the log is truncated.
当拥挤的城市中的土地被用尽，解决方案是显而易见的：向上建。
WHEN you run out of land in a crowded city, the solution is obvious: build upwards.
很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。
Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.
也许更有可能的情况是，他们只是以为我们总因自己的身份而被歧视对待、被评头论足，所以他们想用尽可能的过分的友好去弥补。
Or more likely, they're just assuming that we get discriminated against or judged constantly because of who we are, so they want to make up for it by being as over-the-top pleasant as possible.
一个团队用尽全力工作，而另一个团队被要求放慢速度，以配合最慢的操作。
One team worked at top capacity and the other team was asked to slow down to match the rate of the slowest operation.
他可以被当作一个领主级英雄，但是这是当你用尽你可以选择的英雄之后。
He can he taken as a Lord choice, but will use up one of your Hero choices as well.
这就是为什么这程序被设计来使用尽可能小的硬碟空间，并且简化回复你的资料的过程。
This is why the program is designed to use as little hard disk space as possible and to simplify the process of restoring your data.
一般，交换空间作为一大部分硬盘被分配，从档案系统分出来，以便它的使用尽可能的快。
Generally, swap space is allocated as a chunk of disk, separate from the file system, so that its use is as fast as possible.
我停下来，因为我的小腿肌肉被用尽。
当时运用尽，他们只有公布坏的结果，然后被解雇。
And when their luck runs out, they'll post bad results and get fired.
维尔福用尽全部力量才刚刚能封住那几乎被邓蒂斯所泄漏的秘密。
All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dantes had so nearly divulged.
在1999年，即使在平壤，人被用尽，营养不良，弱…在2004年，这种情况是非常不同的-整个城市看上去像一个大市场。
In 1999, even in Pyongyang, people were exhausted, malnourished, feeble... in 2004, the situation was very different - the whole city looked like one big market.
尽管木材在当今社会十分短缺，我们也必须控制滥砍滥伐，因为我们不愿看到森林这一人类赖以生存的基础被彻底用尽。
Even though trees are in short demand today, we must still keep the deforestation under control, for we do not want to eliminate all of our forests, which are essential to our existence.
从进气用尽，幽灵性能的产品都要加快速度和力量。探讨它们的零件目录，在那里它们被设计店，业主自己的%。
From intake to exhaust, Spectre Performance products are engineered for speed and power. Explore their catalog of parts, the shop where they're designed, and the owners' very own %.
地球外表的70%被水掩盖着，那边是依然用尽水的世界的很多中央。因而我们应该使在地球上的水用得好。
About 70 percent of the earth's surface is covered with water, there are many places in the world still running out of water.
为了帮助你的应用尽可能顺利地通过审核，请查看下列可能降低审核速度或导致应用被拒的常见问题。
To help your app approval go as smoothly as possible, review the common missteps listed below that can slow down the review process or trigger a rejection.
为了帮助你的应用尽可能顺利地通过审核，请查看下列可能降低审核速度或导致应用被拒的常见问题。
To help your app approval go as smoothly as possible, review the common missteps listed below that can slow down the review process or trigger a rejection.
应用推荐